Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

винести[ви́нести]

дієслово · [ˈʋɪneste] · «to carry out; perfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́- + нести́.
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́нести див. виносити .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́НЕСТИ див. вино́сити .

Етимологія

From ви́- + нести́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 17 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ви́несемомайбутній, множина, 1 ос.
ви́несеммайбутній, множина, 1 ос.
ви́несетемайбутній, множина, 2 ос.
ви́несутьмайбутній, множина, 3 ос.
ви́несумайбутній, однина, 1 ос.
ви́несешмайбутній, однина, 2 ос.
ви́несемайбутній, однина, 3 ос.
ви́несено
ви́несімнаказовий, множина, 1 ос.
ви́несімонаказовий, множина, 1 ос.
ви́несітьнаказовий, множина, 2 ос.
ви́несинаказовий, однина, 2 ос.
ви́нестиінфінітив
ви́несламинулий, жін.
ви́нісминулий, чол.
ви́несломинулий, сер.
ви́неслиминулий, множина

Написання і вимова

Правопис
ви́нести дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ви́нести, -несу, -несеш; ви́ніс, -несла, -несли; ви́нісши; ви́неси, ви́несім, -несіть Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ви́нести [винеистие] -су, -сеиш; мин. -н'іс, -неисла; нак. -сие, -с'іт' Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
виносити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

винести / виносити ногами вперед (наперед) кого, фам

Хто-небудь помре, загине або буде похованим. Мешканців не видно — поховалися десь чи вибралися, а кого й винесли ногами вперед (А. Хорунжий); Якщо живим не можна вийти звідси — вперед ногами винесуть мене (Л. Костенко); Хай пиндючаться (окупанти) пихато — їм життя у нас не мед: скоро винесемо з хати всіх ногами наперед (С. Голованівський); — Звідси вийде тільки той, хто запишеться до артілі. Микито, замкни двері!. — А як хто не схоче писатись? — Запитав хтось несміливо. — Хто не схоче, того винесуть наперед ногами.. Оце ви думаєте для чого? — ткнув (Юхим) рукою в наган (А. Дімаров). виїхати вперед ногами (померти). — Про те, щоб зовсім кинут…

Фразеологічний словник української мови

виносити / винести на люди що

Робити що-небудь відомим іншим; розголошувати. Ніколи в походах не згадував Данило про Анну — не виносив на люди свою тугу за домівкою (А. Хижняк); По тих словах Текля мало не згоріла з сорому, дорікала матері, що винесла на люди таємницю дівочого серця (К. Гордієнко). 2. Ознайомлювати кого-небудь з чимсь, давати можливість іншим оцінювати що-небудь. Кожний художній твір звітує з тої хвилини, коли автор виносить його на люди (З журналу).

Фразеологічний словник

виносити (нести) / винести на своїх плечах (на собі)

Виконувати тяжкі, відповідальні обов'язки, долати якісь труднощі і т.ін. самостійно, без чиєї-небудь допомоги. Головний тягар наступу в ці дні виносили на собі сапери (О. Гончар); Я сам учителював довгенько, починаючи з важкого дня для нашого народу та й для нашої школи 1919 року, я на власні очі бачив, яку многотрудну, воістину подвижницьку роботу несли на своїх плечах і сільські, і міські вчителі (М. Рильський); Зазнавати на собі тягар чого-небудь. Те погане життя, що було колись в Ковалівці, люди винесли на своїх плечах, бодай воно більше не верталося (В. Кучер); — Орали ми землю на коровах? Орали. Їли хліб пополам з половою? Їли. Винесли…

Фразеологічний словник

винести / виносити ноги

Втечею врятуватися від небезпеки, очевидної смерті. Ти ж бачив, який гамір і рух був на дорозі. Могли і шелесту наробить, могли і ніг своїх не винести,— пояснив Вихор (В. Кучер); Влітку 1943 року біля Канівського мосту партизани розгромили загін фашистських зв'язківців. Операція була сміливою й несподіваною. Вцілілі гітлерівці ледве винесли ноги (З газети); звідки. Втекти звідкись. Окупантам було вже не до війни з партизанами, вони думали про те, як би живими винести ноги з цього невдячного краю (Ю. Збанацький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про слимака · 1931
…який хутко до самих зернят розкрутився довжелезною лушпиною, а з її кінця підвівся усміхнений жовтий велетень, на голих грудях в якого замість волосся росла огудина. — Чи ти можеш винести мене звідси? — спитав чоловік. — А що це таке — можеш чи не можеш? — поцікавився гарбузовий дух. — Могти — це могти! — пояснив чоловік. — Не знаю такого,— розвів руками велетень.…
literary_fts · 3900c195_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

винести
endure (to tolerate something)carry out (to hold while moving something out)

Джерело: dmklinger