Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виконувати[вико́нувати]

дієслово · [ʋeˈkɔnʊʋɐte] · «to complete (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish wykonywać. By surface analysis, ви́конати + -увати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вико́нувати -ую, -уєш, недок. , в и конати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. 2》 Відтворювати для слухачів або глядачів який-небудь твір (музичний, літературний і т. ін.). Виконувати роль .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИКО́НУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́КОНАТИ, аю, аєш, док., що. 1. Здійснювати що-небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. Написане не вдовольняє мене, .. треба б краще обробляти й виконувати речі, бо важна не кількість, а якість (М. Коцюбинський); Гриша був чудесний хлопець і гарний працівник, він .. виконував план без натуги (Ю. Яновський); Він [Михайло Васильович] у мене ніколи нічого не просив.., значить, моє діло виконати своє бажання так чи інакше (Леся Українка); Наказ виконали. Глибинними бомбами підводний човен потоплений (В. Кучер). 2. Відтворювати для слухачів або глядачів який-небудь твір (музичний, літературний і т. ін.) або грати певну роль у театральній виставі, кінофільмі і т. ін. Найкращі майстри не тільки художньо виконували відомі думи та пісні, але й самі складали їх про різні події (З. Тулуб); – Це ж вона виконує пісню “Віють вітри” (І. Пільгук).

Етимологія

Borrowed from Polish wykonywać. By surface analysis, ви́конати + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вико́нуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
вико́нуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
вико́нуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
вико́нуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вико́нуватимумайбутній, однина, 1 ос.
вико́нуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
вико́нуватимемайбутній, однина, 3 ос.
вико́нувано
вико́нуймонаказовий, множина, 1 ос.
вико́нуйтенаказовий, множина, 2 ос.
вико́нуйнаказовий, однина, 2 ос.
вико́нуватиінфінітив
вико́нуваламинулий, жін.
вико́нувавминулий, чол.
вико́нуваломинулий, сер.
вико́нувалиминулий, множина
вико́нуємотеперішній, множина, 1 ос.
вико́нуємтеперішній, множина, 1 ос.
вико́нуєтетеперішній, множина, 2 ос.
вико́нуютьтеперішній, множина, 3 ос.
вико́нуютеперішній, однина, 1 ос.
вико́нуєштеперішній, однина, 2 ос.
вико́нуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виконуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
вико́нувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вико́нувати, -ную, -нуєш, -нують Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
здійснюватиреалізуватипоповнювативтілюватидовершувативідбуватинестивироблятивиконати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…в усьому її тілі струмувало життя, якого вона досі не звідувала? Адже блискавка не знала нічого, що могло зрівнятися з поглядом людини, і за цей єдиний погляд блискавка ладна була виконувати найменшу забаганку істоти, яку її родичі несправедливо називали кволою і підступною. Отож невдовзі й сталося, що з великої любові до людини блискавка дала себе ув'язнити в електри…
literary_fts · b8bb76e1_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M63metalanguage-sentences-and-classroomcontent_backfillвідкрити →
A2 M69a2-finalecontent_backfillвідкрити →
B1 M10checkpoint-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M56instrumental-nuancescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

виконувати
execute (to start a defined process and run it to completion)(transitive) to execute, to perform, to carry out, to accomplish, to effectuatecarry out (to fulfill)perform (to do (something))execute (to start a defined process, without regard to whether it runs to completion or not)

Джерело: dmklinger