Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

визначати[визнача́ти]

дієслово · [ʋeznɐˈt͡ʃate] · «to determine»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняPossibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім2 позиції
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

визнача́ти - а ю, - а єш і рідко визн а чувати, -ую, -уєш, недок. , в и значити, -чу, -чиш, док. , перех. 1》 Встановлювати, розпізнавати що-небудь за певними ознаками. || Обчислюючи, вимірюючи і т. ін., знаходити певну величину, місце і т. ін. 2》 Розкривати сутність чого-небудь, характеризувати, формулювати, робити визначення (у 2 знач. ). 3》 Вирізняти, призначати кого- або що-небудь для якоїсь мети. || Указувати, призначати місце, час і т. ін. для чого-небудь. 4》 Намічати, накреслювати для виконання. 5》 Зумовлювати що-небудь, бути причиною чогось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИЗНАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, рідко ВИЗНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ЗНАЧИТИ, чу, чиш, док. 1. кого, що. Установлювати, з'ясовувати, розпізнавати кого-, що-небудь за певними ознаками. Погиба насторожено визначає, що дорогою проїхав не віз, а бричка (М. Стельмах); Переможця олімпіади з української мови визначали за двома критеріями: умінням правильно висловлюватись та досконалим знанням теорії (із журн.); Начальник цеху з одного погляду точно визначив, що трапилось (В. Собко); Спав Гриць чи не спав – важко було навіть визначити, ніч минула, як одна мить (О. Бердник); // Обчислюючи, вимірюючи і т. ін., знаходити певну величину, місце і т. ін. Доки очі не звикнуть до гірських умов, старший лейтенант заборонив і собі, і своїм підлеглим визначати дистанції на око (О. Гончар). 2. що. Розкривати суть чого-небудь; характеризувати, формулювати поняття про щось. Розробляючи принципи риторики, античні автори визначили три засади ораторського мистецтва – переконати, схвилювати, привабити слухача (з наук.-попул. літ.); Визначити поняття – значить розкрити його зміст, тобто вказати істотні ознаки, які є відображенням корінних властивостей предметів (з навч. літ.). 3. кого, що. Виділяти, призначати кого- або що-небудь для якоїсь мети. – А ми землю одберемо!.. Залишимо вам стільки, скільки визначить громада (А. Шиян); // Указувати, призначати місце, час і т. ін. для чого-небудь. Тихович, мов полковник той, визначує місце бойовища, відмірюючи ланцюгом стосажневий квадрат (М. Коцюбинський); Бойовий наказ, що його одержав Білогоров, точно визначав місце дивізії в наступі (Іван Ле і О. Левада); Народний календар визначав, регламентував початок і закінчення всіх видів сільськогосподарських занять населення (з наук.-попул. літ.). 4. що. Намічати, накреслювати для виконання. Я бачу, що все-таки і я можу часом осягти мету, яку собі визначу (Леся Українка). 5. що. Зумовлювати що-небудь, бути причиною чогось. – Безперечно! – відповідає Іван Іванович. – Буття визначає свідомість (М. Хвильовий); Несподівана згадка... визначила весь характер майбутньої дружби між Юрою і Сьомкою (Ю. Смолич).

Етимологія

Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: визнача́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавизнача́ювизнача́ємо / визнача́єм
2 особавизнача́єшвизнача́єте
3 особавизнача́євизнача́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавизнача́тимувизнача́тимем / визнача́тимемо
2 особавизнача́тимешвизнача́тимете
3 особавизнача́тимевизнача́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́значатьінфінітив
визначатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
визнача́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Визнача́ти, -ча́ю, -ча́єш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
встановлюватиобчислювативимірювативираховуватиокреслюватипередбачатипризначативироблятивизначувати (рідше)призначувати (рідше)визначити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з відзначатиНе плутати з зазначати
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ує, як щось чуже заполонило його душу, куди вона не має доступу!) вперше і назавжди вислизає з-під її опіки, щоб жити власним життям, якого їй вже не доведеться ні скеровувати, ні визначати. І це усвідомлення настільки раптове й гірке, що П'ятачиха, вмить постарівши і вперше за весь свій вік згорбившись, ніби їй порубали всередині риштовання, яке її досі тримало, пер…
literary_fts · e4b5541c_c0106

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M62metalanguage-verbs-and-timecontent_backfillвідкрити →
A2 M65metalanguage-morphologycontent_backfillвідкрити →
B1 M46adverbs-comparison-formationcontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M87text-compressioncontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

визначати
name (to identify, define, specify)to determineassess (to determine the value of)to defineassign (to designate or set apart something for some purpose)nominate (to name someone for a particular role or position)

Джерело: dmklinger