Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вид[ви́д]

іменник · [ʋɪd] · «verbal aspect»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВид дитячої гри Я; відлога ЛЧерк», клюква (бот.) «журавлина, Уассіпіит
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
готовоОмонім1 позиція
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки2 приповідки
готовоСтиль і норма1 нарис
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I -у, ч. 1》 Те саме, що обличчя. || рідко.Вигляд, зовнішність. 2》 на що і без додатка. Частина місцевості, яку видно; краєвид. На виду — так, що видно. II -у, ч. 1》 Окрема галузь роботи, заняття, різновид у ряді предметів, явищ і т. ін.; тип. 2》 Підрозділ, що об'єднує ряд предметів, явищ за спільними ознаками і входить до складу загальнішого вищого розділу – роду. 3》 Нижча одиниця в системі класифікації тваринного та рослинного світу, що об'єднує тварин або рослини, які мають однакові ознаки, і входить до складу вищої одиниці – роду. Зникаючий вид — у біології – вид, загальна чисельність якого на даний час досягла критично малих величин. Рідкісний вид — у біології – вид, який не перебуває під загрозою зникнення, але загальносвітова чисельність якого дуже мала. 4》 лінгв. Граматична категорія в слов'янських і деяких інших мовах, що характеризує дію і стан з погляду їх тривання. Недоконаний вид. Доконаний вид.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИД¹, у, ч. 1. заст. Вигляд, зовнішність. Взяла на себе вид Енея, До Турна просто понеслась (І. Котляревський); Здалеку веселий вид має сільце (М. Коцюбинський); Княжа гора була з природи дуже оборонна .. На давніх малюнках вона має вид стіжка (І. Крип'якевич); // Те саме, що обли́ччя. Тато сидів коло вікна на тапчані, тільки в шматті, розхристаний, аж груднину видно, і краплями піт тече по виду (А. Свидницький); Василь парубок був несміливий, дуже блідий на виду, соромливий і якийсь чудний (В. Винниченко); І стала жить Ганнусенька в своїй сім'ї, в роду, така русява, русенька з рум'янцем на виду (П. Тичина). 2. Частина місцевості, яку видно, можна бачити; краєвид. Я вилізла тільки на одну [могилу], але зате на саму найвищу, – вид з неї дуже широкий і хороший (Леся Українка); Дерева росли так густо, що заслонювали всякий вид у глибінь саду (О. Кобилянська); Вершники виринули з-за скелі, на якій сидів Яцько, і зупинилися перед колибами, звідки відкривався вид на глибоке міжгір'я, затягнуте сніговою імлою (В. Малик); Стінка височенної побурілої трави і бур'янів, яка закривала мандрівцеві вид на долину з джерелом і старицями пересихаючої річки, зникла (Ю. Логвин). △ (1) Вид на прожива́ння, юр. – те саме, що По́свідка на прожива́ння (див. по́свідка). Мені паспорт не потрібен, у мене студентський вид на проживання (Ф. Бурлака); Щоб отримати вид на проживання в Києві у 1843–1844 роках, Т. Шевченкові аудієнція у генерал-губернатора не була потрібна: цей документ поет отримав в Академії мистецтв (з газ.). ◇ Ба́чити ви́ди див. ба́чити; (2) Для ви́ду – удавано, лише для створення певного враження. Молоді панійки реготались, панночки для виду поопускали очі в землю, а паничі і пани одно гукали: “біс! біс!” (Панас Мирний); – Та що ж ви затіяли, товаришу сержант? – спитав Андрій м'якшим тоном, сподіваючись в глибині душі, що сержант знайде, бодай для виду, якесь слово на свої виправдання (Ю. Бедзик); (3) З ви́ду – зовні. – Оттака ж ти, дівко! От тобі й на! З виду і дівка як дівка, а з словом, як злодій з чужим добром, ховаєшся (Панас Мирний); Іваниха була ростом більша від Івана. З виду на свій вік застара, хоч на ділі молодша від Івана (Л. Мартович); Згоря́ти (згора́ти) / згорі́ти на виду́ див. згоря́ти; (4) На виду́: а) відкритий, доступний для огляду, спостереження або контролю. – Важка служба! Клопотна [клопітна] служба! Перед усіма на виду (Панас Мирний); Хоча б от я – комбайн веду.., І тут у мене на виду, Як у орла – весь світ (М. Нагнибіда); б) на видному місці, відкрито, так, щоб можна було бачити. Старшенькі хлопці ховалися за дерева .. Митрунько ж ішов на виду, попри кущі рож (Л. Мартович); Залягли поруч. Коня свого Старков прив'язав тут же, неподалік під деревом, щоб весь час був на виду (О. Гончар); в) (у кого) помітний, очевидний для кого-небудь. Взялися завзяті, дерзнули, І успіх – у всіх на виду (С. Олійник); Важке горе на виду у всіх гнуло його до землі (В. Малик); Не подава́ти (не пока́зувати) / не пода́ти (не показа́ти) ви́гляду (ви́ду) див. подава́ти¹; Сли́хом слиха́ти [, ви́дом (у ві́чі) вида́ти]! <�Ви́дом вида́ти, сли́хом слиха́ти!> див. слиха́ти; Спада́ти / спа́сти з лиця́ (з ли́ченька, на лиці́, на виду́) див. спада́ти; Трима́ти на виду́ див. трима́ти; У ві́чі (в о́чі, ви́дом) не вида́ти див. вида́ти. ВИД², у, ч. 1. Різновид, тип. Є види полювання, в яких людина повинна бути лише сама або з одним-двома хорошими і вивіреними друзями (М. Рильський); – Для земних перельотів нові види палива прислужилися добре, а для космічних – вони лишалися все ще слабкими (В. Владко); Лунає триразовий залп з усіх видів зброї, яку має бригада... (Є. Доломан). 2. Загальне поняття, яке входить до складу іншого – ширшого, родового поняття. Розгляньмо тепер приклади паралелізму у “Вілі-посестрі”. Найпростіший вид його – повторення, або тавтологія (М. Драй-Хмара); Може, й мали деякі підстави ті, хто закидав п'єсі Яновського нотки мелодраматичності, але де доведено, що мелодрама – вид негідний і непотрібний для літератури соціалістичного реалізму? (М. Бажан). 3. біол. Нижча одиниця в системі класифікації тваринного та рослинного світу, що об'єднує тварин або рослини, які мають однакові ознаки, і входить до складу вищої одиниці – роду. Тваринний світ України відрізняється розмаїтим видовим складом і включає, за приблизними підрахунками, 44 800 видів тварин (з наук.-попул. літ.); Розгортаючи руками травостій, Валерик пробував розшукати серед нього знайомі, штудійовані в школі степові види (О. Гончар); – Ну нічого, гайда вперед, всіх жуків не оглянемо, їх тільки тих, що світять, дві тисячі видів (В. Близнець). 4. лінгв. Граматична категорія в слов'янських і деяких інших мовах, що характеризує дію і стан з погляду їх тривання, становлення, розгортання або цілісності, результативності, завершеності в часі. У граматичній категоризації лексико-граматичного класу дієслів центральне місце займає морфологічна категорія виду (з наук.…

Етимологія

Вид дитячої гри Я; відлога ЛЧерк», клюква (бот.) «журавлина, Уассіпіит

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 466

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвидви́ди
Родовийви́дуви́дів
Давальнийвидові́ / ви́дуви́дам
Знахіднийвидви́ди
Оруднийви́домви́дами
Місцевийви́ді / видові́ / ви́дуви́дах
Кличнийви́деви́ди

Написання і вимова

Правопис
вид 1 іменник чоловічого роду різновид; підрозділ вид 2 іменник чоловічого роду обличчя; вигляд, зовнішність — арх.; краєвид Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вид, ви́ду, -дові; ви́ди, -дів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
[вид] виду, м. (на) виеду, мн. видие, вид'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лицеобличчязовнішністькатегоріяпейзаж
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

вид2 (іменник, чол. р.) — Різновид, тип.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Пароніми

Не плутати з вигляд
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

ані (ні) слихом (не) слихати, ані (ні) видом (у вічі) (не) видати кого

Хто-небудь зник безслідно; про кого-небудь зовсім невідомо нічого. Зник чоловік десь безслідно, ані слихом слихати, ані видом не видати (З газети). не слихати, видом не видати. От година по годині Стала упливати, А Якима не слихати, Видом не видати (С. Руданський). ні видом видати, ні слихом слихати. Його ексцеленція приступив до стола з газетами .. Ов, а се що таке? Другого опозиційника, “Сінника Польського” ні видом видати, ні слихом слихати! (І. Франко). бачити види. Бути досвідченим у якійсь справі, бувалим, зазнати багато випробувань у житті. А в бою він брав таким натиском, несподіваним, рішучим, що навіть хлопці, які бачили види, диву…

Фразеологічний словник української мови

бачити види

Бути досвідченим у якійсь справі, бувалим, зазнати багато випробувань у житті. А в бою він брав таким натиском, несподіваним, рішучим, що навіть хлопці, які бачили види, дивувались і з опаскою косилися на начальника розвідки (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

Приповідки

Видом сокіл, а голосом ворона

На вид гарний, але поганий чоловік.

Приповідки або українсько-народня філософія

Поганому виду нема стиду

У лихої людини немає совісті.

Приповідки або українсько-народня філософія

Стиль і норма

Вид, на виду, на відноті, вигляд, краєвид

Багато трапляється помилок із словами вид і вигляд — їх ставлять одне замість одного або користуються ними там, де треба вживати інших висловів. Пишуть, наприклад: «Цього року в нас добрі види на врожай». Краще було б: «У нас добрі сподіванки (перспективи) на врожай». Іменник вид…

Багато трапляється помилок із словами вид і вигляд — їх ставлять одне замість одного або користуються ними там, де треба вживати інших висловів. Пишуть, наприклад: «Цього року в нас добрі види на врожай». Краще було б: «У нас добрі сподіванки (перспективи) на врожай». Іменник вид означає насамперед лице: «На її виду ще й досі було знати сліди давньої краси» (І. Нечуй-Левицький); «Поганому виду нема стиду» (М. Номис). Цей іменник може бути й синонімом слова зір: «Видом видати, слихом слихати» (Т. Шевченко). Російський вислів быть на виду по-українському звичайно передається бути на видноті (перед очима, на оці): «На стіні, на видноті висів канчук-трійчатка» (О. Ільченко). Однак підо впливом діалекту, де трапляється вислів «на виду» в розумінні — на видноті, перед очима, чуємо в сучасній популярній пісні М. Машкіна: «Вся краса твоя чудова у мене на виду». Розуміється, це, як і взагалі діалектизми, не варт поширювати в літературній мові, якщо на те нема особливої художньої потреби — передати колорит місцевої говірки, лишити незайманою пряму мову персонажа твору тощо. Неприродно звучить по-українському фраза: «У вигляді кари йому наказано переписати весь твір». Відповідно до російського вислову в виде наказания по-українському буде за кару: «Кілька годин просидів за кару» (С. Ковалів). Так само російському в виде голубя, в виде подарка або в виде опыта — по-українському відповідає подібний до голуба (як голуб), як подарунок або як спроба (на спробу, за спробу). Такого ж ґатунку фраза: «Він зробив це для вигляду», — замість — про око (про людське око, про людські очі), для годиться: «Щовечора збиралися до школи про людські очі, ніби на співанку» (А. Головко); «Бачу, не сердиться, а гнівається для годиться» (М. Стельмах). Замість вислову зробити (робити) вигляд, який часто бачимо на письмі й чуємо в розмові, краще сказати удати, удавати: «Не удавай, немов не розумієш» (Леся Українка). Замість такого ж хибного «І вигляду не показав, що йому соромно» треба — і взнаки (навзнаки, знаку) не давав (не подавав): «Проте Орися й знаку не подала» (А. Головко). Відповідниками російського слова вид у розумінні «пейзаж, ландшафт» в українській мові є краєвид («Вийшла в поле й стала, задивившись у далечінь на чудовий краєвид». — М. Коцюбинський) або вигляд («Ой, що за чудові вигляди тут у вас і на річку і за річку». — І. Нечуй-Левицький). Українськими відповідниками до російського вид у розумінні «сорт, варіант» будуть різновид, ґатунок, рід, сорт, категорія: «На основі безпосереднього звернення до традиції народного мистецтва виробляється й утверджується новий жанровий різновид — декоративний естамп...» («Образотворче мистецтво»); відміна («Є ще сім відмін сієї приказки». — М. Номис); а в біології — вид, різновид: «Слід розповісти дітям про армію наших агробіологів-мічурінців, про творців нових видів рослин і тварин» («Літературна газета»). Російському вислову вид на жительство в українській мові відповідає — посвідка на прожиття. У художній літературі, коли хочуть надати фразі бюрократично-канцелярського звучання, користуються словом вид: «Як же ми тебе приймемо, що в тебе ні виду ніякого, нічого» (Панас Мирний).

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…зворушували Юхима не більше, ніж дзизчання надокучливої мухи). Він довіку не втямить, чому ще мить тому він міг убивати, ані трохи не чуючи себе при тому вбивцею (в одного — один вид зайнять, в іншого — другий, зрештою мусів же й Юхим існувати!), а тепер якась підступна сила жартома перекинула його на інший бік, на якому він ніколи не гадав опинитися, і він не…
literary_fts · e4b5541c_c0240

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M62metalanguage-verbs-and-timeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M04aspect-past-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

вид
species (group of plants or animals having similar appearance)kind, sortface(taxonomy) speciesscenery (view, natural features, landscape)(grammar) aspect

Джерело: dmklinger