Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

визволяти[визволя́ти]

дієслово · [ʋezwɔˈlʲate] · «ВИЗВОЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ЗВОЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. Звільняти кого-небудь з неволі, полону, ув’язнення і т. ін. Наш отаман Гамалія, Отаман завзятий, Зібрав хлопц...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія36 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

визволя́ти - я ю, - я єш, недок. , в и зволити, -лю, -лиш, док. , перех. 1》 Звільняти кого-небудь із неволі, ув'язнення і т. ін. 2》 Робити вільним, надавати свободи кому-, чому-небудь, позбавляючи гноблення, безправ'я, чийогось панування. 3》 Відвойовувати загарбану ворогом територію. 4》 Висмикувати, витягати що-небудь схоплене, затиснуте кимсь, чимсь. 5》 Допомагати виходити зі скрутного становища.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИЗВОЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ЗВОЛИТИ, лю, лиш, док. 1. кого, що і без прям. дод. Робити вільним кого-, що-небудь, надавати свободу кому-, чому-небудь. Наш отаман Гамалія, Отаман завзятий, Зібрав хлопців та й поїхав .. Із турецької неволі Братів визволяти (Т. Шевченко); Коли це чую, скрикнув, а далі гомонить із кимось... Я прожогом туди, визволяти: думаю, на яку сатану двоногу набрів (І. Багряний); Тут починалась невiдома течiя, гра, яка визволяла мене вiд мене ж самого (Р. Андріяшик); [Панас:] Ми визволимо бранців або покладемо в степу свої голови (І. Нечуй-Левицький). 2. кого, що, перев. док. Допомагати позбутися чого-небудь неприємного (хвороби, болю і т. ін.). Господь визволить душу рабів Своїх, і винні не будуть усі, хто вдається до Нього! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Тепер вже Онисина мати не була слаба, не хорувала: чиста дитяча молитва .. визволила її з тяжкої хвороби (Д. Мордовець). 3. що. Відвойовувати захоплену ворогом територію. То – Богдан, орел крилатий, Йде на Україну Визволяти-рятувати Стоптану країну (Микола Чернявський); Данило з дружиною мчав у Галич визволяти його від угорських баронів (А. Хижняк). 4. що. Висмикувати, витягати кого-, що-небудь схоплене, затиснуте кимсь, чимсь. – Се ви, Семене Івановичу, – насилу промовила словце [слівце] і стала визволяти тихенько свою руку (Г. Квітка-Основ'яненко); Сидить дідок і вже майже всю бороду визволив з дуба (А. Шиян). 5. кого, що. Допомагати виходити зі скрутного становища; виручати. Дозволь тобі, моя зброє, шану дати, Вміла ж мене у поході визволяти (П. Усенко); Пропав би був Вівчар, Та визволив Комар (Л. Глібов); Хлопчина радісно посміхнувся, коли задзеленчав дзвоник і визволив його з важкого становища (О. Донченко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«визволяти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: визволя́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавизволя́ювизволя́ємо / визволя́єм
2 особавизволя́єшвизволя́єте
3 особавизволя́євизволя́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавизволя́тимувизволя́тимем / визволя́тимемо
2 особавизволя́тимешвизволя́тимете
3 особавизволя́тимевизволя́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́зволятьінфінітив
визволятеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
робити вільним, надавати свободу кому-, чому-небудь, позбавляючи пригноблення, безправ'я, чийогось панування
ЗВІЛЬНЯ́ТИРОЗКРІПА́ЧУВАТИРОЗКАБАЛЯ́ТИОСЛОБОНЯ́ТИви́зволитизвільни́тирозкріпа́читирозкабали́тиослобони́ти
звільня́ти
очищати захоплену ворогом територію від противника
ЗВІЛЬНЯ́ТИРЯТУВА́ТИВІДВОЙО́ВУВАТИвоюючиви́зволитизвільни́тивідвоюва́ти
допомагати комусь у скрутному становищі
ВИРУЧА́ТИдопомагати комусь у скрутному становищіРЯТУВА́ТИВИРЯТО́ВУВАТИЗАРЯТО́ВУВАТИВРЯТО́ВУВАТИВИБАВЛЯ́ТИВИПЛУ́ТУВАТИВИВО́ЗИТИви́ручитиврятува́тиурятува́тиви́рятуватизарятува́тиви́зволитиви́бавитиви́плутативи́везти
кого-небудь з-під арешту, з в'язниці, від якоїсь залежності і т. ін.; давати волю
ЗВІЛЬНЯ́ТИкого-небудь з-під арешту, з в'язниці, від якоїсь залежності і т. ін.; давати волюВИПУСКА́ТИВІДПУСКА́ТИПОЗБАВЛЯ́ТИвід чогось небажаногоВИВІ́ЛЬНЮВАТИВИВІЛЬНЯ́ТИЕМАНСИПУВА́ТИзвільни́тиви́пуститивідпусти́типозба́витиви́вільнити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Невже це Дмитрик теж виніс із криївки, засвоївши від Перкаленка?) вибив ножі з рук напасників, хоч це, ймовірно, ще не врятувало б Дмитрика (бож ті троє також не стояли, склавши руці), якби з нього не відокремилася тінь, яка й заходилася визволяти свого власника з халепи.
literary_fts · e4b5541c_c0298

Джерело: literary_fts

Переклад

визволяти
to make free, set at libertyto free, to liberate, to release, to set free, to deliver (from captivity, restraint, servitude, etc.)liberate (to free)to extricate, to get out, to redeem, to rescue, to save (from a predicament)

Джерело: dmklinger