Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

випльовувати[випльо́вувати]

дієслово · [ʋeˈplʲɔwʊʋɐte] · «to spit out (to eject from the mouth by spitting)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ви́плювати + -увати.
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія21 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

випльо́вувати -ую, -уєш, недок. , в и плювати, -юю, -юєш, док. , перех. Плюючи, викидати що-небудь з рота.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИПЛЬО́ВУВАТИ, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, док., що. Плюючи, викидати що-небудь із рота. Він не чистив тарані, як Івась, а з цілої кусав шматки, випльовуючи луску з рота (Панас Мирний); Вона взяла ложку борщу і трохи не виплювала додолу (І. Нечуй-Левицький); Смак [ягід] був не особливий, а що найгірше, що пісок і порох так їй скрипіли по зубах, що воліла б була зовсім виплювати (Н. Кобринська); * Образно. Кулемети літаків почали випльовувати свої смертоносні черги (Л. Дмитерко).

Етимологія

From ви́плювати + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: випльо́вувати

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особавипльо́вуювипльо́вуємо / випльо́вуєм
2 особавипльо́вуєшвипльо́вуєте
3 особавипльо́вуєвипльо́вують
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особавипльо́вуватимувипльо́вуватимем / випльо́вуватимемо
2 особавипльо́вуватимешвипльо́вуватимете
3 особавипльо́вуватимевипльо́вуватимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
випльовуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
випльо́вувати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Випльо́вувати, -пльо́вую, -вуєш; випльо́вуй, -вуйте; ви́плювати, -плюю, -плюєш; ви́плюй, -плюйте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
випускати з себе
ВИКИДА́ТИвипускати з себеВИВЕРГА́ТИви́кинутиви́вергнутиви́плюнути
викидати з рота слину, мокротиння тощо
ПЛЮВА́ТИвикидати з рота слину, мокротиння тощоСПЛЬО́ВУВАТИПЛЮ́ХАТИПЛЮВА́ТИСЯтакож на когось, один на одногоЧВИ́РКАТИЦВІ́РКАТИЦИ́РКАТИХА́РКАТИХАРКОТІ́ТИплю́нутиви́плюнутисплю́нутиплю́хнутичви́ркнутичві́ркнутицві́ркнутици́ркнутиха́ркнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ого збадьорити перед смертю. — Ти спустісь, будь добр, сюда ніже, чуєш, вон по трубє, тогда достанеш рукой мою руку, понял? — говорити йому було дедалі важче, раз у раз доводилося випльовувати якісь каналізаційні згустки, але він ще поблискував золотим зубом. — Я, напевно, саме так і зробив би, стрийку, але чогось коліно дуже розболілося, — знову розчарував ти його. — Н…
literary_fts · e27925aa_c0101

Джерело: literary_fts

Переклад

випльовувати
to spit out (to eject from the mouth by spitting)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)