вернутися[верну́тися]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
(докон. до вертатися / див. вертатися) верта́тися - а юся, - а єшся, недок. , верн у тися, верн у ся, в е рнешся, док. 1》 Іти, їхати і т. ін. назад; повертатися. 2》 тільки 3 ос. , перен. З'являтися знову після перерви (про почуття, стан і т. ін.). 3》 до чого . Починати робити що-небудь знову, братися за те, що було припинене; повертатися. 4》 тільки недок. Пас. до вертати 1), 2).
ВЕРНУ́ТИСЯ ¹ , ве́рнеться, недок., рідко. Те саме, що крути́тися 1. Дівчині забракло повітря, потемніло в очах, і все навкруги почало вернутися (із журн.). ВЕРНУ́ТИСЯ ² див. верта́тися .
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: верну́тися / верну́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | верну́сь / верну́ся | вернемо́сь / вернемо́ся / верне́мся |
| 2 особа | верне́шся | вернете́сь / вернете́ся |
| 3 особа | верне́ться | верну́ться |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вернітесь | наказовий, множина, 2 ос. |
| вернітеся | наказовий, множина, 2 ос. |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж ( рідко білий)) світ крутиться (вернеться, макітриться,
колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т. ін. ) (в очах (перед очима)) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т. ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила (Оленка), забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); // Відчувати запаморочення. — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий! .. — так мені світ і закрутився... (Панас Мирний); “Будеш зоставатися висіти рівно один місяць” — звідкілясь долинуло, і одразу завертівся світ, хутчіш і хутчіш, як суховій у степу, сліпучий блиск, сліпучий біль (Ю. Яновський); Неборакові відразу світ замакітрився (І. Франко); Пожовкло в Мотрі в очах, заколихався світ, пішло все ходором (Панас Мирний); Куля пробила ногу вище коліна, в очах почорніло, світ пішов обертом (Іван Ле). 2. Хто-небудь втрачає здатність чітко мислити, правильно сприймати дійсність через сильне хвилювання, радісні чи сумні події. Дух спирається в Галиних грудях від щастя; світ крутиться перед очима (Панас Мирний); (Красовська:) Тут своя оказія, просто аж світ в очах макітриться, а вона ще з якимись там спектаклями! (Олена Пчілка); Сидів близько, говорив пошептом (пошепки), а в Марусі завертівся весь світ перед очима (Г. Хоткевич); Оженився — зажурився, аж світ замакітрився (Укр.. присл..); Розстрілювали чи й так штовхали (людей фашисти) з кручі в прірву. Володя відчув, як світ йому .. пішов обертом (Іван Ле); Синова відповідь приголомшила Лукерку Василівну. Аж білий світ пішов перекидьки перед очима у неї (І. Сенченко); У Галі світ в очах пішов ходором, і товстою дерев’яною ложкою увірвала вона з усієї сили Василя по гуластому носі (Панас Мирний). 3. Хто-небудь сп’янів. (Вельцель:) Йому досить одну чарочку випити, щоб уже й світ замакітрився (Леся Українка); (Іван (до Семена і Одарки):) А як трапиться у вас зайвий карбованець, ви й пришліть його мені, я зараз вип’ю, щоб світ мені замакітрився (М. Кропивницький)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Ходжу я ранками, ходжу я вечорами,— Де не ступну — ввижається зоря, Відтворює жадібно вухо мідні гами. Дитячий сміх... ритм праці... личка... довгий ряд. Зібралось сонце зникнуть в обрій білопінний І покотило в безвість радості дукат. Прийти б до сонця знов і впасти на коліна, Прийти б... вернутися... вернутися б назад. Понурих дум старих тримає срібні чотки І дзвонить інеєм похмурий давній парк. А день підходить знов в бавовняних обмотках, Ніяк не втиснеться з жалем крізь довгу арку. Якраз на розі літ, там, де вітри сонливі, Якраз в снігах німих зорить у дні маяк...…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger