Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вилізти[ви́лізти]

дієслово · [ˈʋɪlʲizte] · «to climb out, to crawl out, to get out»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + лі́зти.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́лізти див. вилазити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ЛІЗТИ див. вила́зити .

Етимологія

From ви́- + лі́зти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: ви́лізти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особави́лізуви́ліземо / ви́лізем
2 особави́лізешви́лізете
3 особави́лізеви́лізуть

Написання і вимова

Правопис
ви́лізти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́лізти, ви́лізу, -зеш, -зуть Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́лізти [вил'ізтие] -зу, -зеиш; нак. -л'із', -л'із'теи Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вилазити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж (і)) очі на лоб (на лоба, рідше догори і т. ін. ) лізуть / полізли у кого, кому, чиї

1. Хтось виявляє велике здивування, дуже вражений чимсь. Дід руку до вуха наставляє, так, ніби він недочува. А тоді хап рукою за бороду, хап за шапку — в Оксена аж очі на лоб полізли (Григорій Тютюнник); Мій попутник слухав, роззявивши рота, зеленкуваті недовірливі очі аж на лоб полізли (З газети); У Чорного й очі полізли на лоба. Ушам своїм не йняв віри. Що це, випадковість..? (Д. Міщенко). — А ось йому! — весело викрикнув Йонька і вихопив з-під соломи маленький кавалерійський карабін. Очі у Гаврила полізли догори (Григорій Тютюнник); Меметові очі полізли наверх (М. Коцюбинський). очі мало не вилізли на лоб. Від здивування Іванові очі мало…

Фразеологічний словник української мови

в одне (одно) вухо влізти, а в друге вилізти

Уміти викрутитися з будь-якої складної ситуації, знайти спосіб уникнути небезпеки; бути спритним, винахідливим, хитрим. — Та він тобі в одне вухо влізе, а в друге вилізе — й сама незчуєшся, як нащебече вище носа (С. Васильченко); Мокрина: Та ти Денис на словах, як на цимбалах, і помовка про тебе склалася, що у одне вухо влізеш, а в друге вилізеш (М. Кропивницький); — З ходу ловить чужі думки й підіймає їх на всю губернію або приноровляється до них, як вигідніше йому. І він Кульницький такий, що в одно вухо влізе, а в друге вилізе (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

вилізти (вийти) / вилазити (вилізати, виходити) боком кому і без додатка

Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь. Ну, й поділився я своєю прикрістю з колегами-водіями на робітничих зборах. Що й вилізло мені боком: Коровін звільнив мене з роботи (З журналу); — А про те ваше хазяйнування я знаю. Знаю… Воно тобі ще боком вилізе (О. Копиленко); А ти згадай криваве дишло, Яке фашистам боком вийшло! Яке хребет їм перебило (В. Іванович); — Не я тобі казав, що ці вікна боком будуть нам вилазити (М. Стельмах); Вся наша фальш, вся тупість,. . увесь наш псевдодемократизм, перемішаний з сатрапством,— все вилізає боком і котить на нас (О. Довженко); Не приносити користі. Не микайся, Грицю, на дурницю, бо дурниц…

Фразеологічний словник

вилазити (вилізати) / вилізти з дрантя

Почати гарно одягатися. І потроху-потроху коваленківська молодь стала вилазити з дрантя: дівки ясніли на свята такими хустками барвистими, що очі вбирали, а парубота одягала нові картузи і взувала хромові чоботи (А. Дімаров).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…и це й коштувало йому життя, інакше хіба він сам залишиться людиною? Адже Юхима спіткало найстрашніше нещастя, яке лише трапляється чоловікові, і з цієї огидної ями йому самому не вилізти, йому треба простягти рятівну соломинку, бож як він стане перед Всевишнім?), хоч Юхим, ножакуючи Ґудзія й кричав: йому, Юхимові, нема чого вилазити з жодних ям, оскільки ні в Бога…
literary_fts · e4b5541c_c0236

Джерело: literary_fts

Переклад

вилізти
to climb out, to crawl out, to get outto come out, to emerge (to appear from somewhere)to come out

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)