Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вечірній[вечі́рній]

прикметник · [ʋeˈt͡ʃʲirnʲii̯] · «evening (attributive)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ве́чір + -ній.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вечі́рній -я, -є. Прикм. до вечір 1). || Який буває ввечері. Веч і рня зор я мисл. — переліт мисливських птахів на вечірній зорі з місць їх денного перебування в місця живлення. || Признач. для вечора, вечорів (у 2 знач.) (про одежу, взуття і т. ін.).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЕЧІ́РНІЙ, я, є. Стос. до вечора (у 1 знач.). Сім'я вечеря [вечеряє] коло хати, Вечірня зіронька встає (Т. Шевченко); Серед діброви в гущині Вечірньою добою, Поївши добре, Лев лежав (Л. Глібов); Веселі додому вертались Ми в свіжій вечірній імлі (М. Рильський); // Який відбувається, здійснюється, проходить або діє ввечері. [Савка:] Почнеться оте вечірнє стояннячко та північне обніманнячко (С. Васильченко); Почався бій. Бій вечірній, лихоманковий бій (Ю. Яновський); Одначе в челядній ізбі [хаті] не було охоти до сну й по вечірній молитві (Н. Королева); // Признач. для вечора (у 2 знач.) (про одяг, взуття і т. ін.). – Візьми краще оте вечірнє плаття з синього оксамиту (В. Кучер); Розглядаючи гостя, цього важкуватого тілом і вдачею чоловіка, вона уявляла його в брудному окопі, з волами в полі, на коні з шаблею... А от у вечірньому костюмі уявити не могла (М. Циба); // Який прибуває, надходить увечері. Коли пролітав десь там далеко вечірній потяг, ціла долина здовж озера гриміла громами, ніби у цій тиші проїжджав по сірому небі сам творець грому і блискавки (У. Самчук); Він відклацав відповідь на друкарській машинці і в той же день відправив листа вечірньою поштою (із журн.).

Етимологія

From ве́чір + -ній.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вечі́рнійжін., давальний
вечі́рняжін., кличний
вечі́рнійжін., місцевий
вечі́рняжін., називний
вечі́рньоюжін., орудний
вечі́рньоїжін., родовий
вечі́рнюжін., знахідний
вечі́рньомучол., давальний
вечі́рнійчол., кличний
вечі́рнімчол., місцевий
вечі́рньомучол., місцевий
вечі́рнійчол., називний
вечі́рнімчол., орудний
вечі́рньогочол., родовий
вечі́рньогочол., знахідний
вечі́рнійчол., знахідний
вечі́рньомусер., давальний
вечі́рнєсер., кличний
вечі́рнімсер., місцевий
вечі́рньомусер., місцевий
вечі́рнєсер., називний
вечі́рнімсер., орудний
вечі́рньогосер., родовий
вечі́рнєсер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
вечірняяжін., кличний
вечірняяжін., називний
вечірнююжін., знахідний
вечірнєєсер., кличний
вечірнєєсер., називний
вечірнєєсер., знахідний
вечірніїмножина, кличний
вечірніїмножина, називний
вечірніїмножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
вечі́рній прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вечі́рній, -ня, -нє Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
вечі́рній [веич’ірн'ій] м. (на) -н'ому /-н'ім; ж. -н'а; с. -н'еи; мн. -н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вечеровийповечірній
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

на вечірньому прузі

На заході сонця. — Другого дня стояли вже на вечірньому прузі, коли Мотря з Софією увіходили в Семенів двір (М. Коцюбинський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…ми повітря, немовби воно втікало від її губ, холодила себе кінцем шалю й зітхала могутньо повними дужими грудьми. Стація почала оживати. Непорушність липневої спеки став розганяти вечірній легіт. З недалеких сосон добував лагідні, боязкі шумливі звуки. Підбадьорені мухи й собі завели голосніше. Гуділи передсонну шепеляву пісню. Комашиний бренькіт і сосновий шум злив…
literary_fts · 537e9287_c0008

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M52education-and-workcontent_backfillвідкрити →
B1 M48word-formation-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →
B1 M92debate-and-opinioncontent_backfillвідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyrycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M37narodne-zhytlo-sadyba-hospodarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вечірній
(relational) evening (attributive)

Джерело: dmklinger