Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вивезти[ви́везти]

дієслово · [ˈʋɪʋezte] · «to transport out; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи- + везти́
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́везти див. вивозити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ВЕЗТИ див. виво́зити .

Етимологія

Ви- + везти́

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́веземомайбутній, множина, 1 ос.
ви́веземмайбутній, множина, 1 ос.
ви́везетемайбутній, множина, 2 ос.
ви́везутьмайбутній, множина, 3 ос.
ви́везумайбутній, однина, 1 ос.
ви́везешмайбутній, однина, 2 ос.
ви́веземайбутній, однина, 3 ос.
ви́везено
ви́везімнаказовий, множина, 1 ос.
ви́везімонаказовий, множина, 1 ос.
ви́везітьнаказовий, множина, 2 ос.
ви́везинаказовий, однина, 2 ос.
ви́везтиінфінітив
ви́везламинулий, жін.
ви́візминулий, чол.
ви́везломинулий, сер.
ви́везлиминулий, множина

Написання і вимова

Правопис
ви́везти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́везти, див. виво́зити Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́везти [вивеизтие] -зу, -зеиш; мин. -в'із, -веизла; нак. -зие, -з'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вивозити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вивезти / вивозити (язиком) як (мов, ніби і т. ін. ) на лопаті

1. Сказати що-небудь недоречно, недоладно. вивезти язичком як на лопаті. — Але, але...— передражнювала його Христина,— вивіз язичком як на лопаті, сказав би просто: треба, мовляв, стару Каралаєву передніше видати заміж, тоді й Маруся буде моя. Чи так? (І. Нечуй-Левицький). 2. зі сл. говорити, висловлювати і под. Що-небудь зовсім недоречне, недоладне або недоречно, недоладно. Сказав як на лопаті вивіз (Укр.. присл..); — Чому ти ніколи не погадаєш наперед, що маєш сказати, а все десь таке ляпнеш, мов на лопаті вивіз? (І. Франко); — Ха-ха-ха! Ти, Хомо Хомовичу, говориш мов на лопаті вивозиш (Є. Гуцало). вивезти (витягти) на своїх плечах. Викона…

Фразеологічний словник української мови

вивезти (витягти) на своїх плечах

Виконати, здійснити що-небудь самостійно, без сторонньої допомоги. І всю роботу — перенесення апаратури в сопках, розчистка тайги — вивезли актори на своїх плечах (О. Довженко); Дремлюга: Не такого я гарту! Ми на своїх плечах усе витягли і будемо далі тягти за всіх аж до могили (О. Корнійчук).

Фразеологічний словник

вивезти / вивозити язиком як (мов, ніби і т.ін.) на лопаті

Сказати що-небудь недоречно, недоладно. вивезти язичком як на лопаті. — Але, але…— передражнювала його Христина,— вивіз язичком як на лопаті, сказав би просто: треба, мовляв, стару Каралаєву передніше видати заміж, тоді й Маруся буде моя. Чи так? (І. Нечуй-Левицький). 2. зі сл. говорити і под. Що-небудь зовсім недоречне, недоладне або недоречно, недоладно. Сказав як на лопаті вивіз (Укр. присл.); — Чому ти ніколи не погадаєш наперед, що маєш сказати, а все десь таке ляпнеш, мов на лопаті вивіз? (І. Франко); — Ха-ха-ха! Ти, Хомо Хомовичу, говориш мов на лопаті вивозиш (Є. Гуцало).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…? Прив’язати до нього два камені і втопити на дні чорного лісового озера, приміром. Чорне озеро з білими асфоделями, думав він. Для цього слід було покласти тіло в багажник авта і вивезти його далеко за місто. Власне, то мала бути історія однієї ночі. Як він їздить із трупом забитої жінки в багажнику, а на його шляху виникають усе нові й нові перешкоди (поліція, зн…
literary_fts · cbf65c13_c0070

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вивезти
export (to sell (goods) to a foreign country)to take out (by vehicle), to remove

Джерело: dmklinger