Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

винаймати[винайма́ти]

дієслово · «to rent, to lease»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

винайма́ти - а ю, - а єш, недок. , в и наймити, -млю, -миш; мн. в и наймлять; і в и найняти, -йму, -ймеш, док. , перех. , діал. Наймати що-небудь, арендувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИНАЙМА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́НАЙНЯТИ, йму, ймеш, діал. ВИ́НАЙМИТИ, млю, миш; мн. ви́наймлять; док., кого, що. Те саме, що найма́ти. Винаймали [заробітчани] собі поле й ходили на роботу (О. Кобилянська); Приїздили сюди [до Чорнобиля] надовго, нерідко на ціле літо, .. винаймали дачі, .. готували на зиму соління і варення (Ю. Щербак); Своїх відважних воїнів посилали проти всіх. Часом навіть винаймали комусь за золото, як ото верблюда (Ю. Логвин); Члени правління нашого будинку збирають кошти на обслуговування будівлі, винаймають постачальників, ремонтників (з газ.); Винайняв [Степан] двадцять два морги поля й обробляє його (А. Крушельницький); З початком літа винаймив Василь для “своїх” човен на ставі [ставу] (Ірина Вільде).

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: винайма́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавинайма́ювинайма́ємо / винайма́єм
2 особавинайма́єшвинайма́єте
3 особавинайма́євинайма́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавинайма́тимувинайма́тимем / винайма́тимемо
2 особавинайма́тимешвинайма́тимете
3 особавинайма́тимевинайма́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
винайматьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
винайма́ти дієслово недоконаного виду діал. Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
наймати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Аве, "Крайслер"! · 1960
…ть, що його музичні ідеї за силою вираження дорівнюють поетичним. Утім, він так само легко зміг би викладати що-небудь українське десь у Канаді, Аргентині чи Родезії. А я хотів би винаймати кімнатку на невеличкій віллі. Щоб уранці та ввечері прогулюватись околицями з увімкнутим плеєром у нагрудній кишені. Я хотів би мати величезну музичну колекцію, а також колекцію в…
literary_fts · 60359221_c0017

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

винаймати
to occupy premises in exchange for rentrent (obtain/have temporary possession of an object such as a movie)

Джерело: dmklinger