Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вибір[ви́бір]

іменник · [ˈʋɪbʲir] · «choice»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from ви́брати pf.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́бір -бору, ч. 1》 Дія за знач. вибирати , вибрати 1). На в и бір — вибираючи, не підряд. 2》 Той, кого вибрано; те, що вибране. 3》 Можливість вибрати кого-, що-небудь. 4》 заст. Обрання; вибори.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́БІР, бору, ч. 1. Дія за знач. вибира́ти, ви́брати 1. Таки ніде правди діти – Ви [Л. Яновська] великий майстер у виборі сюжетів (М. Коцюбинський); Захар несподівано пригадав і свої колишні філософські міркування про вибір професії (Іван Ле). 2. Той, хто вибраний; те, що вибране. В душі мати не схвалювала доччиного вибору [нареченого], але й не наважувалася її розраджувати (С. Чорнобривець); – Хіба це дівчина? Один горщик м'яса, – обурювався батько вибором сина (М. Стельмах). 3. Можливість вибрати кого-, що-небудь. Колись дівчина мусила примхи свекрушині зносити, терпіти знущання, бо не було вибору. А тепер не та пора (К. Гордієнко); Правління профспілок поставило перед Зілінським вибір: або вийти з товариства власників, або додержуватись пунктів договору (Ірина Вільде). 4. заст. Обрання; вибори. Вибір його [Чіпки] в управу, зроблений під гарячий час, без поради, без розмислу, – нікому не був милий (Панас Мирний); Він тепер справді почав жалкувати, що пристав на той вибір. Не знати, на що й за ким треба давати голос (Н. Кобринська). Спиня́ти / спини́ти свій ви́бір див. спиня́ти. ○ (1) На ви́бір, у знач. присл.: а) вибірково, не підряд. Вони уважно приглядались до пасажирів і час од часу, на вибір, вимагали документи (А. Головко); б) для вибору. – Владика дав академістам парафії на вибір, – яку хоч вибирай (І. Нечуй-Левицький).

Етимологія

Deverbal from ви́брати pf.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийви́бірви́бори
Родовийви́боруви́борів
Давальнийви́борові / ви́боруви́борам
Знахіднийви́бірви́бори
Оруднийви́боромви́борами
Місцевийви́борі / ви́борові / ви́боруви́борах
Кличнийви́бореви́бори

Написання і вимова

Правопис
ви́бір іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́бір, -бору, -рові, у -борі Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́бір [виб'ір] -бору, м. (ў) -бор'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вибираннявибіркаселекціяобраннявідбірвідбиранняальтернатива
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Будівничі · 1931
…ий добре придивляється до свого помічника, намагаючися знайти в ньому спільника, але справжні риси характеру виявляються тільки під час роботи, і, коли будівничий помічає, що його вибір — не вдалий, вже пізно цьому якось зарадити. Помічник завжди може покликатися на те, що відхилення від первісного пляну — провина не його особиста, а проміжних інстанцій, які віда…
literary_fts · 5494a51b_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M59preferences-and-choicesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

вибір
preference (selection)choice, selectionselection (process or act of selecting)option (freedom or right to choose)option (one of the choices that can be made)pick (choice)

Джерело: dmklinger