Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виникати[виника́ти]

дієслово · [ʋeneˈkate] · «to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВиникати, виниклий, [одникати (від землі)] «підійматися, трохи підростати» Ж; ■— р. [виникать], бр. вьінікаць, др. виникнути «висунутися», п. \уупікас, ч.…
готовоМорфологія29 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія25 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I виник`ати - а є, недок. , в и никнути, -не; мин. ч. в и ник, -ла, -ло; док. 1》 Зароджуючися, ставати дійсним, існуючим. || З'являтися. || Відбуватися. 2》 Показуватися, ставати видним. || Поставати в уяві. II в`иникати -аю, -аєш, док. , розм. Обходити скрізь, обійти все, всюди заглядаючи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИНИКА́ТИ, а́є, недок., ВИ́НИКНУТИ, не; мин. ч. ви́ник, ла, ло; док. 1. Зароджуючись, ставати дійсним, існуючим. Із нічого, ми знаєм, ніщо виникати не може; Що ж народилось, не може так само в ніщо обернутись (М. Зеров); І сорт гвоздик, ще невідомий, виник, Огріваний під склом оранжерей (М. Рильський); // З'являтися. Ремінь вирішив нишком залатати оці лисини, що виникли після лихої вирубки бука (М. Чабанівський); І тут у Юрка вперше виникло питання – а навіщо скликають сход? (І. Багмут); // Відбуватися, траплятися. На перонах станцій стихійно виникали мітинги, що кінчалися записом нових і нових добровольців (О. Гончар); Більшість обвалів у горах виникає навесні (з наук.-попул. літ.); Перший серйозний конфлікт між ними [сестрами] виник тоді, коли Ліза подала заяву на курси шоферів (М. Руденко). 2. Показуватися, ставати видним. З гущі дерев виникає постать Журейка (І. Кочерга); Помчав [кінь] легкою пір'їною.., тільки на мить поринаючи в долини й знову виникаючи на горбах (Л. Смілянський); // Поставати в уяві. І ось виникають із дідових слів гнітючі картини минулих років (Н. Забіла); Зразу перед її очима чогось ніби виник з темряви теплий вечір (І. Нечуй-Левицький). ВИ́НИКАТИ, аю, аєш, док., розм. Обходи́ти скрізь, обійти все, всюди заглядаючи. [Федора:] Скільки вже – мабуть, більше як десять років сватаєтесь. Виникали всі Лисовки й Борисовки, та й досі не жонаті (С. Васильченко).

Етимологія

Виникати, виниклий, [одникати (від землі)] «підійматися, трохи підростати» Ж; ■— р. [виникать], бр. вьінікаць, др. виникнути «висунутися», п. \уупікас, ч.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 376

Морфологія

дієслово · 29 форм · VESUM

Інфінітив: виникати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиникаювиникаємо / виникаєм
2 особавиникаєшвиникаєте
3 особавиникаєвиникають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавиника́тиму / виникаювиника́тимем / виника́тимемо / виникаємо / виникаєм
2 особавиника́тимеш / виникаєшвиника́тимете / виникаєте
3 особавиника́тиме / виникаєвиника́тимуть / виникають
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виникатьінфінітив
виникамайбутній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
ви́никати дієслово доконаного виду позаглядати всюди розм. виника́ти дієслово недоконаного виду поставати, з'являтися Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поставатинароджуватисязароджуватисязав'язуватисязапочатковуватисяповставатиставатипоявлятисяутворюватисястворюватисявитворюватисяздійматисябратисяформуватисяпороджуватисясхоплюватися (рідко)творитися (рідше)плодитися (розм.)приходитипробуджуватисяназріватипідійматисяпройматирозворушуватисявиникнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Земля · 1894
…них вже напливали хвилями "Землей владеть имеем право...", "Час розплати настав...", і "Воспрянет род людской...", і рокована дрож валторн. В блакитній високості непомітно почали виникати хмарки. Вони росли і множились, перебуваючи в безупиннім змаганні й мінливості. Деякі з них скидались на урочисті голови бородатих пророків, інші — на снігові гори, а, декотрі мча…
literary_fts · 898e8604_c0029

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B2 M19homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M82academic-writingcontent_backfillвідкрити →
Біографії M374oleksandr-bilashcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

виникати
arise (start to exist, originate)(intransitive) to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appearemerge (to come into view)originate (to take first existence, have origin)

Джерело: dmklinger