До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · В

виплисти[ви́плисти]

дієслово · [ˈʋɪpɫeste] · «to swim or sail out, emerge on water; perfective»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняFrom ви́- + плисти

Морфологія16 форм

Написання і вимова1 джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія1 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс2 модулі

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́плисти див. випливати .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ПЛИСТИ див. виплива́ти .

Етимологія

From ви́- + плисти

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Інфінітив: ви́плисти

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	ви́пливу	ви́пливемо / ви́пливем
2 особа	ви́пливеш	ви́пливете
3 особа	ви́пливе	ви́пливуть

Написання і вимова

Правопис: ви́плисти дієслово доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

випливати

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

випливати / виплисти на чисту воду

Ставати відомим. Не все випливло на чисту воду, але й за те, що розкрилось, довелося .. постояти прив’язаному до стовпа ганьби (М. Стельмах). випливати (виринати) / виплисти (виринути) на поверхню. 1. Ставати відомим (про те, що приховується). Почував (Павло), що як тільки заговорить, то недавнє минуле одразу випливе на поверхню і він знову опиниться душею в тому проклятому таборі (В. Кучер); Маковей не втримався, щоб не розповісти товаришам про свою конфузну пригоду. Дещо він, звичайно, намагався прикрасити, але робив це так невміло, що правда, нарешті, випливла на поверхню. Товариші підняли його на глум (О. Гончар). 2. чого і без додатка.…

Фразеологічний словник української мови

випливати (виринати) / виплисти (виринути) на поверхню

Ставати відомим (про те, що приховується). Почував Павло, що як тільки заговорить, то недавнє минуле одразу випливе на поверхню і він знову опиниться душею в тому проклятому таборі (В. Кучер). 2. чого і без додатка. З'являтися де-небудь. Рафаїл якось автоматично виринув на поверхню, коли Аркадієві треба було позичити грошей (Ірина Вільде).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931

…х",— розміркував він і подався на берег. Там чоловік нагледів скелю, яка далеко сягала в море, де починалися глибини, звідки чоловікові, навіть якби він і захотів, забракло б сили виплисти. Вирішивши, що це саме те місце, де найхутчій, а, головне, найповніше відбудеться перехід до іншого світу, чоловік заходився видряпуватися на вершок скелі, тішачися, що бодай зара…

literary_fts · 4959f1d3_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M39motion-prefixes-in-outвивчаєтьсявідкрити →

B1 M41motion-flight-swimвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

виплисти↔

to swim out (from somewhere)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Походження даних

ВТСОрфографічний словник української мовиСУМ-20СУМ-20: див. → випливати + ВТС: див. → випливати + СУМ-11: див. → випливатиcurriculum_vocabularyestimated (GRAC frequency)kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)literary_ftsslovnyk.me: Фразеологічний словник української мови + Фразеологічний словник української мовиukrainian-word-stressVESUM

маніфест: 0.1згенеровано: 2026-08-19T21:37:43Z