Дані Атласу
Значення
top, upper part
Морфологія
прислівник · 18 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| верхові | чол., давальний |
| верху | чол., давальний |
| верху | чол., кличний |
| верше | чол., кличний |
| верхові | чол., місцевий |
| верху | чол., місцевий |
| верх | чол., називний |
| верхом | чол., орудний |
| верха | чол., родовий |
| верху | чол., родовий |
| верх | чол., знахідний |
| верхам | множина, давальний |
| верхи | множина, кличний |
| верхах | множина, місцевий |
| верхи | множина, називний |
| верхами | множина, орудний |
| верхів | множина, родовий |
| верхи | множина, знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| верх | |
| версі | чол., місцевий |
Написання і вимова
- Правопис
- верх 1 іменник чоловічого роду верхня частина чогось * Але: два, три, чотири ве́рхи верх 2 іменник чоловічого роду дах; димар; у шапці верх 3 прийменник поверх, зверху незмінювана словникова одиниця діал. Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Верх, ве́рху, ве́рхові, на верху́ і на ве́рсі; верхи́, -хі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
бра́ти / взя́ти верх (го́ру) над ким—чим і без додатка
1. Виявлятися сильнішим від кого-, чого-небудь; переважати когось, щось. Утома була така сильна, що брала верх над усім: вони просто впали (М. Коцюбинський); Вивчення космосу супроводжувалося найжорстокішою боротьбою науки з мракобіссям, неуцтвом і шахрайством, в якій часто брали гору хибні, містичні уявлення (З журналу); Писав (Олекса) їй листи, але Надія мовчала. Видно з усього, що гординя взяла верх над її коханням (І. Цюпа); // без додатка. Виділятися серед чого-небудь. А серед нарізних покликів молдуван співучий голос пана писаря бере гору над затихаючою бурею (М. Коцюбинський); // Виявлятися на повну силу. Здоров’я почало брати гору, наповняло, як вода колодязь, і губи зачервоніли, і очі заграли (П. Куліш). 2. Перемагати, переборювати, долати кого-, що-небудь. Чайчиха вгледіла хлопця, коли він уже вискочив за ворота, з реготом відбиваючись від братів, які почали брати верх над ним (М. Стельмах); (Микита:) Так ні, не буде цього, ніколи не буде, щоб Семен взяв верх наді мною (М. Кропивницький); Ні, таки наші взяли гору, таки ми попереду… Ті вже далеко лишилися, спиняють коні… (М. Коцюбинський); // Здобувати перемогу, першість у змаганні; вигравати. Баскетбол. У Свердловську динамівці Тбілісі взяли гору над місцевим “Уралмашем” (З газети); // Підкоряти своїй волі, розпоряджатися, керувати ким-, чим-небудь; верховодити. — Хіба ми за людей гірші? Уже порішили (поділити землю). Невдоволені були, але верх брали Гуща та Прокіп (М. Коцюбинський); Розпустилися (думки) так, що не приберу способу, як їх докупи позбирати, та над ними гору взяти (Панас Мирний).
Фразеологічний словник української мовима́ти верх над ким — чим, рідше в чому
Бути головним у чомусь; керувати. Щоб на Крутогорі хтось верх мав над ними або хтось прогнав їх звідси,— та ви що, з кого смієтесь? (М. Ю. Тарновський).
Фразеологічний словник української мовима́ти свій верх
Невістка уміє цілковито задобрити воркотливу свекруху, бажаючи мати у всім і все свій верх у хаті (І. Франко).
Фразеологічний словник української мовина́ша (верх) бере́ / взяла́
Ми перемагаємо. До війська обернувся (Еней) .. І річ таку їм уджиґнув: “Козацтво! Рицарі! Трояни! Храбруйте! Наша, бач, бере (І. Котляревський); — То що? Фронт тримаємо міцно? Наша бере? — Не зовсім,— відповів похмуро Ваденін (Г. Коцюба); (Герцог:) О, наче впала з пліч у нас гора! Ха-ха! Так, значить, наша верх взяла! (Є. Кротевич).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Аби моє зверха було
Про такого, що все хоче бути перший у всім.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто зверху, того й б'ють
Хто кривдить слабшого, проти того опінія загалу.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Пригадую, як після останньої, недільної вистави було вирішено не розгримовуючись виходити з парадних дверей на площу і там, влившися ненадовго у буйність карнавального натовпу, зійти на сам верх Музичної Вежі — тим— часової споруди, зведеної для триденного роковиська.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss