вершки[вершки́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вершки́ - і в, мн. ( рідше одн. верш о к, -шк а , ч. ). 1》 Густий продукт молока з великим вмістом жиру, одержуваний шляхом відстоювання або сепарування свіжого молока. 2》 перен. Найкраща частина чогось. || заст. , ірон. Найвпливовіша частина суспільства.
ВЕРШКИ́, і́в, мн. (рідше одн. вершо́к, шка́, ч.). 1. Густий молочний продукт з великим умістом жиру, одержуваний шляхом відстоювання або сепарування свіжого молока. Зо всіх гладишок чисто було вершки поз'їдаю, наче той кіт (Ганна Барвінок); Щоранку Богдан куштував молоко й вершки (В. Владко); Часом він грав для неї на скрипці, часом, коли нагадувала про себе її тяжка спадкова хвороба, подавав їй каву і вершки до ліжка (Ю. Андрухович). 2. перен. Найкраща частина чогось. Хитра ота заморська машина-віялка: одвійки залишає в Кураєвому, а вершки жене кудись, далеко, у свої загребущі краї (О. Гончар); // чого, ірон. Найвпливовіша частина суспільства. Нещастя Котляревського в тім, що він поплив за течією і в своїх творах висловив те презирство й глум, з яким вершки одверталися од народнього [народного] життя (М. Зеров). ◇ (1) Вершки́ суспі́льства – найважливіші, найвпливовіші особи; еліта. Він так упевнено говорить “ми”, що ви ніколи не подумаєте інакше. Знаєте, це до болю противно! Саме в цьому я й бачу розклад вершків нашого суспільства (М. Хвильовий); Повернувшись у рідне містечко з закордонним дипломом, він вважався “персона ґрата” серед вершків місцевого суспільства (Ірина Вільде).
Написання і вимова
- Правопис
- вершки́ множинний іменник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вершки́, -кі́в, -ка́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
збирати вершки (на молоці)
Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками. — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа). збирати / зібрати сметанку. Збирають (бездарні автори) сметанку з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько (тільки) якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко); — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметанку збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах). на два вершки від чого. Дуже близько. — На два вершки від смерті був. Якби не Гаврило, завтра б і ховали (Григорій Тютюнник)
Фразеологічний словник української мовизбирати вершки на молоці
Брати собі все найкраще, першим користуватися чиїмись здобутками. — Я бачу, що ви любите вершки на молоці збирати,— кинув напівжартома Майстренко (І. Цюпа). збирати / зібрати сметану. Збирають бездарні автори сметану з усіх спеціальних праць, дають по правді тілько тільки якусь бовтанку, препаровану для їх власного смаку (І. Франко); — Я своїм товаром не набиваюсь — він сам за себе говорить. Але глядіть, скажу вам, щоб потім не каялись: хтось сметану збере, а вам і сироватки не дістанеться (М. Стельмах).
Фразеологічний словникна два вершки від чого
Дуже близько. — На два вершки від смерті був. Якби не Гаврило, завтра б і ховали (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…мокрутками, вони зберігали ще багато інших платонічних взаємностей. Часом він грав для неї на скрипці, часом, коли нагадувала про себе її тяжка спадкова хвороба, подавав їй каву і вершки до ліжка. За притаманною більшості таємних коханців конспіративною звичкою він і справді грайливо називав цю істоту вамп тетою — так само й вона кликала його котярою — і зовсім не…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger