Skip to contentПерейти до вмісту
MenuМеню
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

верстати

дієслово · іменник · «1. із сл. шлях, дорогу, путь і т. ін. Пересуватися в певному напрямку, йти кудись. Йди направо, я наліво Шлях верстатиму в тумані (Фр., XI, 1952, 13); — Куди верстаєте дорогу? —...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. із сл. шлях, дорогу, путь і т. ін. Пересуватися в певному напрямку, йти кудись. Йди направо, я наліво Шлях верстатиму в тумані (Фр., XI, 1952, 13); — Куди верстаєте дорогу? —...

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
верстатимеммайбутній, множина, 1 ос.
верстатимемомайбутній, множина, 1 ос.
верстатиметемайбутній, множина, 2 ос.
верстатимутьмайбутній, множина, 3 ос.
верстатимумайбутній, однина, 1 ос.
верстатимешмайбутній, однина, 2 ос.
верстатимемайбутній, однина, 3 ос.
верстано
верстаймонаказовий, множина, 1 ос.
верстайтенаказовий, множина, 2 ос.
верстайнаказовий, однина, 2 ос.
верстатиінфінітив
версталаминулий, жін.
верставминулий, чол.
версталоминулий, сер.
версталиминулий, множина
верстаємотеперішній, множина, 1 ос.
верстаємтеперішній, множина, 1 ос.
верстаєтетеперішній, множина, 2 ос.
верстаютьтеперішній, множина, 3 ос.
верстаютеперішній, однина, 1 ос.
верстаєштеперішній, однина, 2 ос.
верстаєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
верстатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
верста́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Верста́ти, -та́ю, -та́єш (друк.) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
іти, їхати в певному напрямку, перев. прямо
ПРЯМУВА́ТИіти, їхати в певному напрямку, перев. прямоПРОСТУВА́ТИПОСУВА́ТИСЯПРОХО́ДИТИПРА́ВИТИПРА́ВИТИСЯПРАВУВА́ТИПРЯМЦЮВА́ТИПРОШКУВА́ТИПАНЯ́ТИПРЯМУВА́ТИСЯГАРУВА́ТИГИРУВА́ТИПРОСТА́ТИПРОСТЯГА́ТИСЯ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

верстати дорогу (шлях, путь)

Прямувати, іти куди-небудь. — Куди верстаєте дорогу? — вклонилася до них чумаків і Явдоха (О. Ільченко); Йди направо, я наліво шлях верстатиму в тумані (І. Франко); — Буду в руки златоглави, Китайки хапати,.. В золоті твої чертоги Путь гіркий верстати (П. Куліш); З полону він німецього ішов.., удень ховався, під покровом ночі верстаючи свою безсонну путь (М. Рильський). простувати путь. От уже путь до Тірійського замку простує Купідін І подарунки несе (М. Зеров).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Вони заповнили увесь передпокій, групуючись коло стендів з усілякими старезними фотками, кременевими пістолями, капелюхами, зусібіч розглядаючи ткацькі верстати, прялки і макети доменних печей.
literary_fts · cbf65c13_c0154

Джерело: literary_fts

Переклад

верстати↔
lathe (machine tool used to shape a piece of material)machine tool (tool used for machining)workbench (sturdy table)

Джерело: dmklinger (base form верстат)

Походження даних

Орфографічний словник української мови + Правописний словник Голоскевича (1929)Словник синонімів української мовиФразеологічний словник української мовиdmklinger (base form верстат)literary_ftsVESUM
маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z