Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

випуск[ви́пуск]

іменник · [ˈʋɪpʊsk] · «graduation»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВипуск останній 38; Вгііскпег 609; Machek Е5ЛС 666; НоІиЬ—Кор. 401; 5кок III 536—537; Тгаиішапп 9; ЧУаІсіе— Но&п. І 46, 48—49; К1и§е—Міігка 22; Джаукян 94, 238.
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ви́пуск -у, ч. 1》 Дія за знач. випускати 1), 3), 4). 2》 Сукупність виробів, виготовлених одночасно і за одним зразком. 3》 Друкована збірка творів, статей одного або кількох авторів, що складає окрему частину тематичної серії та має порядковий номер. || Частина якої-небудь тематичної серії взагалі (передач і т. ін.). 4》 Група осіб (учнів, студентів), що закінчили навчальний заклад одночасно. На в и пуск — не заправлений у що-небудь, одягнутий поверх чогось (про сорочку, штани).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ́ПУСК, у, ч. 1. Дія за знач. випуска́ти 1, 3, 4. Найголовніше в голуба-поштаря – це, звісно, вміння швидко знаходити після випуску потрібний напрямок для повернення на голубник (О. Донченко); А тим часом Крутояр з Гаглоєвим і Дорошем перейшли на другий бік печі перевірити, чи все готове до випуску сталі (В. Собко); – У мене дипломна робота в університеті не закінчена. У нас випуск скоро буде, – пояснила Марія (В. Кучер). 2. Випущена поверх одягу його частина чи деталь. Всі [козаки] з кучерями з лівого боку, з шапками набакир і червоними випусками на штанях (В. Винниченко); Мода вісімдесятих носити блузки під пояс з випуском протрималася майже десятиліття (із журн.). 3. Сукупність виробів, виготовлених одночасно і за одним зразком. Блискучий, найновішого випуску червоний мотоцикл підлетів до .. хвіртки і хвацько, майже на повному ходу, спинився (Д. Бедзик); Новенький “мерседес” останнього випуску гордо мчав швидкісною трасою, зневажливо обганяючи “ланоси”, “форди”, “шевроле” (із журн.). 4. Друкована збірка творів, статей одного або кількох авторів, що становить окрему частину тематичної серії і має порядковий номер. Переробивши, пришлю Вам обіцяне оповідання, воно піде вже до III випуску (М. Коцюбинський); Словник видається окремими випусками (із журн.); // Частина якої-небудь тематичної серії взагалі (радіо-, телепрограм і т. ін.). Раптом з репродуктора чути голос диктора: – Передаємо нічний випуск останніх вістей (І. Кочерга); Вечірні випуски програми “Спорт” є підсумковими і відображають головні спортивні події дня, зазвичай резонансні (з газ.). 5. Учні, студенти, які закінчили навчальний заклад одночасно. Наприкінці вересня в щоденнику “Діло” кілька разів появлялась оповістка, що закликала колишніх учнів С-кої гімназії, того випуску, що й Безбородько, на товариський з'їзд (Ірина Вільде); Мій шкільний випуск виявився навдивовиж дружним: уже два десятки років зустрічаємося на день останнього дзвоника і з ностальгією згадуємо свої учнівські роки (із журн.).

Етимологія

Випуск останній 38; Вгііскпег 609; Machek Е5ЛС 666; НоІиЬ—Кор. 401; 5кок III 536—537; Тгаиішапп 9; ЧУаІсіе— Но&п. І 46, 48—49; К1и§е—Міігка 22; Джаукян 94, 238.

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 436

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийви́пускви́пуски
Родовийви́пускуви́пусків
Давальнийвипуско́ві / ви́пускуви́пускам
Знахіднийви́пускви́пуски
Оруднийви́пускомви́пусками
Місцевийвипуско́ві / ви́пускуви́пусках
Кличнийви́пускуви́пуски

Написання і вимова

Правопис
ви́пуск іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вихлоп
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ив вигук, не давши уточнити міркування: — Ось іще один проклятущий самостійник! — Ви маєте мене на увазі? — здивувався Стецько, коли двоє молодців у кирзових чоботях і сорочках на випуск схопили його від руки й боляче шарпонули вперед. — А кого ж! — Я не самостійник! — утішився Стецько. — Я взагалі ні! Я таборовий п'яничка Стецько Ступалка, і мене всі знають! — Ну…
literary_fts · e4b5541c_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B1 M87text-compressioncontent_backfillвідкрити →
B2 M36register-formal-informalcontent_backfillвідкрити →
B2 M37register-business-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M88tekhnolohii-ta-shicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

випуск
release (software: distribution of a computer software product)issuance (act of issuing)release (act of releasing)edition (whole set of copies, print run)output, productionissue (a single edition of a periodical publication)

Джерело: dmklinger