Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вилазити[вила́зити]

дієслово · [ʋeˈɫazete] · «to climb out, to crawl out, to get out»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + ла́зити. From ви́- + ла́зити.
готовоМорфологія30 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`илазити-ажу, -азиш, док., розм. 1》 Лазячи, побувати скрізь, у багатьох місцях. 2》 Багато ходити, побувати скрізь, у багатьох місцях. II вил`азити-ажу, -азиш і вилізати, -аю, -аєш, недок., вилізти, -зу, -зеш, док. 1》 Лізучи, вибиратися звідки-небудь, кудись. || розм. Виходити звідки-небудь, притримуючись руками або продираючись, протискуючись. || перен., розм. З труднощами позбавлятися чого-небудь, виходити з якого-небудь становища. Вилазити з боргів. 2》 Підніматися нагору, лізучи, чіпляючись за що-небудь. || розм. Виходити на яке-небудь підвищення, на гору і т. ін. || перен., розм. Домагатися певного суспільного становища будь-якими засобами. 3》 розм. З'являтися, показуватися де-небудь, пробиватися звідкись назовні; висуватися. || перен. Робитися помітним. 4》 Випадати (про волосся, вовну і т. ін.). 5》 тільки недок., із запереч. не. Постійно перебувати де-небудь, не виходити звідкись. || перен. Постійно перебувати в якомусь стані, становищі.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЛАЗИТИ, ажу, азиш, док., розм. 1. Лазячи, побувати скрізь, у багатьох місцях. – Не призвичаїш [сина] ні до якої роботи. Базікати – так ого-го! .. Або витріщитись на жука якого та за ним по всьому полю цілий день навколюшки вилазити (Л. Яновська); В імперіалістичну війну вилазив рачки по окопах, в окопах і з більшовиками пізнався (Ю. Збанацький). 2. Багато ходити, побувати скрізь, у багатьох місцях. Ми довго блукали по заводу, вилазили по всіх закутках (Л. Смілянський). ВИЛА́ЗИТИ, а́жу, а́зиш, ВИЛІЗА́ТИ, а́ю, а́єш; наказ. сп. вила́зь; недок., ВИ́ЛІЗТИ, зу, зеш; наказ. сп. ви́лізь; док. 1. Лізучи, вибиратися звідки-небудь, кудись. Синіють скрізь проліски; кузьки всякі вилазять на сонце (А. Тесленко); Тихо вилазив [Грицько] на чотирьох з-під печі (С. Васильченко); На горбочки почали вилазити жовто-каштанові ящірки (О. Донченко); Тихо, щоб не розбудити нікого з своїх, Віра вилазить через вікно (А. Шиян); Заснув Чабан, а лишенько не спало: Гадюка вилізла з трави, сичить... (Л. Глібов); // розм. Виходити звідки-небудь, притримуючись руками або продираючись, протискуючись. – Погашу світло, вилазьте тоді помацки з хати, мов злодії (Г. Квітка-Основ'яненко); Дідусь приходив. Тихо й непомітно вилазив він з комишів і ставав над Остапом (М. Коцюбинський); Скоро станція, там вилізати, і спішу я кінець найти (М. Хвильовий); Михайло вилазить з машини (Ю. Яновський); – Оце вже Веселівка! Вилазьте! (А. Крижанівський); // перен., розм. Із труднощами позбавлятися чого-небудь, виходити із скрутного становища. – Нічого, виб'ємось у люди – легше стане. А поки зі злиднів виліземо – роби, хоч перервись (А. Головко); Вся сім'я в честі ходить. Вилізли з нестатків (К. Гордієнко). 2. Підніматися нагору, лізучи, чіпляючись за що-небудь. Прив'язав [Улас] кошик до себе й почав вилазить по вірьовках вгору (І. Нечуй-Левицький); [Панас:] Лазив я, знаєш, по риштованню на дзвіниці, виліз до самого .. хреста та й сиджу (С. Васильченко); За руки взявшись, пружно і святково, Ми вилізли на скирту золоту (М. Вінграновський); // розм. Виходити на яке-небудь підвищення, на гору і т. ін. Ми вже ходили в весняних пальтах, і нам легко було вилазити на гори і збігати в яри (Л. Смілянський); // перен., розм. Домагатися певного суспільного становища, використовуючи всі можливості. [Данченко:] Мовчи вже, коли не тямиш!.. Кортить у пани вилізти!.. (Б. Грінченко); – Після того, що ти наробив у коморі, тобі не світить у начальство вилізти (В. Кучер). 3. розм. З'являтися, показуватися де-небудь, пробиватися звідкись назовні; висуватися. – Коли вилізає саме з землі всяка рослиночка, ото мені радість (О. Довженко); Він [Максим] розплющив очі, дивився на ті свої ноги в ганчір'яних бурках, із яких вилізали пальці, ворушив тими пальцями й знову закривав очі (І. Багряний). 4. Випадати (про волосся, вовну і т. ін.). А коси тії, як у кішки хвости, та й ті вилазять (Панас Мирний). 5. тільки недок., із запереч. част. не, розм. Постійно перебувати де-небудь, не виходити звідкись. То дід ніколи з своєї пасіки не вилазив, поки не похова аж бджіл у погріб, а то покинув і їх та прийшов (Панас Мирний); Пізніше, коли дорогу узнали в поле та в ліс, – то й не вилазили з їх [них] (С. Васильченко); Перші місяці Каринський не вилазив з цехів, намагаючись дізнатися, що робиться з кам'яновугільним маслом у приладах та трубах (Ю. Шовкопляс); // перен. Постійно перебувати в якомусь стані, становищі. – Живемо напівголодні, сонця ніколи не бачимо, бабраємось у бруді, дихаємо смітником та нужником, з хвороб не вилазимо (В. Винниченко); – Землю багатіям віддали за половину. Самі з наймів не вилазите (Є. Кравченко). ◇ [Аж] із шку́ри (зі шкі́ри) лі́зти (вила́зити, рідше вилу́зуватися і т. ін.) див. лі́зти; [Аж (і)] о́чі на лоб (на ло́ба, рідше догори́ і т. ін.) лі́зуть (вила́зять) / полі́зли (ви́лізли) див. о́ко¹; [Аж] о́чі [з ло́ба (з голови́)] вила́зять (лі́зуть) див. о́ко¹; Ви́крутитися (ви́лізти, ви́братися і т. ін.) з ха́ле́пи див. викру́чуватися; (1) Вила́зити (виліза́ти) / ви́лізти з дра́нтя – почати гарно одягатися. Потроху-потроху коваленківська молодь стала вилазити з дрантя: дівки ясніли на свята такими хустками барвистими, що очі вбирали, а парубота одягала нові картузи і взувала хромові чоботи (А. Дімаров); (2) Вила́зити (виліза́ти) / ви́лізти зі своє́ї (вла́сної) шкаралу́пи – переставати бути ізольованим від інших, починати цікавитися тим, що виходить за межі особистих інтересів. – Університетські роки змусили мене вилізти з тісної своєї шкаралупи сільського школяра. Повіяло іншим життям, іншим духом (із журн.); (3) Вила́зити / ви́лізти з боргі́в – повністю сплачувати позичені гроші. – Ти і тільки ти можеш допомогти нам вилізти з боргів і зажити по-людському (Ірина Вільде); (4) Вила́зити / ви́лізти наве́рх (назо́вні) – несподівано або непередбачено виявлятися, ставати очевидним, нагадувати про себе (про щось небажане або приховуване). Що б він тепер дав, коли можна було її [правду] викинути з пам'яті, забути... Так ні!.. Таке не забувається!.. Воно ..…

Етимологія

From ви- + ла́зити. From ви́- + ла́зити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Інфінітив: вилазити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавилажувилазимо / вилазим
2 особавилазишвилазите
3 особавилазить / ви́лазевилазять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавила́зитиму / вилажувила́зитимем / вила́зитимемо / вилазимо / вилазим
2 особавила́зитимеш / вилазишвила́зитимете / вилазите
3 особавила́зитиме / вилазитьвила́зитимуть / вилазять
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вилазитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́лазити дієслово доконаного виду розм. вила́зити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вилізти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж (і)) очі на лоб (на лоба, рідше догори і т. ін. ) лізуть / полізли у кого, кому, чиї

1. Хтось виявляє велике здивування, дуже вражений чимсь. Дід руку до вуха наставляє, так, ніби він недочува. А тоді хап рукою за бороду, хап за шапку — в Оксена аж очі на лоб полізли (Григорій Тютюнник); Мій попутник слухав, роззявивши рота, зеленкуваті недовірливі очі аж на лоб полізли (З газети); У Чорного й очі полізли на лоба. Ушам своїм не йняв віри. Що це, випадковість..? (Д. Міщенко). — А ось йому! — весело викрикнув Йонька і вихопив з-під соломи маленький кавалерійський карабін. Очі у Гаврила полізли догори (Григорій Тютюнник); Меметові очі полізли наверх (М. Коцюбинський). очі мало не вилізли на лоб. Від здивування Іванові очі мало…

Фразеологічний словник української мови

вилізти (вийти) / вилазити (вилізати, виходити) боком кому і без додатка

Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь. Ну, й поділився я своєю прикрістю з колегами-водіями на робітничих зборах. Що й вилізло мені боком: Коровін звільнив мене з роботи (З журналу); — А про те ваше хазяйнування я знаю. Знаю… Воно тобі ще боком вилізе (О. Копиленко); А ти згадай криваве дишло, Яке фашистам боком вийшло! Яке хребет їм перебило (В. Іванович); — Не я тобі казав, що ці вікна боком будуть нам вилазити (М. Стельмах); Вся наша фальш, вся тупість,. . увесь наш псевдодемократизм, перемішаний з сатрапством,— все вилізає боком і котить на нас (О. Довженко); Не приносити користі. Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниц…

Фразеологічний словник

із шкури лізти (рідше вилазити)

Докладати великих, надмірних зусиль для досягнення чого-небудь; дуже важко працювати, дуже старатися і т.ін. Сокіл не любив відставати. Побачивши поперед себе коня, із шкури ліз, аби порівнятися, випередити, іти тільки першим (Д. Міщенко); Він справді зі шкури ліз та старався…. І до сходу сонця приправив таки своїх пасажирів до табору (І. Головченко і О. Мусієнко); Він уже свого доскочив. Чого ж йому з шкури вилазити (Панас Мирний); Той із шкури лізе, та голодний сидить, а той і пальцем не кивне, та кабаком діло живе (А. Тесленко); — Чи не уявляєте ви мене одним з тих йолопів, що… з головою навантажуються працею, лізуть із шкури, щоб висунут…

Фразеологічний словник

вилазити (вилізати) / вилізти з дрантя

Почати гарно одягатися. І потроху-потроху коваленківська молодь стала вилазити з дрантя: дівки ясніли на свята такими хустками барвистими, що очі вбирали, а парубота одягала нові картузи і взувала хромові чоботи (А. Дімаров).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…цієї огидної ями йому самому не вилізти, йому треба простягти рятівну соломинку, бож як він стане перед Всевишнім?), хоч Юхим, ножакуючи Ґудзія й кричав: йому, Юхимові, нема чого вилазити з жодних ям, оскільки ні в Бога, ні в жодні загробні химери, вигадані невдахами, він не вірить. І має на це докази. Бо якби Всевишній, заради якого так розбивається Ґудзій, заміст…
literary_fts · e4b5541c_c0236

Джерело: literary_fts

Переклад

вилазити
to climb out, to crawl out, to get outto come out, to emerge (to appear from somewhere)to come outto climb, to crawl (everywhere or to many places)to walk (everywhere or to many places)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)