Лексикон · A-Я · В
винен
прикметник · частка · «ви́нний.»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняВина́ + -ний. Nominalization of винний вино́ + -ний
очікуєМорфологіяочікує VESUM
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки14 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
ви́нний.
Етимологія
Вина́ + -ний. Nominalization of винний вино́ + -ний
Джерело: Wiktionary
Написання і вимова
- Правопис
- ви́нен прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ви́нен, ви́нна, ви́нне = ви́нний Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ви́нен [винеин] м. (на) вин:ому/вин':ім; ж. вин:а; с. вин:еи; мн. вин':і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
який учинив що-небудь погане, зробив злочин, провинився в чомусь; який є причиною чого-небудь
ВИ́ННИЙякий учинив що-небудь погане, зробив злочин, провинився в чомусь; який є причиною чого-небудьВИНУВА́ТИЙПРОВИ́ННИЙПОВИ́ННИЙ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua
Приповідки
Бодай той здоров був, що мені винен
Кредитовець говорив про свого довжника, бо як буде хорувати, то не зможе віддати довгу, а як умре, то довг пропаде.
Приповідки або українсько-народня філософіяБогу духа винен
Зовсім невинний, як помре, то Бог його душу забере.
Приповідки або українсько-народня філософіяВинен, чи не винен, а терпіти повинен
Теорія строгих моралістів, що діти хоч і несправедливо покарані, неповинні нарікати.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗа одного винного сто невинних терпить
Буває у світі й таке, що невинні люде терплять за провини інших.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе винна доля, а винна воля
Сам собі лиха напитав, тому не нарікай на лиху долю.
Приповідки або українсько-народня філософіяСкарай Боже хто з нас винен, хто не робить, як повинен
Хай Бог розсудить нас і покарає винного.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто винен, віддати повинен
Довг повинен бути заплачений.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто винен, як не невістка?
Свекруха за все лихо винує невістку.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто держить драбину, так винен, як і той, що ліз у середину
Обидва злодії і обидва повинні бути покарані.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто держить міх, так само винен, як і той, що кладе в нього
Обидва злодії і обидва повинні бути покарані.
Приповідки або українсько-народня філософіяХто чуже ховає, не ліпший від того, що краде
Обидва злодії і обидва повинні бути покарані.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧия вина, того й гріх, чия торба, того й міх
Хто винуватий, той ізгрішив.
Приповідки або українсько-народня філософіяЧи я тому винна, що перина зимна
Оправдувала себе жінка перед чоловіком.
Приповідки або українсько-народня філософіяЩож я тому винна, що Господь язик без кістки сотворив?
Оправдувала себе обмовниця.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…речей, керованих не жорстокістю чи сваволею, як йому здається, а вчинками кожної людини. Хто, зрештою, забороняв Гнатові стати хоч святим? Кожна людина має можливості, про які й янголи не сміють помислити, а що Гнат із того вибрав? — лінь, непутящість, тельбухи, казнащо! — хто ж винен? І тепер ще й Дмитрик, замість турбуватися за власну душу (чи він взагалі подумав, що воно означає, — за когось, нехай і за найкращого побратима, хоч Гнат із Дмитриком ніби так дуже й не приятелювали, — покласти свою душу?), як навіжений, горить здійснити вчинок, в наслідок…
literary_fts · e4b5541c_c0145
Джерело: literary_fts
Переклад
винен↔
owe (to be under an obligation)
Джерело: dmklinger