Лексикон · A-Я · В
вибачити[ви́бачити]
дієслово · [ˈʋɪbɐt͡ʃete] · «to excuse, to pardon, to forgive»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed and calqued from Polish wybaczyć. Also analyzable as ви- + ба́чити.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ви́бачити див. вибачати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВИ́БАЧИТИ див. вибача́ти .
Етимологія
Borrowed and calqued from Polish wybaczyć. Also analyzable as ви- + ба́чити.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ви́бачимо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ви́бачим | майбутній, множина, 1 ос. |
| ви́бачите | майбутній, множина, 2 ос. |
| ви́бачать | майбутній, множина, 3 ос. |
| ви́бачу | майбутній, однина, 1 ос. |
| ви́бачиш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ви́бачить | майбутній, однина, 3 ос. |
| ви́бачено | |
| ви́бачмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ви́бачте | наказовий, множина, 2 ос. |
| ви́бач | наказовий, однина, 2 ос. |
| ви́бачити | інфінітив |
| ви́бачила | минулий, жін. |
| ви́бачив | минулий, чол. |
| ви́бачило | минулий, сер. |
| ви́бачили | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ви́бачить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ви́бачити дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ви́бачити, -бачу, -чиш, -чать; ви́бач, ви́бачмо, ви́бачте кому що, на чому Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
вибачати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Я хочу сказати,— ще раз почав ти, — що мені ще ніколи не доводилося когось убивати. Навіть домашніх тварин. Так уже сталося. Тому прошу вибачити, коли що-небудь зроблю не так Але іншого виходу не маю. Роблю це також в ім’я вашого ж народу, якому зичу тільки добра... Хтось позаду виразно кашлянув, здається, "Сашко" — Шаную…
literary_fts · e27925aa_c0161
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
вибачити↔
excuse (forgive, pardon)(transitive) to excuse, to pardon, to forgive
Джерело: dmklinger