Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вигодувати[ви́годувати]

дієслово · [ˈʋɪɦɔdʊʋɐte] · «to breed, to feed»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + годувати
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́годувати див. вигодовувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ГОДУВАТИ див. вигодо́вувати .

Етимологія

From ви́- + годувати

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́годуємомайбутній, множина, 1 ос.
ви́годуєммайбутній, множина, 1 ос.
ви́годуєтемайбутній, множина, 2 ос.
ви́годуютьмайбутній, множина, 3 ос.
ви́годуюмайбутній, однина, 1 ос.
ви́годуєшмайбутній, однина, 2 ос.
ви́годуємайбутній, однина, 3 ос.
ви́годовано
вигодувано
ви́годуймонаказовий, множина, 1 ос.
ви́годуйтенаказовий, множина, 2 ос.
ви́годуйнаказовий, однина, 2 ос.
ви́годуватиінфінітив
ви́годуваламинулий, жін.
ви́годувавминулий, чол.
ви́годуваломинулий, сер.
ви́годувалиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вигодуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́годувати дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́годувати, -годую, -годуєш; ви́годуй, -дуйте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вигодовувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відігрівати / відігріти (вигодувати) змію (гадюку) біля (коло) (свого) серця (за пазухою), зневажл

Виявляти турботу, піклуватися про того, хто згодом віддячить злом. — А що, одігріли змію біля свого серця! — гукали перші неймовірці (Панас Мирний); Захотілося, наприклад, Пашці вчитися. Тітка-лавушниця в крайнім ступеню обурення казала їй добросердечно: — Ах ти ж, паскудо неприкаяна! А що ж, я по хазяйству сама тоді маю бігати? Навіщо ж ми тоді тебе брали? От і відігрій змію за пазухою! (Г. Хоткевич); (Харко:) Пізнав, бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже (Панас Мирний). вигріти змію за пазухою. — Покійний гетьман змію за пазухою вигрів. При батькові в пір’я поріс, а сина скривдив, булаву і достатки забрав, з б…

Фразеологічний словник української мови

відігрівати / відігріти (вигодувати) змію (гадюку) біля (коло) свого серця (за пазухою) зневажл

Виявляти турботу, піклуватися про того, хто згодом віддячить злом. — А що, одігріли змію біля свого серця! — гукали перші неймовірці (Панас Мирний); Захотілося, наприклад, Пашці вчитися. Тітка-лавушниця в крайнім ступеню обурення казала їй добросердечно: — Ах ти ж, паскудо неприкаяна! А що ж, я по хазяйству сама тоді маю бігати? Навіщо ж ми тоді тебе брали? От і відігрій змію за пазухою! (Г. Хоткевич); Харко: Пізнав, бідага, що вигодував гадюку коло свого серця, пізнав — та пізно вже (Панас Мирний). вигріти змію за пазухою. — Покійний гетьман змію за пазухою вигрів. При батькові в пір'я поріс, а сина скривдив, булаву і достатки забрав, з бат…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Блошині рукавиці · 1856
– Та яку штуку видумала? – питає царевич, нібито ні про що не знає. – А таку штуку, – відповів кушнір, – що сказала вигодувати блоху, зняти з неї шкуру, а відтак я ту шкуру вичинив і зробив їй з неї рукавички. Отже, вона тими рукавичками всім паничам забиває баки: котрий, каже, вгадає, з чого вони, за тог…
literary_fts · 82371841_c0001

Джерело: literary_fts

Переклад

вигодувати
to breed, to feed

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)