Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вилити[ви́лити]

дієслово · [ˈʋɪɫete] · «to pour out»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи- + ли́ти
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́лити див. виливати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЛИТИ див. вилива́ти .

Етимологія

Ви- + ли́ти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́ллємомайбутній, множина, 1 ос.
ви́ллєммайбутній, множина, 1 ос.
ви́ллєтемайбутній, множина, 2 ос.
ви́ллютьмайбутній, множина, 3 ос.
ви́ллюмайбутній, однина, 1 ос.
ви́ллєшмайбутній, однина, 2 ос.
ви́ллємайбутній, однина, 3 ос.
ви́лито
ви́лиймонаказовий, множина, 1 ос.
ви́лийтенаказовий, множина, 2 ос.
ви́лийнаказовий, однина, 2 ос.
ви́литиінфінітив
ви́лиламинулий, жін.
ви́ливминулий, чол.
ви́лиломинулий, сер.
ви́лилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
вилиємомайбутній, множина, 1 ос.
вилиєммайбутній, множина, 1 ос.
вилиєтемайбутній, множина, 2 ос.
вилиютьмайбутній, множина, 3 ос.
вилиюмайбутній, однина, 1 ос.
вилиєшмайбутній, однина, 2 ос.
вилиємайбутній, однина, 3 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вилитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́лити дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́лити, ви́ллю, ви́ллєш, ви́ллє, ви́ллють; ви́лий, ви́лийте; ви́лив, ви́лила Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виливати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

виливати / вилити жовч

Виявляти чим-небудь недоброзичливість, неприязнь, злобу (перев. у розмові). Кобра ще довго виливав свою жовч, але його ніхто не слухав (О. Слісаренко); Є двоє-троє колег по лікарні, які знаходять час не вдовольнятися становищем .. і жовч свою в кулачок вилити (Іван Ле). виливати / вилити (свою) душу кому, перед ким і без додатка. Щиро ділитися з ким-небудь найпотаємнішим, тим, що хвилює, наболіло. На війні хлопці не стануть першому зустрічному виливати свою душу , а вже коли виливають її, то тільки справжньому другові (П. Автомонов); Говорили всі, хто бажав перед представником центра вилити наболілу душу (І. Кириленко); Данило взяв дочку обо…

Фразеологічний словник української мови

виливати (лити) / вилити помиї на кого, грубо

Ганьбити, заплямовувати кого-небудь, звинувачуючи в чомусь осудливому. Сам Прудон зажив собі слави, а сам не так уже й погано уживався з порядками Луї Філіпа і Гізо, як ви уживаєтеся з сучасним режимом, хоча потроху бурчите і виливаєте на нього ліберальні помиї (М. Стельмах); — Прочитав Дмитро Федорович лютощами сповнену писанину. Не обурювався, не доводив, що то наклеп. Тільки й сказав: — Я не знаю, хто ллє ці помиї на мене (В. Большак); Русевич, виступаючи вдруге, почав з того, що постарався вилити на своїх противників якнайбільше помиїв (Ю. Шовкопляс). виливати помиї на голову кому. Віталій: Не деріть так високо носа, а дивіться під ноги,…

Фразеологічний словник

виливати / вилити свою душу (своє серце) кому, перед ким і без додатка

Щиро ділитися з ким-небудь найпотаємнішим, тим, що хвилює, наболіло. На війні хлопці не стануть першому зустрічному виливати свою душу, а вже коли виливають її, то тільки справжньому другові (П. Автомонов); Говорили всі, хто бажав перед представником центра вилити наболілу душу (І. Кириленко); Данило взяв дочку обома руками й заговорив. Взагалі не дуже балакучий, він інколи любив вилити душу в патетичному монолозі (Л. Дмитерко); Висловлювати свої почуття, переживання. Багато знала й багато співала пісень стара Гафійка, але ні в одній з них не тужила так, душу всю виливаючи, як у пісні про славного Яношіка (Г. Хоткевич); Заспівали в полі пісн…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…надхненні заповзявся висловити Дмитрикові на дорогу, так і лишилося не висловлене, бо від надмірної насичености думок і почувань замулилися внутрішні рурки-провідники, які мали б вилити його настрій, суцільну кулясту блискавку, в зрозуміліші слова і речення, але що Терещенкові конче залежить на таборовій виставі, — тобто не так на виставі, як на Дмитриковому това…
literary_fts · e4b5541c_c0271

Джерело: literary_fts

Переклад

вилити
to pour out(figuratively) to express (feelings, thoughts etc.)to cast (molten metal etc.)to force an animal out of its nest using water

Джерело: dmklinger