Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вдячність[вдя́чність]

іменник · [ˈwdʲat͡ʃnʲisʲtʲ] · «Почуття подяки, готовність віддячити за послугу, допомогу, зроблене добро. Не раз із вдячністю згадував [Семен] Романа, що не тільки допоміг купити грунт, але й на весілля позич...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вдя́чність -ності, ж. Почуття подяки, готовність віддячити за послугу, допомогу, зроблене добро.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВДЯ́ЧНІСТЬ, ності, ж. Почуття подяки, готовність віддячити за послугу, допомогу, зроблене добро. Душа її переповнялася вдячністю. Вона не знала вже, чим і догодити своєму Олексі, що він зробив її щасливою (Г. Хоткевич); – Ніколи не зітруться в пам'яті нашого народу найглибша повага й безмежна вдячність тим, хто приніс у жертву свою кров і життя (М. Рильський). ○ (1) З вдя́чністю (з подя́кою), у знач. присл. – відчуваючи вдячність або виражаючи подяку; вдячно. Альберт Сю .. поглянув на місіс Ліліан більше з подякою, ніж з цікавістю (Ю. Смолич); – Я горджусь своїми ученицями, – Єдлічка з подякою поглянув на Олександру Михайлівну, коли вона закінчила пісню (І. Пільгук); – Тобі зручно? – Валя ставав навіть чемним, коли на душі в нього було гарно. – Зручно, зручно, – прошепотів Борис з вдячністю. Так навсидьки під столом хлопці й поснули обійнявшись (О. Гончар).

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвдя́чністьвдя́чності
Родовийвдя́чностівдячностей
Давальнийвдя́чностівдячностям
Знахіднийвдя́чністьвдя́чності
Оруднийвдя́чністювдячностями
Місцевийвдя́чностівдячностях
Кличнийвдя́чностевдя́чності
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
вдячностижін., родовий

Синоніми та антоніми

Синоніми:
почуття, яким відповідають на зроблене добро, послугу, допомогу тощо; вияв цього почуття
ПОДЯ́КАпочуття, яким відповідають на зроблене добро, послугу, допомогу тощо; вияв цього почуттяВДЯ́ЧЛИВІСТЬДЯ́КАДЯ́КУВАННЯПРИЗНА́ННЯСПАСИ́БІ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Він чує симпатію до Дмитрика, хоч воно якось і незручно за стільки клопотів, що він йому завдав, і вдячність, що мимоволі спонукує звіритися й розкритися перед своїм рятівником, лише як передати сторонньому те, що йому самому здається тепер далеким і незбагненним, ніби це сталося іншій особі, а не йому, як саме тієї миті, коли він, домігшися окремої кімнати, де йому ніхто не заважав…
literary_fts · e4b5541c_c0086

Джерело: literary_fts

Переклад

вдячність
gratitude (state of being grateful)gratitude, gratefulness, thankfulness

Джерело: dmklinger