Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

видаляти[видаля́ти]

дієслово · [ʋedɐˈlʲate] · «to remove (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́далити + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

видаля́ти - я ю, - я єш, недок. , в и далити, -лю, -лиш, док. , перех. Забирати звідки-небудь геть; відкидати, вирізувати, знищувати і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИДАЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ДАЛИТИ, лю, лиш, док. 1. що. Виривати, вирізувати і т. ін. що-небудь звідкись. Загальна хірургія здебільшого видаляє уражені тканини і органи, щоб урятувати весь організм (з наук.-попул. літ.); Після того як азалія перецвіте (а ще краще в період відцвітання), насіннєві коробочки потрібно видаляти, щоб не послабити рослину (із журн.); У Києві з'явилася можливість видаляти злоякісні пухлини безопераційним методом (з газ.). 2. кого, що. Усувати, вилучати кого-, що-небудь звідкись, зі складу чогось і т. ін. – Треба легенько обдувати запалений сірник, щоб видаляти продукти горіння і доставляти новий кисень для полум'я, – закінчив Риндін (В. Владко); Управитель дому .. пропонує як-небудь на цей вечір видалити пана Штора й пані Штор із дому (В. Винниченко).

Етимологія

From ви́далити + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: видаля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавидаля́ювидаля́ємо / видаля́єм
2 особавидаля́єшвидаля́єте
3 особавидаля́євидаля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавидаля́тимувидаля́тимем / видаля́тимемо
2 особавидаля́тимешвидаля́тимете
3 особавидаля́тимевидаля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́далятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
видаля́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
видалити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Забужко О. · Оксана Забужко. Музей покинутих секретів · 1960
…анку, вилізши вдосвіта з ліжка й викуривши натщесерце цигарку в відкрите вікно, за яким ніжно світилася з туману мокра луска черепичних дахів, вона ясно збагнула, що треба негайно видаляти цього чоловіка з свого життя — як хворий зуб чи як злоякісну пухлину. Р. був попросту емоційно тупий — утрамбований усередині себе, як суха земля. Такі речі на око не визначиш, по…
literary_fts · b11039d7_c0232

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M15simplification-consonantscontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

видаляти
take out (to remove)to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing)delete (to remove)to delete, to eliminate, to remove(computing) to uninstall

Джерело: dmklinger