Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

виносити[вино́сити]

дієслово · [ʋeˈnɔsete] · «to carry out habitually or repeatedly»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви- + носи́ти.
готовоМорфологія35 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`иноситидив. виношувати. II вин`осити-ошу, -осиш; наказ. сп. винось; недок., винести, -су, -сеш; мин. ч. виніс, -несла, -несло; док., перех. 1》 Несучи, забирати кого-, що-небудь звідкись. || Несучи, доставляти куди-небудь, в якесь місце або комусь. || Вибиваючи, виламуючи, переміщати в інше місце. || Поміщати яку-небудь частину окремо (про текст). || перен. Оголошувати, подавати для ознайомлення або вирішення чого-небудь. Виносити на люди — робити відомим усім чи багатьом; розголошувати. 2》 Швидко вивозити, переміщати куди-небудь. || Захоплюючи з собою, викидати куди-небудь (про воду, вітер). 3》 перен. Здобувати знання, одержувати відомості, пройматися яким-небудь почуттям і т. ін., навчаючись, читаючи, спілкуючись із кимсь тощо. 4》 Виставляти, пересовувати, переводити що-небудь уперед, угору тощо. 5》 Ухвалювати, вирішувати що-небудь. 6》 розм. Витерплювати, витримувати що-небудь неприємне, тяжке. 7》 діал. Дорівнювати, становити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́НОСИТИ див. вино́шувати. ВИНО́СИТИ, о́шу, о́сиш; наказ. сп. вино́сь; недок., ВИ́НЕСТИ, су, сеш; мин. ч. ви́ніс, несла, ло; док. 1. кого, що. Несучи, забирати кого-, що-небудь звідкись. З хати виносили одежу, всілякий дріб'язок і складали все на купу (М. Коцюбинський); Із палати виносили двох: Хлоню й анарха (М. Хвильовий); Батько виніс з комори два мішки жита й поклав на віз (І. Нечуй-Левицький); Варвара винесла з хати білий халат для Марії (В. Кучер); // Несучи, доставляти куди-небудь, у якесь місце або комусь. Отут колись смугляві дітлахи Виносили водицю на шляхи (А. Малишко); Зачаївши дух, вони виносять перший вулик на подвір'я (М. Стельмах); Музикам Франка винесла стілець (С. Чорнобривець); // що. Вибиваючи, виламуючи, переміщати в інше місце. Побачив [злодій] мене та прямо у вікно, тілько затріщало, так і виніс з рамою (Панас Мирний); Винесло [вибухом] двері і вікна, Глину змішало зі склом (Л. Первомайський); // що. Поміщати яку-небудь частину окремо (про текст). Якщо рекламу публікують у регіональній газеті, у заголовок обов'язково виносять назву, знайому місцевим жителям (з навч. літ.); Згідно з вимогами журналу щодо оформлення наукових статей таблиці слід виносити у кінець тексту в окремий додаток (з Інтернету); // що на що, перен. Пропонувати, представляти що-небудь для ознайомлення, обговорення або вирішення. Ставши на захист бідних і пригноблених, .. творці італійських фільмів винесли на всесвітній огляд те, що, як свого часу писав Гоголь, “щохвилинно перед очима і чого не бачать байдужі очі” (О. Довженко). 2. кого, що. Швидко вивозити, переміщати куди-небудь. Коні виносили бричку на гору (Л. Первомайський); Він не помітив, як самі ноги, озуті в здорові зашкарублі чоботи, винесли його на вулицю (М. Коцюбинський); Одного осіннього дня Альфред Реніке, як звичайно, закінчив свою зміну, і кліть блискавично винесла його на поверхню (В. Собко); // Захоплюючи із собою, викидати куди-небудь (про воду, вітер). У воду кинувся, пливе, Аж хвиля синяя реве. І, ревучи, на той берег Козака виносить (Т. Шевченко); Розмиваючи яри, весняні потоки часто виносили на піщаний берег ріки величезні білі кістки прадавніх тварин (О. Донченко); Води .. виносили з собою частки .. ґрунту (І. Багряний). 3. що, перен. Здобувати знання, одержувати відомості, пройматися яким-небудь почуттям і т. ін., навчаючись, читаючи, спілкуючись із кимсь. Студенти того часу небагато виносили в голові, їх мисль була зоставлена сама для себе (І. Нечуй-Левицький); Ні один не прожив з ним умовленого року і не виніс його тайників лікарських (І. Франко); З нас кожен виніс із-під того ґанку Такої дружби світле відчуття, Таке тепло, таку бадьору віру, Що в серці відпечатались навіки!.. (М. Рильський). 4. що, розм., перен. Витерплювати, витримувати що-небудь неприємне, тяжке. Сиджу то тут, то в Бухаресті, Виношу тисячі негод... (О. Олесь); – Чому ти хвилюєшся? – спитала я. – А тому, – різко скрикнув він, – що я не виношу цієї самовпевненості нашого віку (М. Хвильовий); Біль у рані, гарячка, страшні тортури, які він виніс уночі, відібрали рештки сил (В. Гжицький). 5. що. Виставляти, пересовувати, переводити що-небудь уперед, угору і т. ін. Неспішно вів він стволом за птицею, потім трошки виніс приціл уперед і натиснув спуск (В. Собко); * Образно. Винесла [сосна] віти й випещену кучеряву маківку із затіненої тісноти туди, де багато волі, неба і сонця (М. Руденко). 6. що, діал. Дорівнювати, становити. Скільки виносив цей капітал, цього ніхто ніколи від братів не довідався (І. Франко); – Гей, баби! – сердито гукнув Максим. – Вікна повибиваєте! А шибка на Бессарабці сімдесят п'ять копійок виносить! (Ю. Смолич). (1) Вино́сити ухва́лу – ухвалювати що-небудь. Потім загін виніс дружну ухвалу – Збирати і зносить уламки металу (С. Олійник). △ (2) Вино́сити / ви́нести ви́рок, юр. – ухвалювати рішення суду про винність або невинність підсудного і про застосування чи незастосування до нього покарання. Він був невтомний і невсипущий, непідкупний і уважний навіть до тих, кому виносив найсуворіші вироки (Ю. Збанацький); Суд виніс вирок відібрати в нього медаль (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека). ◇ (3) Бода́й (щоб) на ма́рах ви́несло (ви́несли) кого, грубо – уживається як проклін із побажанням кому-небудь смерті. – Бодай уже на марах винесли або мене, або її, бо ми ніколи не помиримось! (І. Нечуй-Левицький); Ви́везти (ви́тягти, ви́нести, понести́) / виво́зити (витяга́ти, вино́сити, нести́) на свої́х пле́ча́х (на собі́) див. виво́зити; (4) Ви́нести / вино́сити нога́ми впере́д (напере́д) кого і без дод., зневажл. – хто-небудь помре, загине. Хай пиндючаться [окупанти] пихато – їм життя у нас не мед: скоро винесемо з хати всіх ногами наперед (С. Голованівський); Мешканців не видно – поховалися десь чи вибралися, а кого й винесли ногами вперед (А. Хорунжий); – Звідси вийде тільки той, хто запишеться до артілі. Микито, замкни двері!.. – А як хто не схоче писатись? – запитав хтось несміливо. – Хто не схоче, того винесуть наперед ногами ..…

Етимологія

From ви- + носи́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вино́ситимеммайбутній, множина, 1 ос.
вино́ситимемомайбутній, множина, 1 ос.
вино́ситиметемайбутній, множина, 2 ос.
вино́ситимутьмайбутній, множина, 3 ос.
вино́ситимумайбутній, однина, 1 ос.
вино́ситимешмайбутній, однина, 2 ос.
вино́ситимемайбутній, однина, 3 ос.
вино́сьмонаказовий, множина, 1 ос.
вино́сьтенаказовий, множина, 2 ос.
вино́сьнаказовий, однина, 2 ос.
виноситиінфінітив
виносиламинулий, жін.
виносивминулий, чол.
виносиломинулий, сер.
ви́носилиминулий, множина
виносимотеперішній, множина, 1 ос.
виносимтеперішній, множина, 1 ос.
виноситетеперішній, множина, 2 ос.
виносятьтеперішній, множина, 3 ос.
виношутеперішній, однина, 1 ос.
виносиштеперішній, однина, 2 ос.
виноситьтеперішній, однина, 3 ос.
ви́носетеперішній, однина, 3 ос.
виносимомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
виноситьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
ви́носити дієслово доконаного виду вино́сити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
носитиприноситивиношуватиплекатикохативикохуватиголубитипеститилеліятизберігативинести
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

винести / виносити ногами вперед (наперед) кого, фам

Хто-небудь помре, загине або буде похованим. Мешканців не видно — поховалися десь чи вибралися, а кого й винесли ногами вперед (А. Хорунжий); Якщо живим не можна вийти звідси — вперед ногами винесуть мене (Л. Костенко); Хай пиндючаться (окупанти) пихато — їм життя у нас не мед: скоро винесемо з хати всіх ногами наперед (С. Голованівський); — Звідси вийде тільки той, хто запишеться до артілі. Микито, замкни двері!. — А як хто не схоче писатись? — Запитав хтось несміливо. — Хто не схоче, того винесуть наперед ногами.. Оце ви думаєте для чого? — ткнув (Юхим) рукою в наган (А. Дімаров). виїхати вперед ногами (померти). — Про те, щоб зовсім кинут…

Фразеологічний словник української мови

виносити / винести сміття з хати перев. із

. . Розголошувати таємницю або розповідати про те, що стосується лише вузького кола людей чи сім'ї. Вона й справді сама нікого не обмовляла, не виносила з хати сміття, але була не від того, щоб послухати всячину десь біля магазину (І. Муратов); — Виступи повинні бути культурними. Щоб артіль не осоромити, начальство не підвести і сміття з хати не винести (Є. Кравченко); — Є інший спосіб обробки негідного суб'єкта — домашній. Щоб не виносити сміття з хати. — Ремінець? — психоневролог запитливо вигнула брови дугами (І. Волошин).

Фразеологічний словник

виносити / винести на люди що

Робити що-небудь відомим іншим; розголошувати. Ніколи в походах не згадував Данило про Анну — не виносив на люди свою тугу за домівкою (А. Хижняк); По тих словах Текля мало не згоріла з сорому, дорікала матері, що винесла на люди таємницю дівочого серця (К. Гордієнко). 2. Ознайомлювати кого-небудь з чимсь, давати можливість іншим оцінювати що-небудь. Кожний художній твір звітує з тої хвилини, коли автор виносить його на люди (З журналу).

Фразеологічний словник

виносити (нести) / винести на своїх плечах (на собі)

Виконувати тяжкі, відповідальні обов'язки, долати якісь труднощі і т.ін. самостійно, без чиєї-небудь допомоги. Головний тягар наступу в ці дні виносили на собі сапери (О. Гончар); Я сам учителював довгенько, починаючи з важкого дня для нашого народу та й для нашої школи 1919 року, я на власні очі бачив, яку многотрудну, воістину подвижницьку роботу несли на своїх плечах і сільські, і міські вчителі (М. Рильський); Зазнавати на собі тягар чого-небудь. Те погане життя, що було колись в Ковалівці, люди винесли на своїх плечах, бодай воно більше не верталося (В. Кучер); — Орали ми землю на коровах? Орали. Їли хліб пополам з половою? Їли. Винесли…

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…суючи, смерть. Це з’явилось у ближньому, осяжному дотиком простягнутої руки, колі: вмирали й гинули якісь родичі, знайомі, знайомі знайомих, тож необхідність відвідувати похорони, виносити труну, покладати вінки, хреститися на поминках ледь не по двічі на місяць, не могла не паралізувати якихось визначальних центрів його — ну пробачмо ж йому! — примхливо вразливого…
literary_fts · cbf65c13_c0060

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

виносити
bear (to tolerate, to put up with)carry out (to hold while moving something out)endure (to tolerate something)

Джерело: dmklinger