Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виділяти[виділя́ти]

дієслово · [ʋedʲiˈlʲate] · «to highlight, to single out»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́ділити + -я́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виділя́ти - я ю, - я єш, недок. , в и ділити, -лю, -лиш, док. , перех. 1》 Відокремлювати кого-, що-небудь від загальної кількості, маси з якоюсь метою. || Висувати зі свого середовища. 2》 Вирізняти кого-, що-небудь з-поміж інших, зосереджувати увагу на комусь, чомусь. || Робити що-небудь помітним. 3》 Віддавати, передавати кому-небудь у власність частину майна. || кого , заст. Відокремлювати, передавши у власність частину майна. 4》 Видаляти, виводити назовні з організму що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИДІЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ДІЛИТИ, лю, лиш, док. 1. кого, що. Відокремлювати кого-, що-небудь від загальної кількості, маси з якоюсь метою. Яків наказав із зібраних грошей виділити і роздати бідноті десять тисяч карбованців (А. Шиян); Капітану Сидорчукові наказувалось негайно виділити по одній роті зі складу третього й четвертого батальйонів (Ю. Бедзик); // Висувати зі свого середовища. Депутацію виділяти, одначе, не довелось (О. Гончар); Народ виділяє з-серед себе здібніших людей, які репрезентують його іншим народам, світові (Р. Іваничук). 2. кого, що. Вирізняти кого-, що-небудь серед інших, зосереджувати увагу на комусь, чомусь. Учитель перші дні поводився з нею трохи делікатніше, ніж з іншими, дедалі ж переставав виділяти її серед інших (С. Васильченко); Капітан вклонився до всіх, нікого не виділяючи (О. Полторацький); Вітчизняні й зарубіжні вчені виділяють у межах якогось одного народу кілька субетнолінгвістичних, етнографічних, регіональних груп (з навч. літ.); // що. Робити що-небудь помітним. Розрядкою рекомендується виділяти невеликі частини тексту підручників – ключові слова, винятки із правил тощо (з наук.-попул. літ.); Очі янгола художник виділив, використавши білосніжну та фіолетову барви на тлі небесної блакиті (із журн.). 3. що. Віддавати, передавати що-небудь у користування, володіння. Ворохобна орда одноголосно ухвалила виділяти Андрієві додаткову пайку щодня і просити його, аби він був такий ласкавий і розказував усе, що знає (І. Багряний); Свого часу білогвардійці та їхні покровителі з боку Антанти пропонували Яворницькому виїхати на Захід. Цілий пароплав виділяли йому для евакуації музейних цінностей (О. Гончар); – Може, ти хочеш, щоб я й тобі виділив твою частку поля, як Карпові? (І. Нечуй-Левицький); // кого, заст. Відокремлювати, звичайно передавши у власність частину майна. – Як хто з дійшовшої до свого зросту дітвори забажає одружитися або заміж вийти, того ми зараз виділяємо, щоб не було тісноти між нами (Панас Мирний). 4. що. Видаляти, виводити назовні що-небудь (з організму, зі свого складу і т. ін.). В атмосферу висіяли спеціальні бактерії, які жадібно поглинали вуглець, виділяючи кисень (А. Дімаров); Якось помітили, що ікона [Матері Божої] виділяє краплі прозорої рідини і мовби самоочищується (Ю. Винничук); За шість місяців буковий гай площею в один гектар виділяє близько трьох тисяч тонн води (із журн.).

Етимологія

From ви́ділити + -я́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: виділя́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиділя́ювиділя́ємо / виділя́єм
2 особавиділя́єшвиділя́єте
3 особавиділя́євиділя́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиділя́тимувиділя́тимем / виділя́тимемо
2 особавиділя́тимешвиділя́тимете
3 особавиділя́тимевиділя́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́ділятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
виділя́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виокремлювативирізнятиувиразнювативипинативідтінювативідтінятивиділитипідкреслювати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з приділяти
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Хвильовий М. · Микола Хвильовий. Думки проти течії · 1893
…д накоплення багатств. Отже, говорити в даних конкретних умовах про селянство як про потенціальний пролетаріат доводиться дуже й дуже обережно. У всякому разі куркуля треба завжди виділяти й відносити до потенціального буржуа. І коли тов. Пилипенко не хоче цього робити, то він тим самим приймає вульгарний марксизм. В цьому й "зарито собаку". Проте ми гадаємо, що й д…
literary_fts · a89ded09_c0021

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M50word-order-emphasisвивчаєтьсявідкрити →
B2 M20detached-membersвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

виділяти
to select, to extract, to pick out, to single outappropriate (to set apart for)to distinguish, to highlight, to mark outto allocate, to allot, to appropriate, to assign, to set aside(biology, physiology) to discharge, to excrete, to exude, to give off, to release, to secrete

Джерело: dmklinger