Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ведмідь[ведмі́дь]

іменник · [ʋedˈmʲidʲ] · «великий хижий ссавець з незграбним масивним тілом, укритий густою шерстю»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВедмідь, [ведмедь' Пі, відьмідь Пі, медвідь ЖІ, ведмедйха, ведмедйця, Іведвегетаріанець; — р. болг. вегета- межйха] «ведмедиця» Я, іведмедка, медрианец, бр.…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія41 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ведмі́дь -м е дя, ч. 1》 Великий хижий ссавець із незграбним масивним тілом, укритий густою шерстю. 2》 перен. , розм. Про незграбну, неповоротку людину. 3》 розм. Суміш різних вин або суміш вина з чаєм чи кавою. 4》 перен. Біржовий спекулянт, який отримує прибуток, граючи на зниженні курсу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕДМІ́ДЬ, ме́дя, ч. 1. Великий хижий ссавець родини ведмедевих із незграбним масивним тілом, укритим густою шерстю. В бору плодились кабани, Ведмідь і сарна прудконога (Я. Щоголів); А понад тим глуха тиша довкола, переривана ніби стрекотом вивірки на гілляці або риком ведмедя в чагарі (І. Франко); Тут усі були мисливці і знали, що значить не мати патрона, коли на тебе йде ведмідь (І. Багмут); По берегах північних морів і на плавучих крижинах Північного Льодовитого океану можна зустріти білого ведмедя (з навч. літ.). 2. перен., розм. Незграбна, неповоротка людина. Ще тут живе шведка, панна, ведмідь той вчений... ся не спокусить нікого – ні! (Марко Вовчок); // Сильна, міцна людина. Данько не мав, звісно, найменшої охоти попадатися в лапи такому ведмедеві [вартовому] (О. Гончар). 3. розм. Суміш різних вин або суміш вина з чаєм чи кавою. – Як вип'ю цього ведмедя ще одну чарку, то .. так і піду по хаті гацати метелиці, ще й на одній нозі (І. Нечуй-Левицький). △ (1) Бамбу́ковий ведмі́дь – ссавець родини ведмедевих із чорно-білим цінним хутром – один із різновидів панди, що водиться у гірських лісах Китаю. Є два види панд: велика – її ще називають бамбуковим ведмедем – і маленька, або котяча, панда (із журн.). ◇ (2) Ведмі́дь (слон) на ву́хо наступи́в кому – хто-небудь зовсім не має музичного слуху. – Ніякого, брат, у тебе слуху не було, нема і ніколи не буде. Слон тобі на вухо наступив (Ю. Смолич); Уміння прочитати лібрето не замінить голосу, ну а виявилося, мені ведмідь наступив на вухо (П. Панч); Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на вухо ведмідь наступив (М. Томчаній); Діли́ти шку́ру невби́того ведме́дя див. діли́ти; (3) Як ведмі́дь за горобця́ми, з дієсл. руху – незграбно, вайлувато, повільно. Денис повертався як ведмідь за горобцями: пекли ботинки (Григорій Тютюнник).

Етимологія

Ведмідь, [ведмедь' Пі, відьмідь Пі, медвідь ЖІ, ведмедйха, ведмедйця, Іведвегетаріанець; — р. болг. вегета- межйха] «ведмедиця» Я, іведмедка, медрианец, бр.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 342

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийведмі́дьведме́ді
Родовийведме́дяведме́дів
Давальнийведме́деві / ведме́дюведме́дям
Знахіднийведме́дяведме́ді / ведме́дів
Оруднийведме́демведме́дями
Місцевийведме́деві / ведме́ді / ведме́дюведме́дях
Кличнийведме́дюведме́ді

Написання і вимова

Правопис
ведмі́дь іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ведмі́дь, -ме́дя, -ме́деві, -ме́дем, -ме́дю! ведме́ді, -ме́дів, -дям Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ведмі́дь [веидм’ід'] -мед'а, ор. -медеим, м. (на) -мед'і/-медеив'і, р. мн. -мед'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
про незграбну й нерішучу, мляву людину
ВАЙЛО́ТЮХТІ́ЙНЕЗГРА́БАЛА́НТУХТЮЛЕ́НЬБУРМИ́ЛОМАМУ́ЛАБАМБУ́ЛАОДОРО́БЛОДОРО́БАЛОДОРО́БЛОКЕ́НДЮХОПУ́ДАЛОГЕВА́ЛГЕРГЕ́ПАТОВПИ́ГАМАКУ́ХАКВА́ШАЛЕМІ́ШКАРОЗМАЗНЯ́ТЮ́ТЯМАЧУ́ЛАМ'Я́ЛОГЛЕВТЯ́Кпро незграбну й нерішучу, мляву людинуТЕ́ЛЕПЕНЬВАХЛА́КВАХЛА́ЙПАТИ́КАНЕЗДА́РАпро незграбну й малотямущу людинуМАРУ́ДАМАРУ́ДНИКпро неповоротку й нудну людинуБЕ́ЛБАСБАБА́КБАЙБА́КХОМ'Я́Кпро неповоротку й лінькувату людинуМУГИ́РМУГИРЯ́КАЗАМЛО́лайл. — про незграбну й грубу людину
великий хижий ссавець із незграбним масивним тілом, укритим густою шерстю
КЛИШОНО́ГИЙБУРМИ́ЛОМЕДВІ́ДЬВУ́ЙКО
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ведмідь (слон) на вухо наступив кому

Хто-небудь зовсім не має музичного слуху. Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на вухо ведмідь наступив (М. Томчаній); Уміння прочитати лібрето не замінить голосу, ну а виявилося, мені ведмідь наступив на вухо (П. Панч); — Ніякого, брат, у тебе слуху не було, нема і ніколи не буде. Слон тобі на вухо наступив (Ю. Смолич). бик на вухо ратицею наступив. — Хіба з ним можна співати, коли він тягне, як цапа за хвіст... — Та хіба в звукові діло? Бик тобі на вухо ратицею наступив. От що (Григорій Тютюнник)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

І ведмедя люди вчать

І погану людину можна навчити добра.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ика ніхто не брав поважно, а коли заговорював, то хіба лише, аби покпити з його немощів, а тепер Геврика наче вклали в теплу рукавичку, — ту саму, у якій знайшли притулок і миша і ведмідь, — і стояли над ним і хукали, і задушевність Стецька переходила на нього, ушляхетнюючи й осмислюючи юродивому вираз обличчя. — Братику ти мій любий, — говорив Стецько Геврику, і т…
literary_fts · e4b5541c_c0061

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M22kazky-pro-tvaryncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

ведмідь
bear (large mammal of family Ursidae)

Джерело: dmklinger