Лексикон · A-Я · В
вдалося[вдало́ся]
дієслово · [wdɐˈɫɔsʲɐ] · «managed, succeeded»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom в- + да́ти + -ся.
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0) (base form вдатися)словникове тлумачення
to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out
to manage (to do), to be possible
to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)
to take after (somebody, especially a parent: в/у + accusative or (rarely) на + accusative)
to give in (to an emotion or mental state: в/у + accusative)
to indulge (in an attitude or emotion: в/у + accusative)
English Wiktionary gloss fallback; direct per-lemma row.
Етимологія
From в- + да́ти + -ся.
Джерело: Wiktionary
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…чи, як він йому гукає, встиг ухопити Стецька, і, рятуючись від неминучого падіння, ще кілька кроків разом із Стецьком прокрутився дзиґою вперед, заки вихор навколо них улігся і їм вдалося зиркнути один на одного.
literary_fts · e4b5541c_c0022
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
вдалося↔
(third person only) to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out(impersonal with infinitive) to manage (to do), to be possibleto be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до, + genitive)to take after (somebody, especially a parent: в,/,у, + accusative or (rarely) на, + accusative)to give in (to an emotion or mental state: в,/,у, + accusative)to indulge (in an attitude or emotion: в,/,у, + accusative)
Джерело: dmklinger (base form вдатися)