Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виділятися[виділя́тися]

дієслово · [ʋedʲiˈlʲatesʲɐ] · «to stand out, to exude»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom виділя́ти + -ся
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виділя́тися - я юся, - я єшся, недок. , в и ділитися, -люся, -лишся, док. 1》 Відокремлюватися від кого-, чого-небудь, виходити з якогось середовища, утворюючи певну групу. 2》 Бути, ставати помітнішим, ніж інші предмети, явища і т. ін., робитися виразнішим для сприймання зором, слухом. || Вирізнятися якими-небудь якостями з-поміж когось, чогось. 3》 Відокремлюватися для самостійного життя, одержавши частку майна. 4》 Виходити звідкись назовні, видалятися (з організму, з якоїсь сполуки). 5》 тільки недок. Пас. до виділяти .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИДІЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ДІЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Відокремлюватися від кого-, чого-небудь, виходити з якогось середовища, утворюючи певну групу. Гострі суперечки розколювали громаду, з неї виділялися сміливі борці, до них приєднувалися .. багато й тих, які воювали у військах Острозького (Іван Ле); Що з радикалів певна частина виділиться в чисто соціал-демократичну фракцію, сього я давно ждала (Леся Українка); З гурту, що стояв ближче до машини, хутко виділилося з три десятки нестарих селян (Г. Епік). 2. Бути, ставати помітнішим, ніж інші предмети, явища і т. ін., робитися виразнішим для сприймання органами чуття. Обидві царівни стоять який [якийсь] час нерухомо, їх чорні постаті різко виділяються в місячному світлі (Леся Українка); В хвилі вигуків особливо дзвінко виділялися дитячі голоси (Іван Ле і О. Левада); // Відрізнятися якими-небудь якостями, рисами серед когось, чогось. Невисокого росту, круглолиця, чорнява.., вона, наче лілія серед пучка квіток, виділялася серед своїх товаришок (Панас Мирний); Сам він навіть серед надстроковиків виділяється своєю підтягнутістю та бравим молодецьким виглядом (О. Гончар); Мода за своєю природою – це прагнення людини самоствердитися, виділитися (з газ.). 3. Відокремлюватися для самостійного життя, одержавши частину майна. Микола розумів, що в батьківській хаті його родині життя не буде: треба виділятися (із журн.); Значний процент у селах Бойківщини однопоколінних сімей, які складаються з літнього подружжя – чоловіка і жінки, діти яких виділились і живуть окремо (з наук. літ.). 4. Виходити звідкись назовні, видалятися (з організму, з якоїсь сполуки і т. ін.). Соляна кислота має різкий запах хлороводню, бо з неї виділяються молекули цього газу (з навч. літ.); При засолюванні помідорів у скляних балонах їх прикривають і так залишають на 8–10 днів, поки пройде основний період бродіння й виділяться гази (з наук.-попул. літ.). 5. тільки недок. Пас. до виділя́ти. Дієприкметниковий зворот, що стоїть перед пояснюваним словом, комою, як правило, не виділяється (з навч. літ.); Землі, які не вважаються особливо цінними для сільськогосподарського використання, виділяються під забудову (з газ.).

Етимологія

From виділя́ти + -ся

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: виділя́тися / виділя́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиділя́юсь / виділя́юсявиділя́ємось / виділя́ємося / виділя́ємся
2 особавиділя́єшсявиділя́єтесь / виділя́єтеся
3 особавиділя́єтьсявиділя́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиділя́тимусь / виділя́тимусявиділя́тимемось / виділя́тимемося / виділя́тимемся
2 особавиділя́тимешсявиділя́тиметесь / виділя́тиметеся
3 особавиділя́тиметьсявиділя́тимуться

Написання і вимова

Правопис
виділя́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
виділя́тися [виед'іл’атиес'а] -л'айус'а, -л'айеіс':а, -л'айеіц':а, -л'айуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вирізнятисявідокремлюватисявидаватисявизначатисявідзначатисявідзначуватисяпозначатисявитинатисявизначуватися (рідше)вимальовуватисявиокремлюватися (рідше)викреслюватисяокреслюватисянакреслюватисявирізьблюватисявирізатисявирізуватисяпрорізуватисяпрорізатисяпросвічуватисяобрисовуватися (рідше)відбиватисявідтінятисявідтінюватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Хоткевич Г. · Гнат Хоткевич. З давнини · 1877
…уся сиділа в хаті. До них, правда, ніхто не забігав, але це ще більше непокоїло стару Щербатиху, бо цим їх хата, видимо, виділялася з решти, а тепер власне найкраще було б ніяк не виділятися. А до того помічала стара якусь особливу увагу до свого двора: все на вулиці стирчить хтось із панських слуг. Правда, він і не дивиться на двір Щербатихи, але їй здається, що він…
literary_fts · 3bdae88d_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M57vocative-formalcontent_backfillвідкрити →
B1 M89introductory-wordscontent_backfillвідкрити →
B1 M92debate-and-opinioncontent_backfillвідкрити →
B2 M20detached-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M22parenthetical-expressionscontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

виділятися
to stand out, to exude

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)