Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

винятково[винятко́во]

прислівник · [ʋenʲɐtˈkɔwɔ] · «Присл. до винятко́вий 2. Кожну доповідь Полоза про стан роботи слухали винятково уважно (Собко, Зор. крила, 1950, 212); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Баш, Надія, 196...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom винятко́вий + -о.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

винятко́во Присл. до винятковий .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИНЯТКО́ВО. 1 . Присл. до винятко́вий 2. З усіма він чемний і винятково ввічливий (Яків Баш); Кожну доповідь Полоза про стан роботи слухали винятково уважно (В. Собко); Вони [партизани] місяцями, а то й роками живуть в обіймах смертельної загрози, з винятково напруженими нервами, коли здається, що ціляться звідусіль (Є. Доломан); В активізації обмінних процесів у ґрунті винятково важливу роль відіграє деревний попіл як біогенне мінеральне добриво (з наук. літ.). 2. Лише, тільки. Здоровий дерев'яний дім Дуніна-Левченка був на Липках, де тоді проживали сливе винятково аристократичні сім'ї, усякі полтавські, чернігівські та здебільшого київські сполонізовані дідичі (І. Нечуй-Левицький); Дідуньо, звичайно, пробував пояснити, що його діяльність спрямована винятково на користь господарства, але кийки на ці апеляції не зважили і справно порахували парність дідових ребер (Ю. Винничук); На свята вивішували портрети старих .. державних мужів, і то були винятково чоловіки (Є. Кононенко). 3. Як виняток, випадково. Тільки винятково до збірки В. Чайкановича потрапили тексти 188–193 як цікаві приклади цілком примітивного оповідання (М. Драй-Хмара); Організми, в яких певний паразит виявляється винятково, не проходить повного розвитку і не живе довго, є випадковими хазяїнами (з наук. літ.).

Етимологія

From винятко́вий + -о.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
винятко́во

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Проте пам'ятаючи: Дмитрик ніколи без ваговитої причини не ухвалював жодних ризикованих рішень, а вже чогось безглуздого й поготів, навіть коли його дії інколи (особливо на початку) й виглядали трохи невмотивовані, що згодом виявлялося лише винятково кмітливою, хоч і дещо незвичайною операцією (тож і тепер від великого Федора до Кирила Кузі кожен був переконаний: якщо Дмитрик узяв придурка Йосипа під свою опіку, то напевно він вимізкував якийсь особливо хитрий і складний плян, у який він їх виключно через несподіване…
literary_fts · e4b5541c_c0153

Джерело: literary_fts

Переклад

винятково
rarely (to a rare degree)exceptionally (to an unusual, remarkable or exceptional degree)exceptionally (unusual, remarkable or exceptional degree)exclusively, only, solelyexceptionally (as an exception; by way of exception)

Джерело: dmklinger