Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

велосипед[велосипе́д]

іменник · [ʋeɫɔseˈpɛd] · «bicycle»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВелосипед, велосипедйст; — р. болг. м. велосипед, бр. веласіпед, ч. уеіосіресі, слц. уеіосіресі, схв. велосипед', — запозичено з французької мови, можливо,…
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

велосипе́д -а, ч. Дво- і триколісна машина, що рухається силою м'язів людини, яка натискує ногами на педалі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕЛОСИПЕ́Д, а, ч. Дво- або триколісний транспортний засіб, що приводиться в рух м'язовою силою ніг за допомогою педалей. Озирнувшись навколо себе, Юля взяла велосипед і вивела на стежку (Григорій Тютюнник); Опівночі, коли промчить, прошурхоче велосипедами нічна зміна у бік заводів, .. собор стоїть над селищами в задумі один серед тиші (О. Гончар); Хто пересідає на велосипеди, той робить значний внесок щодо зменшення шуму та викидів шкідливих речовин у довкілля (з публіц. літ.); Зі спортивною метою велосипед використовують у перегонах по шосе, на треку, у велоболі (із журн.); До спеціальних велосипедів можна віднести: циркові, фігурні, вантажні, гідровелосипеди, гірські, поліцейські та ін. (з Інтернету).

Етимологія

Велосипед, велосипедйст; — р. болг. м. велосипед, бр. веласіпед, ч. уеіосіресі, слц. уеіосіресі, схв. велосипед', — запозичено з французької мови, можливо,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 346

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвелосипе́двелосипе́ди
Родовийвелосипе́давелосипе́дів
Давальнийвелосипе́дові / велосипе́дувелосипе́дам
Знахіднийвелосипе́д / велосипе́давелосипе́ди
Оруднийвелосипе́домвелосипе́дами
Місцевийвелосипе́ді / велосипе́дові / велосипе́дувелосипе́дах
Кличнийвелосипе́девелосипе́ди

Написання і вимова

Правопис
велосипе́д іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
веломашинаровер
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

винаходити / винайти велосипед

Займатися розробкою, пошуками і т. ін. того, що вже давно відоме. Коли ми говоримо “винайти велосипед”, то маємо на думці марнування зусиль на пошуки, що їх уже давно завершили інші люди. Отже, винаходити велосипед — це гайнувати час (З журналу); — Хочеш заново винайти велосипед? Це все кустарщина і самодіяльність! — впевнено відрубав Хворостенко (М. Стельмах)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…пильно приглядатися до форми носа та дещо балухатих очей. Останні він рішуче і, як йому самому здається, зневажливо, відвів убік від по дурному відвертих загравань худезної, наче велосипед, макращьолкі навпроти і, наслідуючи приклад знайомого з газетних фоток пісьмєнніка поруч з нею (як його там — Біба, Буба?), заглибився в кольорову єговістську брошуру "Зроби Себе…
literary_fts · cbf65c13_c0027

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M07daily-life-and-routinesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

велосипед
bicycle (vehicle)bicycle, bikebike (bicycle)

Джерело: dmklinger