Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

верещати[вереща́ти]

дієслово · [ʋereʃˈt͡ʃate] · «to squeal (to scream a high-pitched squeal)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian вереща́ти, from Proto-Slavic *verščati.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вереща́ти -щ у , -щ и ш, недок. , розм. 1》 Пронизливо, різко кричати, пищати, вищати. || Дуже голосно співати, щебетати. 2》 перен. Видавати різкі, пронизливі звуки, скрипіння (від тертя металевих, дерев'яних та інших предметів).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕРЕЩА́ТИ, щу́, щи́ш, недок., розм. 1. Пронизливо, різко кричати, пищати, вищати. Хлопець верещав не своїм голосом (І. Нечуй-Левицький); Верещить на возі порося, пришнуроване до драбини мотузкою (Остап Вишня); Дівчатка аж верещали від захоплення, стрибали навколо сосни (Ю. Збанацький); Капітан верещав на матросів, що вчепились у линви снастей: – Підтягай, підтягай вітрило! Рею, рею розгортай на три кроки ліворуч!!! (Ю. Логвин); // Дуже голосно співати, щебетати (про птахів). Птахи кружляли над плавнями цiлими хмарами i так верещали, що заглушали навiть шум плавнiв (М. Коцюбинський); Горобці верещали по вербах, збираючи сплячі хрущі (Л. Мартович). 2. перен. Видавати різкі, пронизливі звуки, скрипіння (при терті металевих, дерев'яних та інших предметів). В кімнаті невідома дівчина витирала зім'ятим папером вікно, воно скрипіло й верещало (Ю. Яновський); В тумані хтось кудись біг, квапився, – сніг верещав, скреготів під ногами... (І. Багряний); На порожніх вулицях, занесених снігом, пронизливо верещали ковані колеса обозу (П. Панч).

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian вереща́ти, from Proto-Slavic *verščati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: вереща́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаверещу́верещимо́ / верещи́м
2 особаверещи́шверещите́
3 особаверещи́тьвереща́ть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавереща́тимувереща́тимем / вереща́тимемо
2 особавереща́тимешвереща́тимете
3 особавереща́тимевереща́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вереща́тьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вереща́ти дієслово недоконаного виду розм. Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вереща́ти, -рещу́, -щи́ш, -щи́ть, -ща́ть; вереща́чи Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вереща́ти [веиреишчатие] -шчу, -шчиш, -шчиемо, -шчиете; нак. -шчи, -шч'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лементувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…й пащеці. Намагався дряпатися вгору, але тяжкі баговинні води не відпускали його, загрузлого вже по пояс. Знизу він побачив тебе, схиленого чорним силуетом над йо ямою, і перестав верещати. — Синок, витащі меня, — попросив захриплим голосом. — Навряд чи що з того вийде, старий, — запевнив ти його. видно, розчарував своєю відповіддю. — Синок, ну не подихать же мне, а…
literary_fts · e27925aa_c0101

Джерело: literary_fts

Переклад

верещати
yell (shout (verb))to squeal (to scream a high-pitched squeal)to make the sound of a screamshriek (to utter a loud, sharp, shrill sound or cry)

Джерело: dmklinger