Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виживати[вижива́ти]

дієслово · [ʋeʒeˈʋate] · «to survive (continue to live)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́жити + -ва́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вижива́ти - а ю, - а єш, недок. , в и жити, -иву, -ивеш, док. 1》 неперех. Залишатися живим, незважаючи на небезпеку, тяжке захворювання, скрутні умови існування і т. ін. 2》 тільки док. , неперех. Мати змогу прожити, проіснувати де-небудь за рахунок якихсь коштів, засобів. || Прожити певну кількість років. 3》 перех. , перен. Створивши кому-небудь нестерпні умови, примушувати залишити місце проживання, роботу і т. ін. || Знищувати, ліквідувати що-небудь. Вижив а ти з р о зуму — від старості позбуватися розуму, здорового глузду.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИЖИВА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЖИТИ, иву, ивеш, док. 1. Продовжувати жити, незважаючи на небезпеку, важкі умови існування. Тому й виживав, що бачив не хижі химери і страхіття, націлені, надзьоблені на людське серце, а тиху матір з немовлям і росяну, в пилку пшеницю чи кучерявий овес у видолинку (М. Стельмах); Нема життя на нашій верховині Деревам навіть. Де вже там людині В огні, в залізі вражім виживати (П. Воронько); * Образно. Виживе мова, виживе й вітчизна (О. Ільченко); // перен. Продовжувати існувати, діяти, незважаючи на несприятливі обставини. Ось так і виживає сьогодні більшість підприємств області, сподіваючись передусім на власні сили (з газ.). 2. Залишатися живим (після тяжкої хвороби, поранення і т. ін.). І виживав [Микита]. А як бійці звільнили Вкраїну нашу – до синів пішов (Я. Шпорта); – І за попередні втечі його нещадно карали, ледве виживав (І. Сиротюк); Семен Лодиженко буде жити? Він виживе, не вмре? (Іван Ле). 3. тільки док. Мати змогу прожити, проіснувати де-небудь за рахунок якихось коштів, засобів. Густав брався вижити у Львові за 1000 гульденів (І. Франко); З грядки цибулі вижить не можна, доведеться на старість служити (М. Коцюбинський); // що, чого, скільки. Прожити певну кількість років. Поспитала її, чи вона вже багато вижила віку (Марко Вовчок); // Перебути, прожити де-небудь або у когось певний час. У тітки Маруся вижила чотири роки. Важко їй там було жити! (Б. Грінченко). 4. кого, перен. Створивши кому-небудь нестерпні умови, примушувати залишити місце проживання, роботу і т. ін. – Ти знаєш, Ганно, театр мені доведеться покинути. – Що трапилось? Хто тебе виживає? (В. Собко); І її вижили з села, і її одірвали від рідної хати, випхнули в найми на глум чужим людям (Панас Мирний); В розпалі чого тільки не наговорить жінка.., мовляв, він і дітей розігнав з дому, тепер і її хоче з хати вижить! (К. Гордієнко); // що. Знищувати, ліквідовувати що-небудь. Паперовий бюрократизм виживаємо (Остап Вишня). (1) Ди́вом ви́жити (зберегти́ся, уцілі́ти і т. ін.): а) усупереч надзвичайно складним обставинам залишитися живим. Ми заночували в якоїсь бабусі, що дивом вижила в тридцять третьому (М. Руденко); б) не бути втраченим, пошкодженим і т. ін., незважаючи ні на що. Гортаючи старі свої папери, Що дивом вижили у дні війни, натрапив я на книжку записну (М. Рильський); Три вишні якимось дивом збереглися на гілляці, він їх з'їв (М. Малиновська). ◇ (2) Ви́жити / вижива́ти з па́м'яті: а) від старості втратити здатність пам'ятати. Дід Михайло поступово виживав з пам'яті: спочатку забував імена знайомих, а згодом – і власних дітей (із журн.); б) (що) примусити себе не згадувати, забути про що-небудь. Він вижив зі своєї пам'яті всі спогади про ті жахливі дні (з газ.); (3) Ви́жити / вижива́ти з ро́зуму (з ума́) – від старості втратити здатність розумно мислити, реально сприймати дійсність. Люди не звертали уваги на ті Уласові речі. – Старий став – з ума вижив (Панас Мирний); – На кладовищі, що за лоцманською церквою, три дні собі копав могилу. Батько та мати дивились і здвигували плечима: дід зовсім вижив з розуму (С. Чорнобривець); – Дурень, зовсім вижив з розуму. Коли б він пішов у банк, йому б одразу сказали, що гроші фальшиві. Але він боїться з'являтися з тими грошима на людях... (Ю. Бедзик); Клята Марія! Зовсім вижила з ума. Її [Стефу], жінку молоду і, як кажуть, нівроку, почала збивати на свій хлопський розум (Г. Колісник).

Етимологія

From ви́жити + -ва́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: вижива́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавижива́ювижива́ємо / вижива́єм
2 особавижива́єшвижива́єте
3 особавижива́євижива́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавижива́тимувижива́тимем / вижива́тимемо
2 особавижива́тимешвижива́тимете
3 особавижива́тимевижива́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виживатьінфінітив
виживатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
вижива́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
вижива́ти [виежиеватие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
викурювативижити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вижити / виживати з пам’яті

Від старості втратити здатність пам’ятати. Дід Михайло поступово виживав з пам’яті: спочатку забував імена знайомих, а згодом — і власних дітей (З журналу). вижити / виживати з розуму (з ума). Від старості втратити здатність розумно мислити, реально сприймати дійсність. — На кладовищі, що за лоцманською церквою, три дні собі копав могилу. Батько та мати дивились і здвигували плечима: дід зовсім вижив з розуму (С. Чорнобривець); — Дурень (старий), зовсім вижив з розуму. Коли б він пішов у банк, йому б одразу сказали, що гроші фальшиві. Але він боїться з’являтися з тими грошима на людях... (Ю. Бедзик); Люди не звертали уваги на ті Уласові речі…

Фразеологічний словник української мови

вижити / виживати з розуму (з ума)

Від старості втратити здатність розумно мислити; позбутися розуму. — На кладовищі, що за лоцманською церковою, три дні собі копав могилу. Батько та мати дивились і здвигували плечима: дід зовсім вижив з розуму (С. Чорнобривець); — Дурень старий, зовсім вижив з розуму. Коли б він пішов у банк, йому б одразу сказали, що гроші фальшиві. Але він боїться з'являтися з тими грошима на людях… (Ю. Бедзик); Люди не звертали уваги на ті Уласові речі.— Старий став — з ума вижив (Панас Мирний); Клята Марія! Зовсім вижила з ума. Її Стефу, жінку молоду, і як кажуть, нівроку, почала збивати на свій хлопський розум (Г. Колісник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Вінграновський М. · Микола Вінграновський. Золоті ворота · 1936
…ерця цокотять паровози! І на серці людськім поривання цвітуть, І окрилює землю розум. Бо настала пора для добра вирушати На шляхи, постолами стерті, Бо настала пора смерть з землі виживати, Щоб пшениця не пахла смертю. Щоб летіла у вічність земля заможна, Не кружляла осіннім листом. Бо настала пора, щоб хмарина кожна Відпливала від нас комуністом. 8 Я, Катре, жив з…
literary_fts · 4a446d2a_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M34pysankarstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

виживати
survive (person: continue to live)to survive (continue to live)survive (object, concept: continue to exist)(transitive) to drive out (induce someone's departure from a place by making their stay miserable or inconvenient)

Джерело: dmklinger