Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вибігати[ви́бігати]

дієслово · [ˈʋɪbʲiɦɐte] · «to run out habitually or in process»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + бігати From ви- + бігати + -а́ти
готовоМорфологія29 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`ибігати -аю, -аєш, док. 1》 перех. Бігаючи, побувати скрізь у якомусь одному місці чи в багатьох місцях. 2》 неперех. Пробігати певний час. 3》 перех. Бігаючи, придбати, дістати що-небудь. II вибіг`ати - а ю, - а єш, недок. , в и бігти, -іжу, -іжиш, док. 1》 Бігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудь. 2》 Виливатися, витікати з якої-небудь посудини під час кипіння. 3》 Бігом підніматися куди-небудь. 4》 перен. Простелятися звідки-небудь кудись.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́БІГАТИ, аю, аєш, док. 1. що. Бігаючи, побувати скрізь у якомусь одному місці або в багатьох місцях. Надибав [Хапко] на ріжок [вулиці], от і другий, п'ятий – катма грека. Мало не все місто вибігав та вишукав (Марко Вовчок); Христя, вибігавши увесь базар, побігла знову додому (Панас Мирний). 2. Пробі́гати певний час. Тепер вони [хлоп'ята] цілий день вибігають та вигуляють по улицях... (Панас Мирний). 3. що. Бігаючи, придбати, дістати що-небудь. [Гапка:] Із самого ранку товчусь, обід зварила, заполочі вибігала (Ю. Яновський); Скажете: але ж в аптеках немає тих трав. По-перше, може й справді доведеться побігати. По-друге, якщо нічого не вибігаєте, то краще на якийсь час відкласти це лікування (з газ.). ВИБІГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́БІГТИ, іжу, іжиш, док. 1. Бігом залишати, покидати яке-небудь приміщення, місце або з'являтися де-небудь. Настуся вибігає заплакана з хати (Т. Шевченко); З охоплених вогнем вулиць вибігали на околицю люди (П. Кочура); На перон вибігло двоє військових (Ю. Яновський); Син твій вибіжить з хати, простягне малі рученята (А. Малишко). 2. Виливатися, витікати з якої-небудь посудини під час кипіння. Що з горшка вибіжить, то не позбираєш (Номис); [Степан Демидович:] Ось сідай лиш, Гапко. [Гапка:] Нема часу, борщ вибіжить (В. Самійленко). 3. Бігом підніматися куди-небудь. Макс вибігає на саму гору сходів (В. Винниченко); Коні вибігли на гору, пішли підтюпцем (М. Коцюбинський); Командир і комісар вибігли на верхню палубу і пройшли повз Марка (М. Трублаїні). 4. перен. Простелятися звідки-небудь кудись. З другого боку [залізниці] одразу здіймається сопка, а просто – ще ближче – рівчак вибігає з паді (М. Трублаїні); У село вони продерлися глухою стежкою, яка вибігала з балки (П. Панч); Дорога з яру вибігла на рівнину (В. Минко).

Етимологія

From ви- + бігати From ви- + бігати + -а́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 29 форм · VESUM

Інфінітив: вибігати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавибігаювибігаємо / вибігаєм
2 особавибігаєшвибігаєте
3 особавибігаєвибігають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавибіга́тиму / вибігаювибіга́тимем / вибіга́тимемо / вибігаємо / вибігаєм
2 особавибіга́тимеш / вибігаєшвибіга́тимете / вибігаєте
3 особавибіга́тиме / вибігаєвибіга́тимуть / вибігають
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вибігатьінфінітив
вибігамайбутній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
ви́бігати дієслово доконаного виду вибіга́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
I [виб'ігатие] -айу, -йеиш, док. II [виб'ігати] -айу, -айеиш, недок. Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вилітативихоплюватисявискакувативисипативипорскувативиноситисявимикатися (рідко)вихвачуватися (розм.)викочуватися (розм.)вислизативисмикуватися (розм.)випурхувативибігти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Лис Микита · 1856
…у Не чинили. Та не раз Бачив я, що попід брами Лис мишкує,— все за нами Своїм хижим оком пас. Я сі штуки добре знаю, Своїм дітям повідаю: "Стережіться, крий вас біг! В ліс мені не вибігати, Бо там ворог наш зубатий, Він життя вас збавить всіх." Аж тут раз стук-стук до брами: В волосянці перед нами Став Микита, як монах, Повітав нас благодаттю І з цісарською печаттю…
literary_fts · 8f3d4cbe_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вибігати
to run a certain distanceto run out (outside)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)