Лексикон · A-Я · В
вибрати[ви́брати]
дієслово · [ˈʋɪbrɐte] · «to choose»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + бра́ти impf.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
ви́брати див. вибирати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВИ́БРАТИ див. вибира́ти .
Етимологія
From ви- + бра́ти impf.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| ви́беремо | майбутній, множина, 1 ос. |
| ви́берем | майбутній, множина, 1 ос. |
| ви́берете | майбутній, множина, 2 ос. |
| ви́беруть | майбутній, множина, 3 ос. |
| ви́беру | майбутній, однина, 1 ос. |
| ви́береш | майбутній, однина, 2 ос. |
| ви́бере | майбутній, однина, 3 ос. |
| ви́брано | |
| ви́берім | наказовий, множина, 1 ос. |
| ви́берімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| ви́беріть | наказовий, множина, 2 ос. |
| ви́бери | наказовий, однина, 2 ос. |
| ви́брати | інфінітив |
| ви́брала | минулий, жін. |
| ви́брав | минулий, чол. |
| ви́брало | минулий, сер. |
| ви́брали | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вибрать | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ви́брати дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ви́брати, див. вибира́ти Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
вибирати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
душу вибирати / вибрати
Глибоко зворушувати, хвилювати. А дівки — розливом розливаються, всю землю цвітами жури устилають, душу вибирають (Г. Хоткевич); Як же не любити було ту мережу (“Дніпроенерго”)? Всю душу вона вибрала... (О. Гончар)
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ислизатиме й мінятиметься, заводячи тебе лише в оману, і ти топтатимешся в колі, замість простувати в напрямку, який вогненним мечем відрізняє людину від тварини, аж поки зважишся вибрати в собі те, що послужить тобі провідною зіркою, хоч ти від неї покищо й ухиляєшся, бо он та нитка, а може й ріка, оскільки вона весь час то ширшає, то вужчає, що перетинає всі ці з…
literary_fts · e4b5541c_c0129
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
вибрати↔
choose (to pick)to choose, to select, to pick, to opt forto choose in electionto elect
Джерело: dmklinger