Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вдова

іменник · «Жінка, яка після смерті чоловіка не одружилася вдруге. Давно колись Була собі мати, Був і батько, та не стало; Осталась вдовою (Шевч., І, 1951, 155); В однім селі жила бідна вдо...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки9 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Жінка, яка після смерті чоловіка не одружилася вдруге. Давно колись Була собі мати, Був і батько, та не стало; Осталась вдовою (Шевч., І, 1951, 155); В однім селі жила бідна вдо...

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвдовавдови
Родовийвдовивдів
Давальнийвдовівдовам
Знахіднийвдовувдів
Оруднийвдовоювдовами
Місцевийвдовівдовах
Кличнийвдововдови
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
вдовимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
вдова́ іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири вдови́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вдова́, -ви́, -ві́; вдо́ви, вдів Правописний словник Голоскевича (1929)

Фразеологізми та сталі вирази

солом'яна вдова, жарт

Жінка, яка тимчасово залишилася без чоловіка або не живе з ним. Анеля — солом'яна вдова, двоє дітей, скупа пенсія (І. Франко); Марія: Куди ти поїдеш від свого дому? Кидаєш, покидаєш мене? Знову? Знову мені солом'яною вдовою жить? (В. Собко); Мені набридло бути солом'яною вдовою… Яка перспектива? Чекати, поки тобі остогиднуть ті досліди? (М. Олійник).

Фразеологічний словник

Приповідки

Вдовине серце, осіннє сонце, хоч і ясно гріє, зимний вітер віє

Так рекомендують женихові вдовицю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ліпше бути вдовою, як жити з бідою

Ліпше бути самотній вдові, як жити з лихим мужом.

Приповідки або українсько-народня філософія

Нема стриму, вдовиному сину

Вдовин син неслухаєсь матері.

Приповідки або українсько-народня філософія

Перше людей запитайся, а вдовиці не чіпайся

Коли хочеш женитися з вдовою, то перше спитай людей про неї.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сивій, як вівця, а не йди за вдівця

Пересторога дівчині не віддаватися за вдівця, бо все буде клопіт з дітьми з його першого подружжя.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сльози втирає, а очі завертає

Плаче за помершим чоловіком, а глядить за парубками, щоб віддатися.

Приповідки або українсько-народня філософія

У вдови хліб готов, та не кожному здоров

Пересторога для того, що хоче женитися з вдовою.

Приповідки або українсько-народня філософія

У вдовиці жених на полиці

Молода та багата вдова скоро найде жениха.

Приповідки або українсько-народня філософія

У вдовиці чари на полиці

Народне вірування, що вдови чарами приваблюють хлопців та чоловіків.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
І не встиг Артур навіть подумати, що б на це відповісти, як уже інша продовжувала: "Ци ти розум свій у кирници втопив, ци на базарі спродав, як лишень та вдова тебе чярами спортила? Де с твої розуми золотенькі ночювали, шо с двацікь літ на мудрого вчивси?".
literary_fts · cbf65c13_c0150

Джерело: literary_fts

Переклад

вдова
widow (woman whose spouse has died)

Джерело: dmklinger