виймати[вийма́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вийма́ти - а ю, - а єш, недок. , в и йняти, -йму, -ймеш, док. , перех. Діставати, витягати що-небудь звідкись. || Витягати звідки-небудь руку, палець. || Вибирати, викопувати (ґрунт, корисні копалини).
ВИЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ЙНЯТИ, йму, ймеш, док., що. Діставати, витягати що-небудь звідкись. Іде в покої... Ключ виймає, Прийшов і двері одмикає (Т. Шевченко); [Горпина:] Чого стовбичиш? В хату йди. Хліб вже досі виймати час (В. Собко); Стара Джериха вийняла з скрині сувій полотна (І. Нечуй-Левицький); Дівчина вийняла з кишені пакуночок (Л. Дмитерко); // Витягати звідки-небудь руку, палець. Потому я виймав руки, з них стікала вода, а я брався за весла (М. Коцюбинський); // Вибирати, викопувати (ґрунт, корисні копалини). Удень і вночі працюють екскаватори, які виймають ґрунт із берегової частини котловану (з газ.). (1) Вийма́ти / ви́йняти о́чі – викльовувати або виколювати очі. Орел вийняв карі очі На чужому полі (Т. Шевченко). ◇ (2) Вийма́ти / ви́йняти ду́шу (се́рце): а) (у кого, з кого і без дод.) зворушувати, розчулювати кого-небудь. Вирізав фото, повісив над ліжком і щовечора, лягаючи спати, замалим не молився на нього. Красуня усміхалася – серце виймала! (А. Дімаров); [Мар'яна:] Ох, люблю я твої очі! Вийняли вони у мене моє серце (С. Васильченко); Тільки б я не так заспівав, як співають наші співаки. Я б душу вийняв із слухачів своїм співом (Остап Вишня); б) (кому, з кого і без дод.) жорстоко, бездушно знущатися з кого-небудь або убивати когось. Не раз його [Стадницького] шабля і спис, добиваючись шляхетства, виймали душу зі своїх братів: у злобному тілі владолюбця легко прищепилися жорстокість вельмож і королів (М. Стельмах); в) завдавати кому-небудь страждань, клопоту і т. ін.; мучити. В Антона була ще більша криза – боржники виймали душу (С. Чорнобривець); г) (тільки вийма́ти / ви́йняти ду́шу для кого) робити заради кого-небудь усе, навіть неможливе. – Я не милостині просити прийшла. Я душу для тебе вийняла, а ти!.. (Григорій Тютюнник); (3) Хоч із душі́ ви́йми – обов'язково дістань кого-, що-небудь або знайди де завгодно і будь-якими способами; візьми де хочеш. – Чого викликав тебе Остап Петрович? – Хоч із душі вийми, – каже, – а знайди мого брата (із журн.).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 372
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: вийма́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | вийма́ю | вийма́ємо / вийма́єм |
| 2 особа | вийма́єш | вийма́єте |
| 3 особа | вийма́є | вийма́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | вийма́тиму | вийма́тимем / вийма́тимемо |
| 2 особа | вийма́тимеш | вийма́тимете |
| 3 особа | вийма́тиме | вийма́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| виймать | інфінітив |
| вийма | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- вийма́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вийма́ти, -ма́ю, -ма́єш Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
виймати / вийняти душу (серце)
1. з кого, у кого і без додатка. Зворушувати, розчулювати кого-небудь. Вирізав фото, повісив над ліжком і щовечора, лягаючи спати, замалим не молився на нього. Красуня усміхалася — серце виймала ! (А. Дімаров); Тільки б я не так заспівав, як співають наші співаки. Я б душу вийняв із слухачів своїм співом (Остап Вишня); (Мар’яна:) Ох, люблю я твої очі! Вийняли вони у мене моє серце (С. Васильченко). виймати серденько. (Мавка:) Як солодко грає, Як глибоко крає, розтинає білі груди, серденько виймає! (Леся Українка). 2. кому, з кого. Жорстоко, бездушно знущатися з кого-небудь або убивати когось. Не раз його (Стадницького) шабля і спис, добиваюч…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…ь і слюсар славний на всю околицю. Він лиш раз доторкнувся до скриньки своїм шилом, і вона зараз отворилася. Тоді війт, держачи в одній долоні скриньку, другою почав один за одним виймати з неї папери і класти на столі. — На, маєте! — приговорював він. — Ось вам єдна ахта, ось вам друга, третя, четверта, п’ята... хто-сьте письменні, ходіть сюди, прочитайте, що в ни…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger