Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вийняти[ви́йняти]

дієслово · [ˈʋɪi̯nʲɐte] · «to take out, to pull out, to extract»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВийняти, вййняток — див. йняти, вййстя — див. іти. вика (бот.) «Уісіа заііуа Ь.», [виґа Мак, віга Кур, віка ЯЗ, [вичйна] Ж «стебло вики», [вічйще] «місце, де…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́йняти див. виймати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЙНЯТИ див. вийма́ти .

Етимологія

Вийняти, вййняток — див. йняти, вййстя — див. іти. вика (бот.) «Уісіа заііуа Ь.», [виґа Мак, віга Кур, віка ЯЗ, [вичйна] Ж «стебло вики», [вічйще] «місце, де…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 372

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́ймемомайбутній, множина, 1 ос.
ви́ймеммайбутній, множина, 1 ос.
ви́йметемайбутній, множина, 2 ос.
ви́ймутьмайбутній, множина, 3 ос.
ви́ймумайбутній, однина, 1 ос.
ви́ймешмайбутній, однина, 2 ос.
ви́ймемайбутній, однина, 3 ос.
ви́йнято
ви́ймімнаказовий, множина, 1 ос.
ви́ймімонаказовий, множина, 1 ос.
ви́ймітьнаказовий, множина, 2 ос.
ви́йминаказовий, однина, 2 ос.
ви́йнятиінфінітив
ви́йняламинулий, жін.
ви́йнявминулий, чол.
ви́йняломинулий, сер.
ви́йнялиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вийнятьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́йняти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́йняти, ви́йму, ви́ймеш; ви́йняв, ви́йняла; ви́йми, ви́йміть Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виймати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виймати / вийняти душу (серце)

1. з кого, у кого і без додатка. Зворушувати, розчулювати кого-небудь. Вирізав фото, повісив над ліжком і щовечора, лягаючи спати, замалим не молився на нього. Красуня усміхалася — серце виймала ! (А. Дімаров); Тільки б я не так заспівав, як співають наші співаки. Я б душу вийняв із слухачів своїм співом (Остап Вишня); (Мар’яна:) Ох, люблю я твої очі! Вийняли вони у мене моє серце (С. Васильченко). виймати серденько. (Мавка:) Як солодко грає, Як глибоко крає, розтинає білі груди, серденько виймає! (Леся Українка). 2. кому, з кого. Жорстоко, бездушно знущатися з кого-небудь або убивати когось. Не раз його (Стадницького) шабля і спис, добиваюч…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. На другому березі · 1909
…зьку й таку далеку тінь. Прости мені, що зважуюся взивати твого ймення, яке знайшло новий зміст у понаддійсності. Прости мені, що маю сміливість піднести віко із скрині минулого й вийняти з неї скарби спільних переживань та почувань, дорогоцінних і безвартісних, радісних і сумних, блискучих і сірих, та висипати їх прилюдно на базарі перед очі цікавої юрби. Чи не ро…
literary_fts · 537e9287_c0054

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M34prepositions-spatial-reviewcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M01narodna-kultura-yak-systemacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вийняти
(transitive) to take out, to pull out, to extract

Джерело: dmklinger