Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вечеря[вече́ря]

іменник · [ʋeˈt͡ʃɛrʲɐ] · «dinner»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *večeřa.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки4 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вече́ря -і, ж. 1》 Споживання їжі ввечері. 2》 Страва, приготована для споживання ввечері.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕЧЕ́РЯ, і, ж. 1. Споживання їжі ввечері. По вечері Андрій присувався до печі і виймав люльку (М. Коцюбинський); З їдальні покликали до вечері. Обоє господарів зосереджено й заклопотано порядкували, розміщаючи гостей за столом (М. Івченко); Вечеря скінчилася. Чайка з отаманом знову пішли до вітальні. Почалася розмова (Д. Бузько). 2. Страва, приготована для споживання ввечері. Жінка снувалася по хаті, вечерю варила (І. Франко); – Ну, а тепер ходім цебер брати! В мене ж іще вечеря не зварена, матінки мої рідні! Швиденько! (В. Винниченко); На столі стояла вечеря (Іван Ле). (1) Зва́на (про́шена, про́хана) вече́ря – вечеря, на яку запрошують гостей. Посеред [світлиці] довгий стіл, накритий до званої вечері (Леся Українка); Він не знав певно, чи за вечерю прийдеться єму [йому] заплатити, чи се прошена вечеря, – все одно він одразу постановив собі не платити, нехай комітет платить (О. Маковей); (2) Свята́ вече́ря – вечеря на Святий вечір. Ще на Святвечір, коли пеклося й варилося до Святої вечері дванадцять страв, брала ґаздиня з усіх мисок по ложці, пекла з того всього книшик та й ховала той книшик аж до Юрія (Г. Хоткевич); Він також домігся, щоб йому з кожної хати на Святу вечерю носили пироги і до них по кварті олії (М. Стельмах); (3) Та́йна (Тає́мна) вече́ря: а) (з великої літери) за Біблією – остання спільна вечеря Ісуса Христа з учнями, на якій Він передрік підступну зраду, Своє розп'яття та Воскресіння. Молитва Ісусова за учнів та вірних на Таємній вечері – це справжній гімн любові (з наук. літ.); У Великий четвер церква згадує і знову відбуває Тайну вечерю Господа Ісуса Христа з Його учнями та апостолами, на якій Христос встановив основне таїнство – євхаристію (з рел.-церк. літ.); б) (з великої літери) ікона із зображенням цієї події. Перед Тайною вечерею, що над царськими вратами, блимає, погойдуючись, червоне світло великої позолоченої лампадки (У. Самчук); в) (перен.) таємне вечірнє зібрання з певною метою. Войнаровський позачинював двері в суміжних від їдальні кімнатах. – Маємо між собою Апостола, можемо робити тайну вечерю, – казав. – Але Юди, – додав гетьман, – сподіваюсь, не буде поміж нами (Б. Лепкий); То була таємна вечеря апостолів світу темряви. Ці міські алкоголіки зовсім не такі, як сільські, навіть зовні (Є. Кононенко).

Етимологія

From Proto-Slavic *večeřa.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвече́рявече́рі
Родовийвече́рівече́р
Давальнийвече́рівече́рям
Знахіднийвече́рювече́рі
Оруднийвече́реювече́рями
Місцевийвече́рівече́рях
Кличнийвече́ревече́рі

Написання і вимова

Правопис
вече́ря іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вече́ря, -рі, -рею; -че́рі, вече́р, -рям Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вече́ря [веичер'а] -р'і, ор. -реийу, р. мн. -ер Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вечорина
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Вечеря з обідом

Бідні люди їдять тільки два рази денно, себто, обіду не їдять.

Приповідки або українсько-народня філософія

Вечеря коротка, але за те ніч довга

Жартують з такого, що не хоче вечеряти.

Приповідки або українсько-народня філософія

За одним присідом вечеря з обідом

Про бідних, які мусять їсти дуже рідко.

Приповідки або українсько-народня філософія

Краще без вечері лягати та без боргів вставати

Краще бути голодним, але не мати боргів.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…анівцями, ніж Дмитрика, до того, чим повниться людська душа, випростуючися. А тим часом нехай вони п'ють і веселяться, як п'є і веселиться він, пам'ятаючи: це їхня остання спільна вечеря, що знаменує собою не тупе напихання черева, а взаємне вище спілкування людини з людиною через їжу, як це знали й цінували тоді, коли речі, а тому й душевні порухи, бож людина не…
literary_fts · e4b5541c_c0303

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M16verbs-group-oneвивчаєтьсявідкрити →
A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →
A1 M48what-happenedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

вечеря
dinner (main meal of the day)supper (dinner at night)supper (food before going to bed)

Джерело: dmklinger