Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

випадковий[випадко́вий]

прикметник · [ʋepɐdˈkɔʋei̯] · «accidental»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́падок + -о́вий.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

випадко́вий -а, -е. 1》 Який стався несподівано, непередбачено. || Перший-ліпший, який трапився, з'явився де-небудь за збігом обставин. || Який став ким-, чим-небудь непередбачено, несподівано. Випадкова куля . 2》 Не обумовлений якими-небудь закономірностями, такий, що виник без певних причин. 3》 Який буває або трапляється іноді, непостійно, несистематично, час від часу. 4》 Який складається з різних, мало пов'язаних між собою частин, речей, зібраних без певного принципу. 5》 філос. Який ґрунтується на випадковості (у 4 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИПАДКО́ВИЙ, а, е. 1. Який стався несподівано, непередбачено. Cправді невідомо, як довго відкладала б Ольга цю серйозну розмову сама з собою, коли б не випадкова зустріч .. з Бронком Завадою (Ірина Вільде); // Перший-ліпший, який трапився, з'явився де-небудь за збігом обставин. Собаки нишпорили разом із своїми “сотрудніками”, накидаючись на випадкових людей (І. Багряний); У літню пору з Києва до Трипілля їздили по Дніпру, а зимою треба було наймати візника або користуватися випадковою підводою (Ф. Бурлака); Тамара хвилювалася. Ця людина знала її батька! Значить, не випадковий полонений переховується у Йосипа Васильовича (А. Хижняк); // Який став ким-, чим-небудь непередбачено, несподівано. Вона вже майже не слухала випадкового співбесідника, думаючи про своє (Л. Дмитерко). 2. Не зумовлений якими-небудь закономірностями, такий, що виник без певних причин. Поява польського пана могла бути й випадковою, але козаки з власного досвіду знали, що з неї мало не завжди починалися прикрості [прикрощі] (З. Тулуб); В основу деяких метафоричних назв лягли випадкові асоціації, що виникли в конкретних, невідомих нам життєвих ситуаціях (з наук. літ.); Випадковий збіг обставин; // Який став ким-небудь, опинився десь без належного на це права, без достатніх підстав. – Всі, хто виграв у війні, – чужі мені, хто нажився в ній грабунками, вигадками, випадково, хто нажив чини, випадкові посади і ордени випадкові (О. Довженко); Я подумала, що, певне, оця дівчина випадкова в цих стінах (М. Чабанівський); Газетних ортодоксів у нас не траплялось, усі люди випадкові в журналістиці (В. Дрозд). 3. Який буває або трапляється іноді, непостійно, несистематично, час від часу. Майбородиха вже не знаходила й випадкової роботи для Галецької (І. Нечуй-Левицький); Армія варта того, аби мати свій гарантований, а не випадковий ефір на державному телеканалі (з газ.). 4. Який складається з різних, мало пов'язаних між собою частин, речей, зібраних без певного принципу. Краще було б, якби Ви самі намітили якийсь план, систему і відповідно до того теми [творів]. Тоді б видання такого роду не мали б характеру чогось випадкового, не зв'язаного одною ідеєю (М. Коцюбинський); Видно, з чужого плеча, куплене [пальто] за півціни в магазині випадкових речей (М. Руденко). 5. філос. Який ґрунтується на випадковості (у 4 знач.). Методи теорії ймовірностей, математичної статистики і теорії випадкових процесів використовують у фізиці (з наук. літ.).

Етимологія

From ви́падок + -о́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
випадко́війжін., давальний
випадко́важін., кличний
випадко́війжін., місцевий
випадко́важін., називний
випадко́воюжін., орудний
випадко́воїжін., родовий
випадко́вужін., знахідний
випадко́вомучол., давальний
випадко́вийчол., кличний
випадко́вімчол., місцевий
випадко́вомучол., місцевий
випадко́вийчол., називний
випадко́вимчол., орудний
випадко́вогочол., родовий
випадко́вогочол., знахідний
випадко́вийчол., знахідний
випадко́вомусер., давальний
випадко́весер., кличний
випадко́вімсер., місцевий
випадко́вомусер., місцевий
випадко́весер., називний
випадко́вимсер., орудний
випадко́вогосер., родовий
випадко́весер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
випадко́вий прикметник Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
принагіднийнепостійнийоказіональнийшалений (розм.)
Антоніми:
закономірний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…це й отаборилася там, то нічим не вмотивованому, невловному, а заразом і досить настирливому передчуттю, — що не зникало, навіть коли Дмитрик заспокоювався, — ніби з Йосипом через випадковий збіг обставин пов'язане дуже важливе вияснення і навіть подальші прямування його власної долі).
literary_fts · e4b5541c_c0157

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

випадковий
accidental (happening by chance)chance, randomrandom (all outcomes being unpredictable)fortuitous, adventitious

Джерело: dmklinger