Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вимикати[вимика́ти]

дієслово · [ʋemeˈkate] · «to turn off»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВимикати, вимикач —див. замикати[вйміл] «промите, вимите місце» Ж,
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`имикати -аю, -аєш, док. , перех. , діал. Вирвати. II вимик`ати -аю, -аєш, недок. , в и мкнути, -ну, -неш, док. , перех. Припиняти дію чого-небудь, перериваючи зв'язок із загальною системою. || Припиняти дію якого-небудь приладу, механізму.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́МИКАТИ див. вими́кувати . ВИМИКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́МКНУТИ, ну, неш, док., що. Припиняти дію чого-небудь, перериваючи зв'язок із загальною системою. Потім я вимикаю .. телефон, світло над головою і віддаюся думкам (Ю. Яновський); – Я взявся усунути обрив [проводів], не вимикаючи струму (О. Гончар); // Припиняти дію якого-небудь приладу, електричного механізму. Потужний прожектор, закріплений на грудях скафандра, давав сліпуче біле проміння. Галя кілька разів вмикала і вимикала його, знайшовши кнопку керування (В. Владко); Дорога в ущелині круто спадала вниз, шофер вів по ній машину, вимкнувши мотор (В. Кучер); // перен. Припиняти роботу, блокувати дію біологічного механізму. Ми поки що навчилися вимикати одиничні гени, на цьому ґрунтуються наші надії на лікування важких спадкових хвороб (з газ.).

Етимологія

Вимикати, вимикач —див. замикати[вйміл] «промите, вимите місце» Ж,

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 375

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: вимикати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавимикаювимикаємо / вимикаєм
2 особавимикаєшвимикаєте
3 особавимикаєвимикають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавимика́тимувимика́тимем / вимика́тимемо
2 особавимика́тимешвимика́тимете
3 особавимика́тимевимика́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
вимикатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́микати дієслово доконаного виду висмикнути діал. вимика́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виключативідключатигасити (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…ми переважно боїмося майбутнього, боїмося подорожей, дітей, боїмося змін. Я не вмію чинити цьому опору, але з усієї сили вдаю, що чиню його. Не так давно тут знову почали надовго вимикати світло". Ніхто з найближчих приятелів так і не дочекався від нього виразної відповіді на запитання, чого він туди їздить. Дівчина, з якою він прозустрічався вісім років (її ім’я б…
literary_fts · cbf65c13_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M26imperative-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вимикати
turn off (switch off appliance or light)(transitive) to switch off, to turn off (to turn a switch to the "off" position)disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)(transitive, computing) to disable (to deactivate a function of an electronic or mechanical device)

Джерело: dmklinger