Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вимагати[вимага́ти]

дієслово · [ʋemɐˈɦate] · «to require, to demand, to expect (specify as a requirement)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВимагати, вимога, вимогливий, [одмагати] «відбирати» Пі; — р. вьімогать «вимагати, домагатися», бр. вьімагаць «тс., жадати», п. шута^ас, ч. уутаЬаіі «тс.», слц.…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вимага́ти - а ю, - а єш, недок. , рідко в и могти, -ожу, -ожеш; мин. ч. в и міг, -могла, -могло; док. , перех. 1》 Настирливо просити що-небудь у когось. 2》 Ставити перед ким-небудь якусь вимогу; пропонувати в категоричній формі зробити щось. 3》 Зобов'язувати до чого-небудь, змушувати робити саме так. || Потребувати чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИМАГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., рідко ВИ́МОГТИ, ожу, ожеш; мин. ч. ви́міг, могла, ло; док. 1. чого, що і без дод. Домагатися чого-небудь примусом, погрозами, насильством. Аби трохи в матері забряжчало в калиточці, зараз і почне [дочка] вимагати (Марко Вовчок); До його хати прийшов гарно вбраний .. панок, розкрив блискучий портфель, вийняв якийсь папірець із печатками й на підставі того папірця почав вимагати податок від Максима... (І. Багряний); Вони [новонароджені] галасували, вимагаючи їжі, жалібно кривилися, не відчуваючи біля себе теплого тіла матері (О. Бердник); З тяжкою бідою я вимогла, що мене до нього допустили (І. Франко). 2. чого, від кого. Очікувати від когось на прояв яких-небудь дій, властивостей, рис, ознак і т. ін. Він [Іван] не герой... і хто має право вимагати від нього геройства? (М. Коцюбинський); Не вимагаймо від його більше від того, що він може дати (В. Винниченко). 3. чого, що, від кого, зі спол. щоб. Зобов'язувати до чого-небудь, змушувати робити саме так. Сергій, Степан та Євген підписали все, що від них вимагала влада, і стали сексотами (секретними співробітниками) таємної служби (В. Винниченко); Він дуже пильнував їх [накази й протоколи] і вимагав, щоб у протоколах неодмінно фіксувалося, хто саме промовляв і що (Б. Антоненко-Давидович); – Я вимагав од скіфського царя прислати мені землю й воду, – стояв на своєму Дар'явауш (І. Білик). 4. чого. Потребувати якихось дій. Він затримався вчора в Карадар'їнській лікарні, де недостатня профілактична робота й великий процент захворювань на малярію вимагали глибшого обслідування і його особистого втручання (Б. Антоненко-Давидович); Почала [жінка] знову спинатися на ноги. Це вимагало стільки зусиль, що коли нарешті впала грудьми на поручень, то здалося, що це вже кінець (Ю. Винничук).

Етимологія

Вимагати, вимога, вимогливий, [одмагати] «відбирати» Пі; — р. вьімогать «вимагати, домагатися», бр. вьімагаць «тс., жадати», п. шута^ас, ч. уутаЬаіі «тс.», слц.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 375

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вимага́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
вимага́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
вимага́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
вимага́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вимага́тимумайбутній, однина, 1 ос.
вимага́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
вимага́тимемайбутній, однина, 3 ос.
вимагано
вимага́ймонаказовий, множина, 1 ос.
вимага́йтенаказовий, множина, 2 ос.
вимага́йнаказовий, однина, 2 ос.
вимага́тиінфінітив
вимага́ламинулий, жін.
вимага́вминулий, чол.
вимага́ломинулий, сер.
вимага́лиминулий, множина
вимага́ємотеперішній, множина, 1 ос.
вимага́ємтеперішній, множина, 1 ос.
вимага́єтетеперішній, множина, 2 ос.
вимага́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
вимага́ютеперішній, однина, 1 ос.
вимага́єштеперішній, однина, 2 ос.
вимага́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вимагатьінфінітив
вимагатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
вимага́ти дієслово недоконаного виду рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вимага́ти, -мага́ю, -мага́єш, -мага́є чого; ви́могти, ви́можу, -можеш, -жуть; ви́міг, -могла, -могли Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
домагатисянамагатися (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…— Будь ласка — миску, ложку й мій хліб! — це було сказано спокійно, офіційним тоном. Наглядач страшенно здивувався, він був просто приголомшений. "Диви! Хтось іще сміє й може тут вимагати!!" — аж наче говорив увесь його вигляд. А далі насупився й прорік уголос: — Гляди, щоб я тобі не дав так, що тобі й їсти буде вже нічим! Ич ти!.. Почекаєш до завтра! — і закрив ля…
literary_fts · e11e11b6_c0092

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M65metalanguage-morphologycontent_backfillвідкрити →
B1 M31verbal-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B1 M33checkpoint-verbscontent_backfillвідкрити →
B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B1 M53genitive-nuancescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

вимагати
demand (to request forcefully)to require, to demand, to expect (specify as a requirement)require (to demand, call for authoritatively)to require, to demand, to call for (necessitate)to extort

Джерело: dmklinger