Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

веселитися[весели́тися]

дієслово · [ʋeseˈɫɪtesʲɐ] · «to enjoy oneself, to have a jolly time, to have fun, to make merry»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom весели́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

весели́тися -л ю ся, -л и шся, недок. Проводити час у розвагах, веселощах. || Радіти, бути у радісному, веселому настрої. || ким , чим , заст. Радіти кому-, чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕСЕЛИ́ТИСЯ, лю́ся, ли́шся, недок. Проводити час у розвагах, веселощах. Еней один не веселився, Йому немиле все було (І. Котляревський); Невтомно грає гармошка, веселиться молодь (О. Гончар); // Радіти, бути у радісному, веселому настрої. Згубиш, то не смутись, – знайдеш, то не веселись (Номис); І чим частіше дідок сипав дотепами і веселився, тим більше супився похмурий член комісії, бо він вважав, що дідок веселиться і радіє через те, що святкує розгром його теорії про походження скіфів (Григорій Тютюнник); * Образно. Хай небо радіє, і хай веселиться земля, і хай серед народів говорять: Царює Господь! (Біблія. Пер. І. Огієнка); // ким, чим, заст. Радіти кому-, чому-небудь; тішитися. – От, якби баба твоя дожила до сього часу!.. От би хто нами всіма веселився! (Ганна Барвінок).

Етимологія

From весели́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: весели́тися / весели́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавеселю́сь / веселю́сявеселимо́сь / веселимо́ся / весели́мся
2 особавесели́шсявеселите́сь / веселите́ся
3 особавесели́тьсявеселя́ться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавесели́тимусь / весели́тимусявесели́тимемось / весели́тимемося / весели́тимемся
2 особавесели́тимешсявесели́тиметесь / весели́тиметеся
3 особавесели́тиметьсявесели́тимуться
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
веселітесьнаказовий, множина, 2 ос.
веселітесянаказовий, множина, 2 ос.

Написання і вимова

Правопис
весели́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Весели́тися, -лю́ся, -ли́шся, -ля́ться Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
весели́тися [веисеилитиес'а] -л'ус'а, -лис':а, -лиц':а, -лиемос'а, -лиетес'а, -лац':а; нак. -лис'а, -л'іц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
забавлятисярозважатисязвеселятися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…рі нам дуже потрібне свято, яке об’єднає всіх нас в неподільному пориві творення і будування. Древній і вічний, як сама наша багатостраждальна історія, Чортопіль гостинно запрошує веселитися. Дух повинен воскреснути! Істинна суть нашого дійства — перемога над Смертю. Це добре розуміли ще наші предки — славні козаки-запорожці, спудеї, духовенство й міщанство, коли щоро…
literary_fts · 6bb17922_c0018

Джерело: literary_fts

Переклад

веселитися
enjoy oneself (take pleasure)to enjoy oneself, to have a jolly time, to have fun, to make merryto be joyful, to rejoice

Джерело: dmklinger