До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

виконуватися[вико́нуватися]

дієслово · [ʋeˈkɔnʊʋɐtesʲɐ] · «to be carried out»

✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняFrom вико́нувати + -ся.

Морфологія36 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістиказахист питомості

Синонімія19 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вико́нуватися -ується, недок. , в и конатися, -ається, док. 1》 Здійснюватися, реалізуватися, проводитися в життя. 2》 тільки недок. Пас. до виконувати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИКО́НУВАТИСЯ, ується, недок., ВИ́КОНАТИСЯ, ається, док. 1 . Здійснюватися, реалізуватися, проводитися в життя. Ранок Франя починався з гоління, це був цілий ритуал, який виконувався розважливо і без поспіху (В. Винниченко); Ясно, що при такій організації тролейбусного руху місячний план перевозок [перевезень] виконується за півтора дня (Остап Вишня); Це нібито був черговий корпусу – єдиний людяний з усіх, уважний, який записував усі заяви і, хоч вони й не виконувалися ніколи, але він їх старанно нотував (І. Багряний). 2. тільки недок. Пас. до вико́нувати. Виконувались пісні сучасні й старовинні, виступала цілою капелою городня бригада і дует доярок із ферми (О. Гончар).

Етимологія

From вико́нувати + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: вико́нуватися / вико́нуватись

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	виконуюсь / виконуюся	виконуємось / виконуємося / виконуємся
2 особа	виконуєшся	виконуєтесь / виконуєтеся
3 особа	вико́нується	вико́нуються

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	виконуватимусь / виконуватимуся	виконуватимемось / виконуватимемося / виконуватимемся
2 особа	виконуватимешся	виконуватиметесь / виконуватиметеся
3 особа	вико́нуватиметься	вико́нуватимуться

Написання і вимова

Правопис: вико́нуватися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія: вико́нуватися [виеконуватиес'а] -уйеіц':а, -уйуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

запроваджуючись у життя, ставати дійсним, реальним

ЗДІ́ЙСНЮВАТИСЯзапроваджуючись у життя, ставати дійсним, реальнимЗДІЙСНЯ́ТИСЯРЕАЛІЗУВА́ТИСЯВТІ́ЛЮВАТИСЯПЕРЕТВО́РЮВАТИСЯСПРА́ВДЖУВАТИСЯСПО́ВНЮВАТИСЯСПОВНЯ́ТИСЯЗБУВА́ТИСЯЗВЕ́РШУВАТИСЯЗВЕРША́ТИСЯперев. про бажання, мрію, передчуттяздійсни́тисявті́литисяуті́литисяперетвори́тисяспра́вди́тисяспо́внитисязбу́тисязверши́тисяви́конатися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антологія · Українські інтермедії XVII-XVIII ст. · 1700

…бо служити продовженням одна одної, тобто виконуються протягом всієї п’єси одними й тими ж особами, розвиваючи один і той же сюжет, або ж можуть не мати між собою ніякого зв язку, виконуватися після різних актів різними особами, обробляти різні сюжети...

literary_fts · ed325924_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M30passive-voice-introвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

виконуватися↔

to be executed, to be fulfilled, to be performed

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)