Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вилетіти[ви́летіти]

дієслово · [ˈʋɪɫetʲite] · «to fly out, depart from an airport; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + леті́ти.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́летіти див. вилітати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЛЕТІТИ див. виліта́ти .

Етимологія

From ви́- + леті́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: ви́летіти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особави́лечуви́летимо / ви́летим
2 особави́летишви́летите
3 особави́летитьви́летять
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ви́летітьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́летіти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́летіти, -лечу, -летиш, -летять Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́летіти [вилеит'ітие] -еичу, -еитиеш; нак. -еитие, -еит'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вилітати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вилетіло з рота у кого, кому, несхв

Хто-небудь сказав щось, не подумавши. — А матушка їхні передавали здалеку поклін вам, матушко. Не знаю, як це вилетіло мені з рота. Може, я подумав, що слід би таки передати поклін (І. Микитенко). вилетіти (вивітритися) / вилітати (вивітрюватися) з голови (з пам’яті). Зовсім забутися. — Ну, от і прийшов новий день святої волі. Я була певна в собі, що в Антона лайка чисто з голови вилетіла (О. Кониський); Чагара я не згадувала, і не тому, що мені була злоба до нього, а просто тому, що він якось вилетів мені з голови (М. Хвильовий); Геть вивітрилася з голови висока кравцева наука, бо була як хворобливе сновидіння, тож і сподівався (Іван), що з…

Фразеологічний словник української мови

вилетіти (вивітритися) / вилітати (вивітрюватися) з голови (з пам'яті)

Зовсім забутися. — Ну, от і прийшов новий день святої волі. Я була певна в собі, що в Антона лайка чисто з голови вилетіла (О. Кониський); І те, що вона хотіла сказати Каргатові, нараз вилетіло з голови (Ю. Шовкопляс); Чагара я не згадувала, і не тому, що мені була злоба до нього, а просто тому, що він якось вилетів мені з голови (М. Хвильовий); Геть вивітрилася з голови висока кравцева наука, бо була як хворобливе сновидіння, тож і сподівався Іван, що зараз прокинеться і вся ця мана розвіється димом (Ю. Збанацький); — Іду до неї — знаю, що буду говорити, прийду — все з пам'яті вилітає (М. Стельмах). повилітати з голови (про все). — Колись я…

Фразеологічний словник

вилітати / вилетіти в трубу

Зовсім розорятися, лишатися без будь-яких засобів існування. — Я багато не прошу… Хай би надали вільготу бити колодязі до Перекопу.. А то мислимо хіба: з тельбухами вилетів у трубу! (О. Гончар); Бізнес диктує темп… Даси маху — можеш погоріти, вилетиш в трубу (Ф. Маківчук). 2. Не давати потрібної користі; марно витрачатися, пропадати. — Менше начальства буде, то й менше дурних трудоднів у трубу вилітатиме (Ю. Збанацький); І хіба не прикро, що лише 30 процентів його вугілля виконують корисну роботу, а 70 процентів, як то кажуть, вилітає в трубу (З журналу); Однак, мабуть, дуже грішною була спадщина Кабашних, не пішла вона Лук'янові в руку: вил…

Фразеологічний словник

вилетіти із сідла

Втратити посаду. Кавун став тут головою колгоспу. Це був крутий поворот у його житті, такий крутий, що молодий голова в перші місяці трохи не вилетів із сідла (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…ій цій "шостій частині світу", по цім велетенськім людськім полігоні, і ніде не можуть нагріти собі місця і що, якби могли, полетіли б геть ще й по всіх інших світах, та не можуть вилетіти. Один з них — в пенсне і крагах, ще й в модних англійських бриджах. Його всі величають, не то жартома, не то серйозно, "професором".
literary_fts · 4400fcb5_c0026

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →
B1 M41motion-flight-swimвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

вилетіти
to fly out, to fly (to travel outbound by air)to fly out (to rapidly emerge)to get the boot, to be kicked out

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)