Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вигляд[ви́гляд]

іменник · [ˈʋɪɦlʲɐd] · «сукупність зовнішніх ознак, особливостей кого-, чого-небудь, що створює відповідне враження»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + гляд(і́ти).
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́гляд -у, ч. 1》 Сукупність зовнішніх ознак, особливостей кого-, чого-небудь, що створює відповідне враження. 2》 заст. Місцевість, яку видно, яка відкривається зорові, погляду. 3》 заст. Перспектива, плани на щось. Під в и глядом — удаючи кого-небудь, вигадавши якусь причину.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ГЛЯД, у, ч. 1. Сукупність зовнішніх ознак, особливостей кого-, чого-небудь, що створює відповідне враження. Все село має невеселий, непривітний вигляд (І. Нечуй-Левицький); Та чалма, вкупі з білою довгою бородою, надавала йому вигляд старозаконного патріарха (М. Коцюбинський); Літературний герой може постати перед нами як жива людина тільки тоді, коли ми ясно уявлятимемо його зовнішній вигляд (з навч. літ.); // Певні риси зовнішності як вияв якогось стану, настрою. Жінка все стоїть у порога, вигляд у неї принижений, прибитий (Леся Українка); По вкрай схвильованому вигляду його видно було, що з хлопцем скоїлось щось незвичайне (О. Гончар). 2. заст. Місцевість, яку видно, яка відкривається зорові, погляду. – Чи й ви любите гуляти по цих взгір'ях та милуватись виглядами на околиці? – спитала вона його (І. Нечуй-Левицький); Вигляд крізь вікно на ліси й гори був чудовий (С. Ковалів). 3. заст. Перспектива, плани на щось. Досі у мене не було ні одного потішаючого [втішного] вигляду на будуче (М. Коцюбинський); Його [Романа] суспільне становище було незначне, виглядів на будущину ніяких – нехай прийде на нього недуга, і він – жебрак (О. Маковей). (1) З ви́глядом яким, кого – набуваючи певної пози, певного виразу обличчя і т. ін. з якою-небудь метою. – А де ж ви дістанете грошей на губернаторський пашпорт? – з виглядом знавця запитав Білоус (М. Стельмах); Гай квапливо розстебнув гімнастьорку і дістав з кишені .. папірець. Озирнувшись, подав його Чернишеві з таким виглядом, наче довіряв йому якусь важливу тайну (О. Гончар); Ма́ти ви́гляд див. ма́ти²; (2) На ви́гляд – за зовнішніми ознаками, як здається зовні. Полковник, якому на вигляд було років сорок, виплигнув із штабного вагона (М. Руденко). ○ (3) Під ви́глядом (під ма́ркою) кого, чого, у знач. прийм.: а) як. Використовуючи всі її [мови] надбані віками скарби, треба очищати її від архаїзмів, провінціалізмів і того хвацького словесного “новаторства”, яке під маркою побутових словечок засмічує нашу мову (О. Довженко); Перша зустріч з Біляєвим відбулася в хірургічному кабінеті районної лікарні, куди Яремченко зайшов під виглядом хворого (Д. Бедзик); Ібрагім з Єгипту везе п'ятсот наложниць, яких хоче подарувати султанші Хасекі під виглядом служебок (П. Загребельний); б) замість. Ганна Пустовойтова – дівчина, яка і в костьолі заспівувала заборонені польські гімни під виглядом молитов (О. Іваненко); Не обминув автор і тогочасних судових порядків з їх хабарництвом, яке дехто намагався представити під виглядом правосуддя (із журн.); (4) У ви́гляді чого, у знач. прийм.: а) у формі, подібно до чогось. Лише з одного боку долина розкривається до Дніпра у вигляді широких воріт, через які в ріку впадають потужні струмки (з публіц. літ.); б) як. Фтор і йод є в нашому організмі: фтор – у зубах, а йод скупчується у вигляді органічних сполук у щитоподібній залозі (з навч. літ.); Викласти доповідь у вигляді тез. ◇ Не подава́ти (не пока́зувати) / не пода́ти (не показа́ти) ви́гляду (ви́ду) див. подава́ти¹; Роби́ти / зроби́ти ви́гляд див. роби́ти; (5) У чи́стому ви́гляді – неприкритий, неприхований; справжній. У конкретній життєвій ситуації архетип, зрозуміло, не зустрічається у чистому вигляді, а обростає певними особливостями національно-історичного часу, місця, звичок, залишаючись при цьому основною і визначальною моделлю (з наук. літ.).

Етимологія

From ви- + гляд(і́ти).

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийви́глядви́гляди
Родовийви́глядуви́глядів
Давальнийви́глядові / ви́глядуви́глядам
Знахіднийви́глядви́гляди
Оруднийви́глядомви́глядами
Місцевийви́гляді / ви́глядові / ви́глядуви́глядах
Кличнийви́глядеви́гляди

Написання і вимова

Правопис
ви́гляд іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
ви́гляд [вигл'ад] -ду, м. (на) -д'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зовнішністьвид (рідко)взір (рідко)позір (діал.)подобапостава (рідше)обличчякшталтлице (рідко)лик (заст.)лук
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з вид
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

не подавати (не показувати) / не подати (не показати) вигляду (виду)

Не виявляти своїх почуттів, думок, ставлення до чогось і т. ін. Вони хотіли б мати отаку проворну невістку .. Знає це й Дмитро, але, звісно, й вигляду не подає (М. Стельмах); — Натерпілася (Вутанька) від багачів. Виду не подавала, а скільки тих сліз потаємці ночами виплакала,— одна лиш подушка знає (О. Гончар); Він був злий і нарочито мовчав. Павло помітив це зразу, як тільки в хату зайшов, але не показував виду (В. Кучер); Виду не подала Тамара, що приємно їй було це почути (А. Хижняк). під виглядом. 1. кого. Видаючи себе за кого-небудь. Перша зустріч з Біляєвим відбулася в хірургічному кабінеті районної лікарні, куди Яремченко зайшов під в…

Фразеологічний словник української мови

робити / зробити вигляд

Удавати що-небудь, прикидатися. У халаті голубому дамочка сиділа: То загляне у газету, То поп'є із фляги. Робить вигляд, що на Петю не зверта уваги (С. Олійник); Богдан стояв осторонь і робив вигляд, ніби його зовсім не стосується вся гра (Ю. Яновський); Сербин зробив вигляд, що в нього щось випало з рук, і хутко нахилився (Ю. Смолич).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931
…десь далеко в горах, перегородивши йому, фенекові, шлях. Мовляв, він мусить дістатися на той бік, у нього дуже пильні справи, з якими не вільно зволікати. А що бик, попри грізний вигляд, мав добре серце, то він і погодився, дарма що його долала втома й сон. — Я не люблю перепливати річок ніччю, однак тепер повня, і навколо видно, як удень. Сідай мені на спину, тр…
literary_fts · 8e0f6a94_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M36which-case-whencontent_backfillвідкрити →
A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →
A2 M62metalanguage-verbs-and-timecontent_backfillвідкрити →
B1 M17noun-subclasses-hissingcontent_backfillвідкрити →
B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B1 M45adjectives-superlativecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вигляд
look (physical appearance)(usually in the singular) appearance, look, aspectprospect (picturesque or panoramic view; landscape, sketch of landscape)prospect (region which the eye overlooks at one time)aspect (the way something appears)aspect (any specific feature, part, or element of something)

Джерело: dmklinger