Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вибратися[ви́братися]

дієслово · [ˈʋɪbrɐtesʲɐ] · «вибира́тися.»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія26 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія44 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

(докон. до вибиратися / див. вибиратися) вибира́тися - а юся, - а єшся, недок. , в и братися, -беруся, -берешся, док. 1》 З труднощами, переборюючи перешкоди, виходити чи виїжджати з тісного, небезпечного або незручного місця. 2》 Вирушати, відправлятися куди-небудь, збиратися в дорогу. 3》 Переїжджати, переселятися в інше приміщення чи місце. 4》 З труднощами підніматися на підвищення, гору. 5》 тільки док. Трапитися, випасти. 6》 тільки недок. Пас. до вибирати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

(докон. до вибиратися / див. вибиратися) ВИБИРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́БРАТИСЯ, беруся, берешся, док. 1 . Із труднощами, переборюючи перешкоди, виходити чи виїжджати з тісного, небезпечного або незручного місця. Ми тихенько-тихенько почали вибиратися iз чагарiв (М. Стельмах); [Служебка:] Та вже там буде видко, аби з темниці вибратись (Леся Українка); Знову буксували, подаючи машину назад, і, нарешті, вибралися з ковбані на твердий, піскуватий ґрунт (В. Козаченко). 2. Вирушати, відправлятися, збиратися куди-небудь. Всі повеселішали і стали вибиратись в дорогу (Грицько Григоренко); Він же завжди опівдні на полювання вибирається. Півгодини побродить і назад повертає (М. Трублаїні); Сайгор уперше за все літо вибрався за город .. із димних кімнат засідань (М. Хвильовий). 3. Переїжджати, переселятися в інше приміщення чи місце. Розваляла їм комин, і черінь, і припічок: нехай собі вибираються, про мене, хоч на вигон (І. Нечуй-Левицький); За кілька день їм сказали, що в цьому будиночку житиме тепер новий сторож, а їм з бабою треба звідси вибиратися (І. Микитенко); [Лесь:] З цієї хати і взагалі з міста ви мусите негайно вибратись (Мирослав Ірчан). 4. Підніматися на підвищення, гору. На гору вибирається дівчина. Невеличку годину стоїть задихана (С. Васильченко); Я .. вибрався по ринві на другий поверх (Л. Смілянський); Ми вибралися по стежці на гору (Ю. Збанацький). 5. тільки док. Трапитися, випасти. От іще й досі, як вибереться літом день гарячий, душний, то й згадаю собі те прощання наше (Марко Вовчок); Хоч була і осінь, а день вибрався теплий, погожий (Панас Мирний). 6. тільки недок. Пас. до вибира́ти. Кожен-бо первосвященик, що з-між людей вибирається, настановляється для людей на служіння Богові, щоб приносити дари та жертви за гріхи (Біблія. Пер. І. Огієнка); І як розумно побудовані траншеї! .. Поки вибирається силос з одного відсіку, інші герметично закупорені, мов консервні банки (М. Руденко).

Морфологія

дієслово · 26 форм · VESUM

Інфінітив: ви́братися / ви́братись

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особави́берусь / ви́берусяви́беремось / ви́беремося / ви́беремся
2 особави́берешсяви́беретесь / ви́беретеся
3 особави́беретьсяви́беруться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
з труднощами, переборюючи перешкоди, виходити чи виїжджати з тісного, небезпечного або незручного місця
ВИБИРА́ТИСЯз труднощами, переборюючи перешкоди, виходити чи виїжджати з тісного, небезпечного або незручного місцяВИБИВА́ТИСЯВИДОБУВА́ТИСЯВИЛА́ЗИТИВИКРАДА́ТИСЯВИЛІЗА́ТИДІСТАВА́ТИСЯВИРИВА́ТИСЯперев. з замкнутого приміщення, з оточення на фронті тощоВИБО́РСУВАТИСЯВИГРІБА́ТИСЯперев. з води або з того, чим був укритий, присипанийВИКАРА́БКУВАТИСЯВИМИКА́ТИСЯВИПЛУ́ТУВАТИСЯз чогось густого, заплутаного, захаращеногоВИРАЧКО́ВУВАТИви́битисяви́добутисяви́лізтиви́крастисядіста́тисяви́караскатисяви́рватисяви́борсатисяви́грібтисяви́карабкатисяви́мкнутисяви́плутатисяви́рачкувативи́пхатися
вихо́дити
іти, рухатися, переміщатися у напрямі догори
ПІДНІМА́ТИСЯіти, рухатися, переміщатися у напрямі догориПІДІЙМА́ТИСЯБРА́ТИСЯП'ЯСТИ́СЯВИЛІЗАТИПІДВО́ДИТИСЯСХО́ДИТИЗІХО́ДИТИ рідшеВИХО́ДИТИВИБИРА́ТИСЯкрокамиДОБУВА́ТИСЯВИДИРАТИСЯпідня́тисяпідійня́тисяузя́тисявзя́тисяпідвести́сязійти́ви́йтидобу́тися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
маючи, певно, надію встигнути вчасно вибратися з цього "Дитячого світу", чи де ви там уже опинилися.
literary_fts · e27925aa_c0100

Джерело: literary_fts

Переклад

вибратися
to get out (manage to leave)to go (move from one place to another)

Джерело: dmklinger