Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виключати[виключа́ти]

дієслово · [ʋeklʲʊˈt͡ʃate] · «to exclude»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́ключити + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

виключа́ти - а ю, - а єш, недок. , в и ключити, -чу, -чиш, док. , перех. 1》 Усувати зі складу чого-небудь, позбавлятися чогось. || Виводити зі складу якоїсь організації, колективу, позбавляти права вчитися в навчальному закладі. 2》 тільки недок. Робити неможливим що-небудь, не допускати наявності чогось за даних умов. 3》 Припиняти дію механізму; припиняти дію чого-небудь, роз'єднавши із загальною системою. 4》 жарг. Забивати памороки.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИКЛЮЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́КЛЮЧИТИ, чу, чиш, док. 1. кого, що. Усувати зі складу чого-небудь, позбавлятися чогось. Щодо щастя свого, задоволення, то, ведучи розмову про них, я виключив зі свого лексикону займенники “я”, “моє”, “мені”, а почав уживати “ми”, “наше”, “нам”... (М. Коцюбинський); Правильне поєднання механізованих і хімічних заходів боротьби з бур'янами дає змогу повністю виключити ручну працю у догляді за посівами кукурудзи (із журн.); // Виводити зі складу якоїсь організації, колективу, позбавляти права вчитися в навчальному закладі. Тепер губернатор напевне вижене з служби, а директор виключить Дорю [з гімназії] (М. Коцюбинський); Тато ходив як хмара: Федька виключили з духовної семінарії (А. Дімаров); Член виробничого кооперативу, якого виключили з кооперативу, має право на одержання паю та інших виплат, установлених статутом кооперативу (з мови документів). 2. що. Робити неможливим що-небудь, не допускати наявності чогось за даних умов. Тисячі несподіванок у цій дивовижній трагікомедії виключали свідомість (Іван Ле); Людина нічого не повинна боятися. Вона може усвідомлювати ризик і виключати його (з наук.-попул. літ.). 3. що, рідко. Вимикати (прилади, механізми). Виходячи з дому, не забувайте виключати газ! (з газ.).

Етимологія

From ви́ключити + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: виключа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиключа́ювиключа́ємо / виключа́єм
2 особавиключа́єшвиключа́єте
3 особавиключа́євиключа́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиключа́тимувиключа́тимем / виключа́тимемо
2 особавиключа́тимешвиключа́тимете
3 особавиключа́тимевиключа́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́ключатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
виключа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
виключа́ти [виекл'учатие] -айу, -айеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
усувативикреслювативикидативипускативимазувативиключити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…вся категорично гірше і знову запав у непам’ять. Його тіло не бажало миритися з чужорідністю в собі — швидше за все, при переливанні було допущено помилку з групою крові. Не варто виключати й факту свідомих зловживань: то були роки, коли все місто просякало чутками щодо чорного ринку донорів і махінацій з внутрішніми органами.
literary_fts · cbf65c13_c0117

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M26emphasis-and-inversioncontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M27prykazky-ta-prysliviacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M39rehionalni-etnokulturni-tradytsiicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

виключати
exclude (to bar from entering; keep out)to excludepreclude (rule out)to expelrule out (to make something impossible)to eliminate, to rule out

Джерело: dmklinger