Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

взаємини[взає́мини]

іменник · «mutual relations»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія7 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

взає́мини -ин, мн. Взаємні стосунки між ким-, чим-небудь. || Взаємозв'язок, взаємовплив між предметами, явищами.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВЗАЄ́МИНИ, ин, мн. Стосунки, відносини між ким-, чим-небудь. На коліна б бажав я упасти, Слізьми виплакать горе пекуче своє, До ніг милої серденько скласти.., На мить щирих взаємин зазнати (П. Грабовський); Племінник не дуже любив свого дядю, але мусив підтримувати тісні родинні взаємини (О. Іваненко); Кочове життя по країнах, по амбасадах, взаємини з багатьма різними, часом полярно різними людьми – все це привчило Заболотну .. прагнути з людьми взаємин доброзичливих, злагідливих, виробило певний досвід переборювання конфліктних чи близьких до цього ситуацій (О. Гончар); Його, Лукича, видно, найбільше турбує питання про взаємини народу й інтелігенції, зокрема в Галичині, про національну мову, культуру (М. Сиротюк); На перший план у сенсі геополітичних економічних стратегій виходять взаємини у форматі “великої сімки”, а в сенсі безпеки – “великої вісімки” (з газ.). (1) Близькі́ взає́мини (відно́сини, стосу́нки): а) товариські, дружні, приятельські взаємини. Рятувалася хатньою роботою, чистотою покоїв, .. близькими стосунками з жінками села, які побачили в їмості рідну доброзичливу істоту (Г. Хоткевич); – Я б не хотів, щоб між нами і цією людиною були якісь близькі взаємини. Він схильний до інтриганства .. та й взагалі нам з такими людьми не по дорозі (Л. Смілянський); Він [Шаляпін] приїхав всього на один день – побачитися з Горьким, який був з ним у близьких відносинах (Л. Смілянський); б) інтимні, любовні стосунки, зв'язки. Я все зрозуміла. Окрім одного: складу злочину немає, ми прийшли забрати .. заяву, написану неповнолітньою, котра дуже важко переживає наші з Рибалкою близькі стосунки (А. Кокотюха); Вона була в близьких стосунках і з удвічі старшим за неї головою селищторгу (Є. Кононенко); Якщо ви вирішили виявити оригінальність і вручити коханій комплект спідньої білизни, то повинні, по-перше, бути з нею в дуже близьких взаєминах і, по-друге, добре знати її смаки (з газ.); (2) Нестату́тні взає́мини (відно́сини, стосу́нки) – явища насильства, примусу, принижень за національною, територіальною, релігійною, віковою та іншими ознаками, що трапляються перев. в армійських колективах серед солдатів строкової служби. Через нестатутні взаємини на Харківщині загинув солдат строкової служби (з газ.); Нестатутні відносини в армії та їх трагічні наслідки для суспільства не новина – і з цим намагаються боротися (з газ.); Одним із негативних проявів міжособистісних відносин між воїнами різних періодів служби є так звані нестатутні стосунки, або ж “дідівщина” (з газ.).

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
взає́минаммножина, давальний
взає́минимножина, кличний
взає́минахмножина, місцевий
взає́минимножина, називний
взає́минамимножина, орудний
взає́минмножина, родовий
взає́минимножина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
взає́мини множинний іменник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Взає́мини, -мин, -минам Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
взає́мини [ўзайемиение] -миен Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стосункивідносинивзаємовідносиниконтактизв'язкивзаємозв'язкивідношення (рідше)стосунок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ючи, що вона вияв найкращих Савиних почуттів, — у цьому він ані трохи не сумнівається! — тільки ця ретельність, живлена односторонніми спогадами, які Гнатові тепер лише утруднюють взаємини зі своїм колишнім приятелем, найбільше стоїть на заваді, бо саме через неї Сава й не чує Гнатових зауваг. — Ні, чую! — ображено заперечує Сава. — Не тільки чую, а й бачу: сьогодні…
literary_fts · e4b5541c_c0137

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

взаємини
mutual relationinterrelationintercourseintercommunication

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник